Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 14% 18,218 323,383 1,845,061 17,060 435 29 0
Glossary Naev Glossary GPL-3.0 11% 185 231 1,574 184 0 9 0
Naev-0.11.x GPL-3.0 16% 15,492 280,988 1,588,793 14,874 267 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,187 716,287 4,092,766
Translated 15% 6,292 15% 111,685 16% 657,338
Needs editing 4% 1,777 2% 17,180 2% 100,323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 702 1% 7,103 1% 41,400
Strings with suggestions 1% 38 1% 209 1% 1,167
Untranslated strings 79% 32,118 82% 587,422 81% 3,335,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

938 changes 912 changes 17,666 changes 20,100 changes 439 changes 300 changes 896 changes 216 changes 31 changes 276 changes 50 changes 0 changes 39 changes 704 changes 188 changes 14 changes 755 changes 157 changes 306 changes 0 changes 8,366 changes 0 changes 377 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

716 k
Hosted words
40,187
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
They are located in the Nebula, near [House Sirius](lore/factions/sirius) and [the Frontier](lore/factions/frontier), making use of abandoned planets and stations, which they adapt to their purposes.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Although they rely heavily on piracy, most individuals pursue artistic talents when not raiding nearby convoys or scavenging from wrecks from [the Incident](lore/history/incident).
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
"OK, I will not be resetting the hints, and leave them as is. If you want to change my settings, turn on the hints, or get information and advice, please do so from the '#oShip AI#0' button in the #oInformation#0 window you can open with {infokey}. Now, let's go adventuring!"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
"And that is all! If you want to brush on game mechanics or get more hints, remember you can get in touch with me directly by clicking the '#oShip AI#0' button in the #oInformation#0 window that you can open with {infokey}. Now, let's go adventuring!"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
"OK, I will not be giving you any hints. If you want to change my settings, turn on the hints, or get information and advice, please do so from the '#oShip AI#0' button in the #oInformation#0 window you can open with {infokey}. Now, let's go adventuring!"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
"Great! I'll be giving you short hints as you do things through the game. If you want to change my settings or turn off the hints, please do so from the '#oShip AI#0' button in the #oInformation#0 window you can open with {infokey}. Now, let's go adventuring!"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
"OK, your weapon sets won't be updated, but if you need to make changes, please modify them from the #oInformation#0 window!"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
"I've reset all the weapon sets on all your ships. Hopefully they should be easier to use now!"
 
yesterday
Browse all changes for this language