motioneye-project/motioneye : python texts

Translation status

375	Strings	31%	Browse Translate
2,735	Words	21%
17,958	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
375 2,735 17,958	All strings	Browse Translate Zen
117 584 3,929	Translated strings	Browse Translate Zen
258 2,151 14,029	Unfinished strings	Browse Translate Zen
258 2,151 14,029	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 53 306	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
254 2,120 13,846	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 26	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 26	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 26	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	motioneye : javascript texts CC-BY-SA-4.0	48%	84	392	2,728	0	3	4	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/motioneye-project
Instructions for translators	For translating, you can either use weblate or propose a pull request on github. Source language is esperanto. All texts are pre-translated to help you, so you usually have only to correct google errors, but if you have any doubt, you can look at the English translation. For a complete translation of motioneye, both components «motioneye : javascripts texts» and «motioneye : python texts» must be completed.
Project maintainers	jmichault marcel MichaIng
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/motioneye-project/motioneye`
Repository branch	dev
Last remote commit	init: adjust meyectl path if needed (#3011) `e2ef080` MichaIng authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev `804c81e` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/motioneye-project/motioneye-javascript/`
File mask	`motioneye/locale/*/LC_MESSAGES/motioneye.po`
Translation file	Download `motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po`
Last change	Oct. 20, 2024, 12:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		2,735		17,958
Translated	31%	117	21%	584	21%	3,929
Needs editing	68%	258	78%	2,151	78%	14,029
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	26
Strings with suggestions	1%	5	1%	53	1%	306
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,735

Hosted words

375

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

None Changes committed motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Changes committed 4 weeks ago
Zhang Translation reverted motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Esperanto vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio) Spanish 4 characters edited Current translation Translated Puede agregar cualquier opción adicional aquí para el demonio \"Motion\" (use el formato \"Valor de nombre\", una opción por línea) 4 weeks ago
None Changes committed motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Changes committed 4 weeks ago
Zhang Translation changed motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Esperanto vi povas aldoni iujn ajn pliajn opciojn ĉi tie por la «motion» demono (uzu la «nomo valoro» formaton, unu opcion por linio) Spanish 8 characters edited Translated Puede agregar cualquier opción adicional aquí para el demonio «\"Motion»\" (use el formato «\"Valor de nombre»\", una opción por línea) a month ago
Zhang Contributor joined motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Contributor joined a month ago
None Resource updated motioneye-project motioneye : python texts Spanish	The “`motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.po`” file was changed. a month ago
anonymous Suggestion added motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Esperanto la uzata/tuta grandeco de la disko, kie loĝas la radika dosierujo Spanish 0 characters edited Current translation el tamaño usado/total del disco donde reside el directorio raíz 2 months ago
anonymous Suggestion added motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Esperanto Uzado de Disko Spanish 0 characters edited Current translation Uso del disco 2 months ago
anonymous Suggestion added motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Esperanto alklaku ĉi tiun butonon por testi la retan kunlokon post kiam vi plenigis la postulatajn detalojn Spanish 0 characters edited Current translation haga clic en este botón para probar la conexión de red después de haber completado los detalles requeridos 2 months ago
None Changes committed motioneye-project motioneye : python texts Spanish	Changes committed 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

375	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
375	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
258	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.