Neos @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Neos.Neos - NodeTypes/Hidable - 8.3 LGPL-3.0-or-later	93%	2	2	8	2	0	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Hidable - 8.4 GPL-3.0-or-later	93%	2	2	8	2	0	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Hidable - 9.0 GPL-3.0-or-later	93%	2	2	8	2	0	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Hidable - 9.1 GPL-3.0-or-later	93%	2	2	8	2	0	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/LinkMixin - 8.3 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	12	1	3	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/LinkMixin - 8.4 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	12	1	1	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/LinkMixin - 9.0 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	12	1	3	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/LinkMixin - 9.1 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	12	1	1	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Plugin - 8.3 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	18	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Plugin - 8.4 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	18	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Plugin - 9.0 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	18	2	27	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Plugin - 9.1 GPL-3.0-or-later	90%	3	3	18	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.ContentRepository - Main - 8.3 GPL-3.0-or-later	93%	4	4	24	4	3	0	0

Glossary Neos GPL-3.0-or-later	98%	2	5	25	2	0	0	0

Neos.ContentRepository - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later	90%	6	6	36	4	4	0	0

Neos.FluidAdaptor - Main - 8.3 MIT	90%	6	6	36	4	3	0	0

Neos.FluidAdaptor - Main - 8.4 MIT	90%	6	6	36	4	3	0	0

Neos.FluidAdaptor - Main - 9.0 MIT	90%	6	6	36	4	3	0	0

Neos.FluidAdaptor - Main - 9.1 MIT	90%	6	6	36	4	3	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/FallbackNode - 8.3 LGPL-3.0-or-later	90%	3	6	36	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/FallbackNode - 8.4 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	36	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/FallbackNode - 9.0 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	36	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/FallbackNode - 9.1 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	36	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.Neos - Inspector - 8.3 LGPL-3.0-or-later	91%	5	5	46	4	4	0	0

Neos.Neos - Inspector - 8.4 GPL-3.0-or-later	91%	5	5	46	4	4	0	0

Neos.Neos - Inspector - 9.0 GPL-3.0-or-later	91%	5	5	46	4	4	0	0

Neos.Neos - Inspector - 9.1 GPL-3.0-or-later	91%	5	5	46	4	4	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/ContentCollection - 8.3 LGPL-3.0-or-later	90%	3	6	54	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/ContentCollection - 8.4 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	54	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/ContentCollection - 9.0 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	54	2	28	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/ContentCollection - 9.1 GPL-3.0-or-later	90%	3	6	54	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	29	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Content - 8.3 GPL-3.0-or-later	88%	7	12	69	4	32	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Content - 8.4 GPL-3.0-or-later	88%	7	12	69	4	32	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Content - 9.0 GPL-3.0-or-later	88%	7	12	69	4	31	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Content - 9.1 GPL-3.0-or-later	88%	7	12	69	4	34	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Timable - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	8	16	84	4	6	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Timable - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	8	16	84	4	6	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/TwoColumn - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	5	15	90	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/TwoColumn - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	5	15	90	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/TwoColumn - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	5	15	90	2	29	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/TwoColumn - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	5	15	90	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/Column - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	15	15	95	5	58	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/Column - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	15	15	95	5	58	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/Column - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	15	15	95	5	61	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/Column - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	15	15	95	5	60	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	4	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	4	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	4	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 8.4 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	28	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	28	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	28	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 8.4 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	2	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	2	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	112	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageMixin - 8.3 LGPL-3.0-or-later	88%	14	18	114	7	10	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageMixin - 8.4 GPL-3.0-or-later	88%	14	18	114	7	6	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageMixin - 9.0 GPL-3.0-or-later	88%	14	18	114	7	9	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageMixin - 9.1 GPL-3.0-or-later	88%	14	18	114	7	6	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/FourColumn - 8.3 LGPL-3.0-or-later	80%	6	18	114	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/FourColumn - 8.4 GPL-3.0-or-later	80%	6	18	114	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/FourColumn - 9.0 GPL-3.0-or-later	80%	6	18	114	2	29	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/FourColumn - 9.1 GPL-3.0-or-later	80%	6	18	114	2	30	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Document - 9.0 GPL-3.0-or-later	91%	11	25	129	7	6	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Document - 9.1 GPL-3.0-or-later	91%	11	25	129	7	6	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Document - 8.3 LGPL-3.0-or-later	91%	13	27	139	8	5	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/Document - 8.4 GPL-3.0-or-later	91%	13	27	139	8	5	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	140	4	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	140	4	30	0	0

Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	28	28	140	4	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/ThreeColumn - 8.3 GPL-3.0-or-later	77%	7	21	140	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/ThreeColumn - 8.4 GPL-3.0-or-later	77%	7	21	140	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/ThreeColumn - 9.0 GPL-3.0-or-later	77%	7	21	140	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/ThreeColumn - 9.1 GPL-3.0-or-later	77%	7	21	140	2	30	0	0

Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 8.3 LGPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	38	0	0

Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	32	0	0

Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	38	0	0

Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	34	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageAlignmentMixin - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	26	26	164	10	22	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageAlignmentMixin - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	26	26	164	10	14	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageAlignmentMixin - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	26	26	164	10	22	0	0

Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/ImageAlignmentMixin - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	26	26	164	10	14	0	0

Neos.GoogleAnalytics - NodeTypes/StatsTabMixin - master GPL-3.0-or-later	88%	22	30	226	12	13	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/PluginView - 8.3 LGPL-3.0-or-later	80%	24	48	270	8	44	0	0

Neos.Neos - NodeTypes/PluginView - 8.4 GPL-3.0-or-later	80%	24	48	270	8	29	0	0

1 / 3

/ 3

Summary

Project website	www.neos.io
Instructions for translators	Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users. Instructions for translators – but note this still explains everything in connection with CrowdIn, as we are currently in the process of switching to Weblate A translations dicussion forum on our Discourse server.
Project maintainers2	kdambekalns neos-project

02/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,009		650,210		4,041,811
Source		4,900		21,006		130,576
Translated	57%	87,232	53%	348,288	52%	2,121,576
Needs editing	19%	29,450	20%	130,896	20%	820,584
Read-only	3%	4,955	3%	21,143	3%	131,257
Failing checks	23%	35,062	25%	163,600	25%	1,022,359
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	34,327	26%	171,026	27%	1,099,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

650 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

246

Components

Languages

7,626

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,494	0	0

Arabic	55%	2,187	11,394	72,462	1,004	1,254	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	1,917	9,384	60,012	996	1,037	0	0

Chinese (Traditional Han script)	53%	2,267	12,552	79,924	1,018	1,277	0	0

Czech	23%	3,708	17,037	106,966	1,048	2,540	0	0

Danish	68%	1,540	7,393	47,667	935	677	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	208	0	0

Finnish	82%	828	4,197	27,578	674	204	0	0

French	70%	1,445	7,006	45,032	949	637	0	0

German	90%	485	2,777	19,148	420	148	0	0

Greek	17%	4,024	18,155	113,900	1,032	2,998	0	0

Hungarian	66%	1,649	8,020	51,802	1,004	693	0	0

Indonesian	66%	1,621	7,704	49,554	1,016	692	0	0

Italian	66%	1,609	7,600	48,870	1,004	678	0	0

Japanese	42%	2,817	13,922	87,924	1,033	1,796	0	0

Khmer (Central)	56%	2,107	9,570	61,472	995	1,338	0	0

Latvian	70%	1,433	7,004	45,250	893	617	0	0

Norwegian Bokmål	54%	2,226	9,895	63,596	956	1,300	0	0

Polish	66%	1,636	8,041	51,941	957	771	0	0

Portuguese	86%	651	3,246	21,732	553	109	0	0

Portuguese (Brazil)	66%	1,613	7,412	47,870	1,125	408	0	0

Portuguese (Portugal)	11%	4,321	19,215	118,586	4,165	136	0	0

Russian	67%	1,565	7,515	48,411	978	677	0	0

Serbian	15%	4,101	18,414	115,466	1,043	3,084	0	0

Spanish	84%	754	3,786	24,949	647	160	0	0

Swedish	66%	1,645	8,032	51,914	1,004	726	0	0

Tagalog	24%	3,670	17,013	107,250	1,033	2,780	0	0

Tamil	1%	4,807	20,830	129,641	4,807	0	0	0

Turkish	67%	1,584	7,449	47,896	1,004	638	0	0

Ukrainian	47%	2,581	12,482	79,020	1,006	1,797	0	0

Vietnamese	38%	2,986	14,877	94,402	1,028	2,188	0	0

None

Automatically translated

English

Russian 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-ui, 9.0 02/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/flow-development-collection, 9.1 02/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/flow-development-collection, 8.4 02/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.