Translation status

208 Strings 11%
Browse Translate
264 Words 12%
1,797 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
208 264 1,797
All strings Browse Translate Zen
23 33 223
Translated strings Browse Translate Zen
185 231 1,574
Unfinished strings Browse Translate Zen
184 230 1,566
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 10 63
Strings with suggestions Browse Translate Zen
176 221 1,511
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 16% 15,732 285,550 1,616,690 14,993 334 29 0
Naev-0.11.x GPL-3.0 16% 15,492 280,988 1,588,793 14,874 266 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change Feb. 7, 2024, 9:01 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 264 1,797
Translated 11% 23 12% 33 12% 223
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 9 3% 10 3% 63
Untranslated strings 88% 184 87% 230 87% 1,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 9 changes 137 changes 0 changes 4 changes 6 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

264
Hosted words
208
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
accel
 
2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
Space Traders Society
 
2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
Settings
 
2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
feather drive
 
2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
seeking chakra
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar luciendpy

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
fighter bay
baie des combattanthangar à chasseurs
3 months ago
User avatar luciendpy

Translation added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
stealth
mode furtif
3 months ago
User avatar luciendpy

Translation added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. French
Stealth
Mode furtif
3 months ago
Browse all translation changes