Translation status

18,848 Strings 16%
340,327 Words 16%
1,939,091 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
18,848 340,327 1,939,091
All strings Browse Translate Zen
3,116 54,777 322,401
Translated strings Browse Translate Zen
15,732 285,550 1,616,690
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,993 276,647 1,564,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
739 8,903 52,099
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 199 1,104
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,723 285,498 1,616,365
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
334 3,637 21,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 562 3,330
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 26 140
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 14 91
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
78 545 3,020
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 57 358
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 140 794
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 249 1,375
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
84 580 3,406
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
31 165 891
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 22 139
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 15 80
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
50 426 2,321
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
39 1,920 11,457
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev-0.11.x GPL-3.0 16% 15,492 280,988 1,588,793 14,874 266 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.

Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit onion03: minor WIP 9a7ea49dd
User avatar bobbens authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b90b5ff56
User avatar AntimatterReactor authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change March 17, 2024, 5:27 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,848 340,327 1,939,091
Translated 16% 3,116 16% 54,777 16% 322,401
Needs editing 3% 739 2% 8,903 2% 52,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 334 1% 3,637 1% 21,175
Strings with suggestions 1% 29 1% 199 1% 1,104
Untranslated strings 79% 14,993 81% 276,647 80% 1,564,591

Quick numbers

340 k
Hosted words
18,848
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “po/fr.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
Browse all translation changes