motioneye-project @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
motioneye : javascript texts CC-BY-SA-4.0	73%	1,488	7,676	50,206	407	12	171	1

motioneye : python texts CC-BY-SA-4.0	68%	4,132	35,642	229,920	860	31	266	0

Glossary motioneye-project CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/motioneye-project
Instructions for translators	For translating, you can either use weblate or propose a pull request on github. Source language is esperanto. All texts are pre-translated to help you, so you usually have only to correct google errors, but if you have any doubt, you can look at the English translation. For a complete translation of motioneye, both components «motioneye : javascripts texts» and «motioneye : python texts» must be completed.
Project maintainers2	jmichault MichaIng

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,612		126,456		824,076
Source		564		3,832		24,972
Translated	69%	12,992	65%	83,138	66%	543,950
Needs editing	23%	4,353	26%	33,940	26%	219,390
Read-only	3%	564	3%	3,832	3%	24,972
Failing checks	1%	43	1%	354	1%	2,324
Strings with suggestions	2%	437	2%	2,850	2%	18,667
Untranslated strings	6%	1,267	7%	9,378	7%	60,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

126 k

Hosted words

18,612

Hosted strings

69%

Translated

103

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Esperanto	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic	4%	536	3,667	23,928	0	4	85	0

Bengali	1%	561	3,803	24,807	32	1	0	0

Bulgarian	1%	562	3,809	24,825	560	1	0	0

Catalan	93%	37	454	2,807	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	25	288	1,793	0	1	0	0

Czech	92%	45	647	4,055	0	1	0	0

Danish	53%	265	2,262	14,711	0	0	211	0

Dutch	99%	3	42	274	0	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	40%	336	2,897	18,691	0	1	57	0

French	98%	10	124	752	0	3	12	0

German	99%	3	42	274	0	0	2	0

Greek	91%	46	616	3,900	0	2	0	0

Hindi	4%	536	3,535	23,163	0	0	0	0

Hungarian	27%	410	3,086	19,913	0	4	6	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	91%	47	783	4,820	0	0	10	0

Malay	1%	563	3,810	24,849	32	2	1	0

Nepali	8%	517	3,631	23,636	515	0	0	0

Norwegian Bokmål	93%	39	458	2,840	32	0	0	0

Polish	91%	47	496	3,118	0	3	2	0

Portuguese	99%	2	38	246	0	0	5	0

Punjabi	3%	545	3,696	24,150	32	0	1	0

Romanian	93%	39	464	2,874	32	0	0	0

Russian	94%	29	313	1,989	0	0	11	0

Slovak	93%	38	457	2,836	0	0	0	0

Spanish	98%	11	100	643	0	0	1	1

Swedish	53%	261	2,333	15,142	0	3	11	0

Tamil	91%	48	822	5,074	32	0	19	0

Turkish	93%	37	454	2,807	0	3	0	0

Ukrainian	96%	22	191	1,209	0	3	3	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

ymomawuw

Suggestion accepted

Esperanto

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

ymomawuw

Translation changed

Esperanto

Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

ymomawuw

Contributor joined

Contributor joined 08/12/2026

ymomawuw

Translation changed

Esperanto

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

ymomawuw

Translation changed

Esperanto

Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

ymomawuw

Suggestion accepted

Esperanto

Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

ymomawuw

Translation changed

Esperanto

Russian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

08/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.