Minetest - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	96%	23	123	779	14	3	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD		0	0	0	0	0	0	0

Minetest LGPL-2.1		0	0	0	0	86	0	0

Minetest Android LGPL-2.1		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	71%	2	2	13	2	0	1	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,368		19,738		121,704
Translated	99%	3,343	99%	19,613	99%	120,912
Needs editing	1%	9	1%	33	1%	227
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	2%	90	11%	2,323	11%	14,552
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	23
Untranslated strings	1%	16	1%	92	1%	565

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,738

Hosted words

3,368

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest German	Changes committed 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English The gesture for punching players/entities. This can be overridden by games and mods. * short_tap Easy to use and well-known from other games that shall not be named. * long_tap Known from the classic Luanti mobile controls. Combat is more or less impossible. German 4 characters edited Current translation Translated Die Geste für ~~für~~ das Schlagen von Spielern/Entitys. Dies kann von Spielen und Mods überschrieben werden. * short_tap Leicht zu benutzen und bekannt aus anderen Spielen, die nicht genannt werden sollen. * long_tap Bekannt aus der klassischen Luanti-Touchscreen-Steuerung. Kämpfen ist mehr oder weniger unmöglich. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English The gesture for punching players/entities. This can be overridden by games and mods. * short_tap Easy to use and well-known from other games that shall not be named. * long_tap Known from the classic Luanti mobile controls. Combat is more or less impossible. German 35 characters edited Translated Die Geste für für das Schlagen von Spielern/Entitys. Dies kann von Spielen und Mods überschrieben werden. * short_tap Leicht zu benutzen und bekannt ~~von~~aus anderen Spielen, die nicht genannt werden sollen. * long_tap Bekannt aus der klassischen Luantisteuerung für mobile Endgeräte. Der Ka-Touchscreen-Steuerung. Kämpfen ist mehr oder weniger unmöglich. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English The length in pixels after which a touch interaction is considered movement. German 2 characters edited Current translation Translated Die Länge in Pixeln, die benötigt wird, damit dieine Touch-Interaktion als Bewegung zählt. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English The delay in milliseconds after which a touch interaction is considered a long tap. German 2 characters edited Current translation Translated Die Verzögerung in Millisekunden, nach demr eine Touch-Interaktion als langes Antippen zählt. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English The delay in milliseconds after which a touch interaction is considered a long tap. German 10 characters edited Translated Die Verzögerung in Millisekunden, nachdem eine ~~Berührungsi~~Touch-Interaktion als langes Antippen zählt. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English Touchscreen sensitivity multiplier. German 2 characters edited Current translation Translated Faktor für die Touchscreene-Empfindlichkeit. 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English Touchscreen sensitivity German 2 characters edited Current translation Translated Touchscreene-Empfindlichkeit 5 days ago
grorp Translation changed Minetest Minetest German	English Touchscreen controls German 2 characters edited Current translation Translated Touchscreens-Steuerung 5 days ago
None Changes committed Minetest Minetest German	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.