Minetest - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	17%	986	5,911	36,590	968	0	0	0

Minetest LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	88%	13	14	90	13	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	14%	6	6	36	6	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,697		16,666		103,864
Translated	62%	1,692	64%	10,735	64%	67,148
Needs editing	1%	18	1%	39	1%	255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	987	35%	5,892	35%	36,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,666

Hosted words

2,697

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%

Hosted words

+100%

−17%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Japanese	Changes committed 4 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Open URL? Japanese 3 characters edited Current translation Translated この~~ページ~~URLを開きますか？ 4 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Open URL? Japanese 10 characters edited Translated ~~URLを開く?~~このページを開きますか？ 4 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English World directory (everything in the world is stored here). Not needed if starting from the main menu. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ワールドを保存するディレクトリです(全すべてのワールドはここに保存されます)。メインメニューから開始する場合必要ありません。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5). Japanese 2 characters edited Current translation Translated クライアントのデバッグ情報を表示するかどうかの設定です (F5キーを押すのと同じ効果)。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English To reduce lag, block transfers are slowed down when a player is building something. This determines how long they are slowed down after placing or removing a node. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ラグを減らすために、プレーヤーが何かを設置しているときブロック転送は遅くなります。 ~~これは~~ノードを設置または破壊した後にどれくらい遅くなるかを決定します。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English The time in seconds it takes between repeated node placements when holding the place button. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 設置ボタンを押したままノードの設置を繰り返す秒単位の間隔です。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English The time (in seconds) that the liquids queue may grow beyond processing capacity until an attempt is made to decrease its size by dumping old queue items. A value of 0 disables the functionality. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 古いキューアイテムを出力してサイズを減らそうとするまでに、液体キューが処理能力を超えて拡張できる時間(秒単位)。です。値 0 は機能を無効にします。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English The strength (darkness) of node ambient-occlusion shading. Lower is darker, Higher is lighter. The valid range of values for this setting is 0.25 to 4.0 inclusive. If the value is out of range it will be set to the nearest valid value. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノードのアンビエントオクルージョンシェーディングの強度 (暗さ)です。低いほど暗く、高いほど明るくなります。設定の有効範囲は 0.25～4.0 です。値が範囲外の場合は、最も近い有効な値に設定されます。 5 days ago
breadw Translation changed Minetest Minetest Japanese	English The sensitivity of the joystick axes for moving the in-game view frustum around. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ゲーム内の視錐台を動かすためのジョイスティック軸の感度です。 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.