Metrodroid/Market — Russian @ Hosted Weblate

21	Strings	38%	Browse Translate
1,562	Words	55%
10,096	Characters	51%

Strings Words Characters
21 1,562 10,096	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
8 872 5,229	Translated strings	Browse Translate Zen
13 690 4,867	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 690 4,867	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 690 4,867	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 626 3,499	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 626 3,499	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 626 3,499	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	90%	120	282	2,009	108	24	0	0

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (New Zealand)) `ba607c285` Koslas authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-ru/market.xml`
Last change	July 20, 2022, 10:10 a.m.
Last change made by	Nikolai Konovalov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,562		10,096
Translated	38%	8	55%	872	51%	5,229
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	4%	1	40%	626	34%	3,499
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	13	44%	690	48%	4,867

li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English * Adds support for Malaysia Tap ’n Go, Otago Gocard, Rotorua SmartRide, Waikato BUSIT and Wellington Snapper cards. * Adds many new route and station IDs. * Improved FeliCa reader. * Fixes issues with EZ-Link and Octopus cards. * Many under-the-hood changes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Russian 357 characters edited Current translation Translated * Добавлена поддержка карт Malaysia Tap 'n Go, Otago Gocard, Rotorua SmartRide, Waikato BUSIT и Wellington Snapper. * Добавляет много новых идентификаторов маршрутов и станций. * Улучшен считыватель FeliCa. * Исправлены проблемы с картами EZ-Link и Octopus. * Множество внутренних изменений. Подробнее: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 years ago
li0ard Translation changed Metrodroid Market Russian	English * Reads EMV bank, Malaysia KomuterLink, Pisa Carta Mobile, Georgia Metromoney, 1st-gen London Oyster, UAE Hafilat and Nol cards. * Adds new stations for EZ-Link and ORCA cards. * Fixes issues with Mobib reader. * Adds support for importing binary MFC files and reading DESFire cards with locked directory lists. * Many under-the-hood changes. More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Russian 1 character edited Current translation Translated * Читает карты EMV, Malaysia KomuterLink, Pisa Carta Mobile, Georgia Metromoney, карты London Oyster 1-го поколения, UAE Hafilat и Nol. * Добавляет новые станции для карт EZ-Link и ORCA. * Исправлены проблемы с читателем Mobib. * Добавлена поддержка импорта двоичных файлов MFC и чтения карт DESFire с заблокированными списками каталогов. * Множество внутренних изменений. Более подробная информация и известные проблемы: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog. 2 years ago
li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English * Reads EMV bank, Malaysia KomuterLink, Pisa Carta Mobile, Georgia Metromoney, 1st-gen London Oyster, UAE Hafilat and Nol cards. * Adds new stations for EZ-Link and ORCA cards. * Fixes issues with Mobib reader. * Adds support for importing binary MFC files and reading DESFire cards with locked directory lists. * Many under-the-hood changes. More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Russian 477 characters edited Translated * Читает карты EMV, Malaysia KomuterLink, Pisa Carta Mobile, Georgia Metromoney, карты London Oyster 1-го поколения, UAE Hafilat и Nol. * Добавляет новые станции для карт EZ-Link и ORCA. * Исправлены проблемы с читателем Mobib. * Добавлена поддержка импорта двоичных файлов MFC и чтения карт DESFire с заблокированными списками каталогов. * Множество внутренних изменений. Более подробная информация и известные проблемы: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog. 2 years ago
li0ard Translation changed Metrodroid Market Russian	English • Adds support for Amiibo, Crimea Trolleybus, Kazan, Russian Umarsh, Santiago bip, and Warsaw card • Improvements and fixes for Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go and Troika cards • Fixes some bugs that caused Metrodroid to crash, and some bugs with MIFARE Classic cards More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Russian 1 character edited Current translation Translated • Добавлена поддержка Amiibo, крымского троллейбуса, казанского, русского Умарша, бипа Сантьяго и карты Варшавы. • Улучшения и исправления для карт Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go и Troika. • Исправлены некоторые ошибки, приводившие к сбою Metrodroid, а также некоторые ошибки с картами MIFARE Classic. Более подробная информация и известные проблемы: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog. 2 years ago
li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English • Adds support for Amiibo, Crimea Trolleybus, Kazan, Russian Umarsh, Santiago bip, and Warsaw card • Improvements and fixes for Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go and Troika cards • Fixes some bugs that caused Metrodroid to crash, and some bugs with MIFARE Classic cards More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Russian 428 characters edited Translated • Добавлена поддержка Amiibo, крымского троллейбуса, казанского, русского Умарша, бипа Сантьяго и карты Варшавы. • Улучшения и исправления для карт Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go и Troika. • Исправлены некоторые ошибки, приводившие к сбою Metrodroid, а также некоторые ошибки с картами MIFARE Classic. Более подробная информация и известные проблемы: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog. 2 years ago
li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English • Adds support for Cifial, Fribourg TPF, Waltti and blue HSL cards • Bug fixes for Amiibo, SLaccess, Troika and Viva • New data for Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva • Adds history search, MIFARE Plus support • Bug fixes on Android 4.3 and older More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog Russian 465 characters edited Current translation Translated • Добавлена поддержка карт Cifial, Fribourg TPF, Waltti и blue HSL. • Исправлены ошибки для Amiibo, SLaccess, Troika и Viva. • Новые данные для карт Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch 'n Go и Viva. • Добавлен поиск по истории, поддержка MIFARE Plus • Исправлены ошибки на Android 4.3 и более ранних версиях. Дополнительные сведения и известные проблемы (на английском языке): https://www.metrodroid.org/changelog 2 years ago
li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English Fixes bugs, adds new features and data. More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog Russian 158 characters edited Current translation Translated Исправляет ошибки, добавляет новые функции и данные. Дополнительные сведения и известные проблемы (на английском языке): https://www.metrodroid.org/changelog 2 years ago
li0ard Translation changed Metrodroid Market Russian	English Metrodroid reads some NFC smartcards for public transport. Supported cards: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Auckland, New Zealand 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - China 🆕 • Bilhete Único - São Paulo, Brazil 📜🗝 • bip! - Santiago, Chile 🆕📜🗝 • BUS-IT - Greater Hamilton (Waikato), New Zealand 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Pisa, Italy 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Singapore 🇸🇬 • CharlieCard - Boston, MA, USA 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Mainland China 🆕 • Clipper - San Francisco, CA, USA • Compass (single-use tickets) - Vancouver, BC, Canada 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕📜🗝 • EasyCard - Taipei 📜🗝 • EMV bank cards 🆕 • Go card - Brisbane, QLD, Australia 🆕📜🗝 • GoCard - Otago (Dunedin and Queenstown), New Zealand 🆕📜 • Go-to Card - Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝 • Hafilat - Abu Dhabi, UAE 🆕 • Hop Fastpass - Portland, OR, USA 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Finland • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Japan • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - France • IstanbulKart - Turkey 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia • Kiev Metro - Ukraine 🆕📜🗝 • KomuterLink - Malaysia 🆕📜🗝 • Leap - Ireland 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Lisbon, Portugal 🆕 • Manly Fast Ferry - Sydney, NSW, Australia 🆕📜🗝 • metroCARD - Adelaide, Australia 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAE 🆕🆔 • Octopus - Hong Kong 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - Québec, Canada 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israel 🆕 • Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Milan, Italy 🆕 • Selecta - France 🆕 • SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕 • Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔 • SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔 • T-Money - South Korea 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝 • Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝 🆕 New in Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/ Russian 1059 characters edited Current translation Translated Metrodroid считывает информацию с некоторых карт NFC для транспорта. Поддерживаемые карты: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Окленд, Новая Зеландия 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - Китай 🆕 • Bilhete Único - Сан-Паулу, Бразилия 📜🗝 • bip! - Сантьяго, Чили 🆕📜🗝 • BUS-IT - Большой Гамильтон (Вайкато), Новая Зеландия 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Пиза, Италия 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Сингапур 🇸🇬 • CharlieCard - Бостон, США 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Материковый Китай 🆕 • Clipper - Сан-Франциско, Калифорния, США • Compass (single-use tickets) - Ванкувер, Британская Колумбия, Канада 🆕 • Крымский троллейбус 🆕📜🗝 • EasyCard - Тайбэй 📜🗝 • Банковские карты EMV 🆕 • Go card - Брисбен, Квинсленд, Австралия 🆕📜🗝 • GoCard - Отаго (Данедин и Квинстаун), Новая Зеландия 🆕📜 • Go-to Card - Миннеаполис-Ст. Пол, Миннесота, США 🆕📜🗝 • Hafilat - Абу-даби, ОАЭ 🆕 • Hop Fastpass - Портленд, Орегон, США 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Финляндия • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Япония • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - Франция • IstanbulKart - Турция 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Джакарта, Индонезия • Киевское Метро - Украина 🆕📜🗝 • KomuterLink - Малазия 🆕📜🗝 • Leap - Ирландия 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Лиссабон, Португалия 🆕 • Manly Fast Ferry - Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия 🆕📜🗝 • metroCARD - Аделаида, Австралия 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Крайстчерч, Новая Зеландия 🆕📜🗝 • Metromoney - Тбилиси, Грузия 🆕📜🗝 • Mobib - Брюссель, Бельгия 🆕 • Myki - Мельбурн, Виктория, Австралия 🆕🆔 • MyWay - Канберра, Австралия 🆕📜🗝 • Nol - Дубай, ОАЭ 🆕🆔 • Octopus - Гонконг 🆕 • Opal - Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия 🆕 • Opus - Квебек, Канада 🆕 • ORCA - Сиэттл, США • OV-chipkaart - Нидерланды 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - Лондон, Великобритания 🆕📜🗝 • Подорожник - Санкт-петербург, Россия 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Израиль 🆕 • Rejsekort - Дания 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Милан, Италия 🆕 • Selecta - Франция 🆕 • SLAccess - Стокгольм, Швеция 🆕📜🗝 • Smartride - Роторуа, Новая Зеландия 🆕📜 • SmartRider - Перт, Вашингтон, Австралия 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Веллингтон, Новая Зеландия 🆕 • Стрелка - Москва, Россия 🆕📜🆔 • SunCard - Орландо, Флорида, США 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Эстония 🆕📜🆔 • T-Money - Южная Корея 🆕 • Touch ’n Go - Малайзия 🆕📜🗝 • TPF card - Фрибург, Швейцария 🆕🆔 • Transit Access Pass - Лос-Анджелес, Калифорния, США 🆕📜🗝 • Troika - Москва, Россия 🆕📜🗝 • Умарш (Барнул, Киров, Екарта, Стриж, Ситикард, Пенза, Йошкар-ола) - Россия 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Чикаго, Иллинойс, США 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Варшава, Польша 🆕📜🗝🆔 • Золотая корона (Краснодар, Оренбург, Самара, Ярославль) - Россия 🆕📜🗝 🆕 Новое в Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: совместим не со всеми устройствами — для чтения этого требуется устройство с чипсетом NXP NFC. 🗝 Для чтения этой карты необходимы ключи шифрования. 🇸🇬 CEPAS совместим не со всеми устройствами (ISO 14443-B). 🆔 Читается только номер карты. 🇮🇪 Ключи шифрования скачиваются у оператора. Для чтения карт требуется NFC-совместимое устройство. Некоторые агентства имеют зашифрованные карты. Вам необходимо приобрести ключи шифрования, чтобы прочитать их, которые, как правило, уникальны для каждой карты. Извините, я не могу помочь вам с этим. Metrodroid и его авторы не связаны с агентством общественного транспорта. Карты других агентств, использующие Cubic Nextfare или ERG на MIFARE Classic, также могут работать. Дополнительные сведения о необходимых разрешениях см. в политике конфиденциальности. Это форк Farebot Эрика Батлера с поддержкой дополнительных карт и исправлениями ошибок. Это программное обеспечение находится под лицензией GNU GPLv3+, исходный код доступен по адресу https://github.com/metrodroid/. 2 years ago
li0ard Translation added Metrodroid Market Russian	English Metrodroid reads some NFC smartcards for public transport. Supported cards: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Auckland, New Zealand 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - China 🆕 • Bilhete Único - São Paulo, Brazil 📜🗝 • bip! - Santiago, Chile 🆕📜🗝 • BUS-IT - Greater Hamilton (Waikato), New Zealand 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Pisa, Italy 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Singapore 🇸🇬 • CharlieCard - Boston, MA, USA 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Mainland China 🆕 • Clipper - San Francisco, CA, USA • Compass (single-use tickets) - Vancouver, BC, Canada 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕📜🗝 • EasyCard - Taipei 📜🗝 • EMV bank cards 🆕 • Go card - Brisbane, QLD, Australia 🆕📜🗝 • GoCard - Otago (Dunedin and Queenstown), New Zealand 🆕📜 • Go-to Card - Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝 • Hafilat - Abu Dhabi, UAE 🆕 • Hop Fastpass - Portland, OR, USA 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Finland • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Japan • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - France • IstanbulKart - Turkey 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia • Kiev Metro - Ukraine 🆕📜🗝 • KomuterLink - Malaysia 🆕📜🗝 • Leap - Ireland 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Lisbon, Portugal 🆕 • Manly Fast Ferry - Sydney, NSW, Australia 🆕📜🗝 • metroCARD - Adelaide, Australia 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAE 🆕🆔 • Octopus - Hong Kong 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - Québec, Canada 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israel 🆕 • Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Milan, Italy 🆕 • Selecta - France 🆕 • SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕 • Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔 • SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔 • T-Money - South Korea 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝 • Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝 🆕 New in Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/ Russian 2613 characters edited Translated Metrodroid считывает информацию с некоторых карт NFC для транспорта. Поддерживаемые карты: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Окленд, Новая Зеландия 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - Китай 🆕 • Bilhete Único - Сан-Паулу, Бразилия 📜🗝 • bip! - Сантьяго, Чили 🆕📜🗝 • BUS-IT - Большой Гамильтон (Вайкато), Новая Зеландия 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Пиза, Италия 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Сингапур 🇸🇬 • CharlieCard - Бостон, США 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Материковый Китай 🆕 • Clipper - Сан-Франциско, Калифорния, США • Compass (single-use tickets) - Ванкувер, Британская Колумбия, Канада 🆕 • Крымский троллейбус 🆕📜🗝 • EasyCard - Тайбэй 📜🗝 • Банковские карты EMV 🆕 • Go card - Брисбен, Квинсленд, Австралия 🆕📜🗝 • GoCard - Отаго (Данедин и Квинстаун), Новая Зеландия 🆕📜 • Go-to Card - Миннеаполис-Ст. Пол, Миннесота, США 🆕📜🗝 • Hafilat - Абу-даби, ОАЭ 🆕 • Hop Fastpass - Портленд, Орегон, США 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Финляндия • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Япония • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - Франция • IstanbulKart - Турция 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Джакарта, Индонезия • Киевское Метро - Украина 🆕📜🗝 • KomuterLink - Малазия 🆕📜🗝 • Leap - Ирландия 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Лиссабон, Португалия 🆕 • Manly Fast Ferry - Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия 🆕📜🗝 • metroCARD - Аделаида, Австралия 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Крайстчерч, Новая Зеландия 🆕📜🗝 • Metromoney - Тбилиси, Грузия 🆕📜🗝 • Mobib - Брюссель, Бельгия 🆕 • Myki - Мельбурн, Виктория, Австралия 🆕🆔 • MyWay - Канберра, Австралия 🆕📜🗝 • Nol - Дубай, ОАЭ 🆕🆔 • Octopus - Гонконг 🆕 • Opal - Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия 🆕 • Opus - Квебек, Канада 🆕 • ORCA - Сиэттл, США • OV-chipkaart - Нидерланды 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - Лондон, Великобритания 🆕📜🗝 • Подорожник - Санкт-петербург, Россия 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Израиль 🆕 • Rejsekort - Дания 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Милан, Италия 🆕 • Selecta - Франция 🆕 • SLAccess - Стокгольм, Швеция 🆕📜🗝 • Smartride - Роторуа, Новая Зеландия 🆕📜 • SmartRider - Перт, Вашингтон, Австралия 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Веллингтон, Новая Зеландия 🆕 • Стрелка - Москва, Россия 🆕📜🆔 • SunCard - Орландо, Флорида, США 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Эстония 🆕📜🆔 • T-Money - Южная Корея 🆕 • Touch ’n Go - Малайзия 🆕📜🗝 • TPF card - Фрибург, Швейцария 🆕🆔 • Transit Access Pass - Лос-Анджелес, Калифорния, США 🆕📜🗝 • Troika - Москва, Россия 🆕📜🗝 • Умарш (Барнул, Киров, Екарта, Стриж, Ситикард, Пенза, Йошкар-ола) - Россия 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Чикаго, Иллинойс, США 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Варшава, Польша 🆕📜🗝🆔 • Золотая корона (Краснодар, Оренбург, Самара, Ярославль) - Россия 🆕📜🗝 2 years ago
li0ard Translation changed Metrodroid Market Russian	English Metrodroid reads information from some NFC smartcards for public transport. Russian 20 characters edited Current translation Translated Metrodroid считывает информацию с некоторых ~~смарт-~~карт NFC для ~~общественного~~ транспорта. 2 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

21	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Metrodroid

Market

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search