Minetest - Malay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	96%	46	531	3,452	0	18	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,798,159

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,552		17,543		109,417
Translated	98%	3,506	96%	17,012	96%	105,965
Needs editing	1%	46	3%	531	3%	3,452
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	1%	31	1%	274	1%	1,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

17,543

Hosted words

3,552

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Glossary Glossary Malay	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Minetest Minetest Malay	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Minetest ContentDB Malay	Changes committed 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English When enabled, the GUI is optimized to be more usable on touchscreens. Whether this is enabled by default depends on your hardware form-factor. Malay 164 characters edited Current translation Translated Apabila didayakan, GUI dioptimumkan agar lebih boleh digunakan pada skrin sentuh. Sama ada ini didayakan secara lalai bergantung pada faktor bentuk perkakasan anda. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English When enabled, liquid reflections are simulated. Malay 49 characters edited Current translation Translated Apabila didayakan, pantulan cecair disimulasikan. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English Use smooth cloud shading. Malay 36 characters edited Current translation Translated Gunakan pembayangan awan yang licin. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English Tolerance of movement cheat detector. Increase the value if players experience stuttery movement. Malay 92 characters edited Current translation Translated Toleransi pengesan elat pergerakan. Tingkatkan nilai jika pemain mengalami pergerakan gagap. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English Simulate translucency when looking at foliage in the sunlight. Malay 72 characters edited Current translation Translated Simulasikan lut sinar apabila melihat dedaunan di bawah cahaya matahari. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English Shaders are a fundamental part of rendering and enable advanced visual effects. Malay 78 characters edited Current translation Translated Pembayang ialah bahagian asas pemaparan dan membolehkan kesan visual lanjutan. 3 weeks ago
NuruddinPlays Translation added Minetest Minetest Malay	English Server anticheat configuration. Flags are positive. Uncheck the flag to disable corresponding anticheat module. Malay 120 characters edited Current translation Translated Konfigurasi antielat pelayan. Bendera adalah positif. Nyahtanda bendera untuk menyahdayakan modul antielat yang sepadan. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.