Metrodroid/Market — Hebrew @ Hosted Weblate

21	Strings	28%	Browse Translate
1,562	Words	49%
10,096	Characters	44%

Strings Words Characters
21 1,562 10,096	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 767 4,474	Translated strings	Browse Translate Zen
15 795 5,622	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 795 5,622	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 795 5,622	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	98%	22	62	423	22	9	0	7

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (New Zealand)) `ba607c285` Koslas authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-iw/market.xml`
Last change	Oct. 12, 2021, 2:16 p.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
Two	2
Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,562		10,096
Translated	28%	6	49%	767	44%	4,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	15	50%	795	55%	5,622

Yaron Translation added Metrodroid Market Hebrew	English • Adds support for Amiibo, Crimea Trolleybus, Kazan, Russian Umarsh, Santiago bip, and Warsaw card • Improvements and fixes for Intercode, Kartu Multi Trip, RicaricaMi, Touch ’n Go and Troika cards • Fixes some bugs that caused Metrodroid to crash, and some bugs with MIFARE Classic cards More details and known issues: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Hebrew 352 characters edited Current translation • נוספה תמיכה ב־Amiibo,‏ Crimea Trolleybus,‏ Kazan,‏ Russian Umarsh,‏ Santiago bip ו־Warsaw card • שיפורים ותיקונים ב־Intercode,‏ Kartu Multi Trip,‏ RicaricaMi,‏ Touch ’n Go וכרטיסי Troika • תוקנו תקלות שגרמו ל־Metrodroid לקרוס וכמה תקלות שהיו מול כרטיסי MIFARE Classic פרטים נוספים ותקלות מוכרות: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 years ago
Yaron Translation changed Metrodroid Market Hebrew	English Metrodroid reads some NFC smartcards for public transport. Supported cards: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Auckland, New Zealand 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - China 🆕 • Bilhete Único - São Paulo, Brazil 📜🗝 • bip! - Santiago, Chile 🆕📜🗝 • BUS-IT - Greater Hamilton (Waikato), New Zealand 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Pisa, Italy 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Singapore 🇸🇬 • CharlieCard - Boston, MA, USA 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Mainland China 🆕 • Clipper - San Francisco, CA, USA • Compass (single-use tickets) - Vancouver, BC, Canada 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕📜🗝 • EasyCard - Taipei 📜🗝 • EMV bank cards 🆕 • Go card - Brisbane, QLD, Australia 🆕📜🗝 • GoCard - Otago (Dunedin and Queenstown), New Zealand 🆕📜 • Go-to Card - Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝 • Hafilat - Abu Dhabi, UAE 🆕 • Hop Fastpass - Portland, OR, USA 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Finland • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Japan • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - France • IstanbulKart - Turkey 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia • Kiev Metro - Ukraine 🆕📜🗝 • KomuterLink - Malaysia 🆕📜🗝 • Leap - Ireland 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Lisbon, Portugal 🆕 • Manly Fast Ferry - Sydney, NSW, Australia 🆕📜🗝 • metroCARD - Adelaide, Australia 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAE 🆕🆔 • Octopus - Hong Kong 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - Québec, Canada 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israel 🆕 • Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Milan, Italy 🆕 • Selecta - France 🆕 • SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕 • Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔 • SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔 • T-Money - South Korea 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝 • Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝 🆕 New in Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/ Hebrew 1282 characters edited Current translation Metrodroid קורא מגוון כרטיסי קירבה לתחבורה ציבורית. כרטיסים נתמכים: • Amiibo 🆕 • AT HOP - אוקלנד, ניו זילנד 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - סין 🆕 • Bilhete Único - סאו פאולו, ברזיל 📜🗝 • bip! - סנטיאגו, צ׳ילה 🆕📜🗝 • BUS-IT - המילטון רבתי (ואיקטו), ניו זילנד 🆕📜🗝 • Carta Mobile - פיזה, איטליה 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - סינגפור 🇸🇬 • CharlieCard - בוסטון, מסצ׳וסטס, ארה״ב 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - סין 🆕 • Clipper - סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארה״ב • Compass (כרטיסים לשימוש חד־פעמי) - ונקובר, קולומביה הבריטית, קנדה 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕 - הטרוליבוס של קרים📜🗝 • EasyCard - טאיפיי 📜🗝 • כרטיסי EMV בנקאיים 🆕 • Go card - בריסביין, קווינסלנד, אוסטרליה 🆕📜🗝 • GoCard - אוטגו (דנידין וקווינסטאון), ניו זילנד 🆕📜 • Go-to Card - מיניאפוליס-סיינט פול, מינסוטה, ארה״ב 🆕📜🗝 • Hafilat/חפילאת - אבו דבי, איחוד האמירויות 🆕 • Hop Fastpass - פורטלנד, אורגון, ארה״ב 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - פינלנד • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - יפן • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - צרפת • IstanbulKart - טורקיה 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - ~~Jakarta, Indonesia~~ג׳קרטה, אינדונזיה • Kiev Metro - אוקראינה 🆕📜🗝 • KomuterLink - מלזיה 🆕📜🗝 • Leap - אירלנד 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - ליסבון, פורטוגל 🆕 • Manly Fast Ferry - סידני, ניו סאות׳ ויילס, אוסטרליה 🆕📜🗝 • metroCARD - אדלייד, אוסטרליה 🆕 • Metrocard (הדור הראשון) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAEקרייסטצ׳רץ׳ 🆕📜🗝 • Metromoney - טביליסי, גאורגיה 🆕📜🗝 • Mobib - בריסל, בלגיה 🆕 • Myki - מלבורן, ויקטוריה, אוסטרליה 🆕🆔 • MyWay - קנברה, טריטוריית הבירה האוסטרלית, אוסטרליה 🆕📜🗝 • Nol - דובאי, איחוד האמירויות 🆕🆔 • Octopus - ~~Hong Kong~~הונג קונג 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - ~~Québec, Canada~~קוויבק, קנדה 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - ~~Netherlands~~הולנד 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israelדור ראשון) - לונדון, אנגליה 🆕📜🗝 • Podorozhnik - סנט פטרסבורג, רוסיה 🆕📜🗝 • רב-קו - ישראל 🆕 • Rejsekort - ~~Denmark~~דנמרק 🆕📜🗝 • RicaricaMi - ~~Milan, Italy~~מילאנו, איטליה 🆕 • Selecta - ~~France~~צרפת 🆕 • SLAccess - ~~Stockholm, Sweden~~סטוקהולם, שוודיה 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australiaרוטורה, ניו זילנד 🆕📜 • SmartRider - פרת׳, אוסטרליה המערבית, אוסטרליה 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - ~~Wellington, New Zealand~~ולינגטון, ניו זילנד 🆕 • Strelka - ~~Moscow, Russia~~מוסקבה, רוסיה 🆕📜🆔 • SunCard - ~~Orlando, FL, USA~~אורלנדו, פלורידה, ארה״ב 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - ~~Estonia~~אסטוניה 🆕📜🆔 • T-Money - ~~South Korea~~דרום קוריאה 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USAמלזיה 🆕📜🗝 • כרטיס TPF - פריבור, שווייץ 🆕🆔 • Transit Access Pass - לוס אנג׳לס, קליפורניה, ארה״ב 🆕📜🗝 • Troika - ~~Moscow, Russia~~מוסקבה, רוסיה 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - ~~Russia~~רוסיה 🆕📜🗝 • Ventra (~~single-use tickets) - Chicago, IL, USA~~כרטיסים חד־פעמיים) - שיקגו, אילינוי, ארה״ב 🆕 • Warszawska Karta Miejska - ~~Warsaw, Poland~~ורשה, פולין 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (~~Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia~~קרסנודר, אורנבורג, סמארה, ירוסלבל) - רוסיה 🆕📜🗝 🆕 חדש ב ־Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using לא נתמך בכל המכשירים - צריך מכשיר עם ערכת שבבים מסוג NXP NFC כדי לקרוא אותו. 🗝 נדרשים מפתחות הצפנה לקריאת הכרטיס הזה. 🇸🇬 CEPAS אינו נתמך בכל המכשירים (ISO 14443-B). 🆔 אפשר לקרוא רק את מספר הכרטיס. 🇮🇪 ניתן להוריד את מפתחות ההצפנה מהמפעיל. לקריאת כרטיסים יש להצטייד במכשיר תומך NFC. לחלק מהסוכנויות יש כרטיסים מוצפנים. עליך להשיג את מפתחות ההצפנה כדי לקרוא אותם, הם בדרך כלל יחודיים לכל כרטיס. אין לי אפשרות לעזור בזה, סליחה. Metrodroid ויוצרי התכנית אינם קשורים לאף סוכנות תחבורה ציבורית. כרטיסים של סוכנויות אחרות שמשתמשים ב־Cubic Nextfare or או ב־ERG onעל MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under theעשויים גם כן לעבוד. לפרטים נוספים על ההרשאות הנדרשות, נא לעיין במדיניות הפרטיות. המיזם התפצל מתוך Farebot של אריק באטלר, עם תמיכה בכרטיסים נוספים ותיקוני תקלות. תכנית זו כפופה לרישיון GNU GPLv3+‎, ~~source code is available at~~קוד המקור זמין תחת https://github.com/metrodroid/‎ 3 years ago
Yaron Translation changed Metrodroid Market Hebrew	English • Adds support for Cifial, Fribourg TPF, Waltti and blue HSL cards • Bug fixes for Amiibo, SLaccess, Troika and Viva • New data for Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva • Adds history search, MIFARE Plus support • Bug fixes on Android 4.3 and older More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog Hebrew 105 characters edited Current translation • נוספה תמיכה ב־ Cifial,‏ Fribourg TPF,‏ Waltti וכרטיסי HSL כחולים • תוקנו תקלות עם Amiibo,‏ SLaccess,‏ Troika ו־Viva • נתונים חדשים עבור Adelaide Metrocard,‏ Bonobus,‏ Compass,‏ Gautrain,‏ רב־קו, RicaricaMi,‏ ORCA,‏ OùRA,‏ Touch ’n Go ~~and~~ ו־Viva • Adds history search, MIFARE Plus support • Bug fixes on Android 4.3 and older More details and known issues (in Englishנוסף חיפוש בהיסטוריה, תמיכה ב־MIFARE Plus • תוקנו תקלות ב־Android 4.3 ומטה לפרטים נוספים ותקלות מוכרות (באנגלית): https://www.metrodroid.org/changelog 3 years ago
Yaron Translation added Metrodroid Market Hebrew	English • Adds support for Cifial, Fribourg TPF, Waltti and blue HSL cards • Bug fixes for Amiibo, SLaccess, Troika and Viva • New data for Adelaide Metrocard, Bonobus, Compass, Gautrain, Rav-Kav, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva • Adds history search, MIFARE Plus support • Bug fixes on Android 4.3 and older More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog Hebrew 400 characters edited • נוספה תמיכה ב־ Cifial,‏ Fribourg TPF,‏ Waltti וכרטיסי HSL כחולים • תוקנו תקלות עם Amiibo,‏ SLaccess,‏ Troika ו־Viva • נתונים חדשים עבור Adelaide Metrocard,‏ Bonobus,‏ Compass,‏ Gautrain,‏ רב, RicaricaMi, ORCA, OùRA, Touch ’n Go and Viva • Adds history search, MIFARE Plus support • Bug fixes on Android 4.3 and older More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog 3 years ago
Yaron Translation added Metrodroid Market Hebrew	English Fixes bugs, adds new features and data. More details and known issues (in English): https://www.metrodroid.org/changelog Hebrew 114 characters edited Current translation תוקנו באגים, נוספו יכולות ונתונים חדשים. למידע נוסף ותקלות מוכרות (באנגלית): https://www.metrodroid.org/changelog 3 years ago
Yaron Translation added Metrodroid Market Hebrew	English Metrodroid reads some NFC smartcards for public transport. Supported cards: • Amiibo 🆕 • AT HOP - Auckland, New Zealand 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - China 🆕 • Bilhete Único - São Paulo, Brazil 📜🗝 • bip! - Santiago, Chile 🆕📜🗝 • BUS-IT - Greater Hamilton (Waikato), New Zealand 🆕📜🗝 • Carta Mobile - Pisa, Italy 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - Singapore 🇸🇬 • CharlieCard - Boston, MA, USA 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - Mainland China 🆕 • Clipper - San Francisco, CA, USA • Compass (single-use tickets) - Vancouver, BC, Canada 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕📜🗝 • EasyCard - Taipei 📜🗝 • EMV bank cards 🆕 • Go card - Brisbane, QLD, Australia 🆕📜🗝 • GoCard - Otago (Dunedin and Queenstown), New Zealand 🆕📜 • Go-to Card - Minneapolis-St. Paul, MN, USA 🆕📜🗝 • Hafilat - Abu Dhabi, UAE 🆕 • Hop Fastpass - Portland, OR, USA 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - Finland • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - Japan • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - France • IstanbulKart - Turkey 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia • Kiev Metro - Ukraine 🆕📜🗝 • KomuterLink - Malaysia 🆕📜🗝 • Leap - Ireland 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - Lisbon, Portugal 🆕 • Manly Fast Ferry - Sydney, NSW, Australia 🆕📜🗝 • metroCARD - Adelaide, Australia 🆕 • Metrocard (1st-gen) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAE 🆕🆔 • Octopus - Hong Kong 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - Québec, Canada 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israel 🆕 • Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Milan, Italy 🆕 • Selecta - France 🆕 • SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕 • Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔 • SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔 • T-Money - South Korea 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝 • Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝 🆕 New in Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/ Hebrew 3538 characters edited Metrodroid קורא מגוון כרטיסי קירבה לתחבורה ציבורית. כרטיסים נתמכים: • Amiibo 🆕 • AT HOP - אוקלנד, ניו זילנד 🆕🆔 • Beijing Municipal Card, Shenzhen Tong, T-Union, Wuhan Tong - סין 🆕 • Bilhete Único - סאו פאולו, ברזיל 📜🗝 • bip! - סנטיאגו, צ׳ילה 🆕📜🗝 • BUS-IT - המילטון רבתי (ואיקטו), ניו זילנד 🆕📜🗝 • Carta Mobile - פיזה, איטליה 🆕 • CEPAS (EZ-Link, NETS Flashpay) - סינגפור 🇸🇬 • CharlieCard - בוסטון, מסצ׳וסטס, ארה״ב 🆕📜🗝 • Cifial 🆕📜 • City Union, T-Union - סין 🆕 • Clipper - סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארה״ב • Compass (כרטיסים לשימוש חד־פעמי) - ונקובר, קולומביה הבריטית, קנדה 🆕 • Crimea Trolleybus 🆕 - הטרוליבוס של קרים📜🗝 • EasyCard - טאיפיי 📜🗝 • כרטיסי EMV בנקאיים 🆕 • Go card - בריסביין, קווינסלנד, אוסטרליה 🆕📜🗝 • GoCard - אוטגו (דנידין וקווינסטאון), ניו זילנד 🆕📜 • Go-to Card - מיניאפוליס-סיינט פול, מינסוטה, ארה״ב 🆕📜🗝 • Hafilat - אבו דבי, איחוד האמירויות 🆕 • Hop Fastpass - פורטלנד, אורגון, ארה״ב 🆕🆔 • HSL, Matkakortti, Waltti - פינלנד • IC (Suica, ICOCA, PASMO), Edy - יפן • Intercode (Envibus, Navigo, OùRA, TaM, TransGironde) - צרפת • IstanbulKart - טורקיה 🆕🆔 • Kartu Multi Trip - Jakarta, Indonesia • Kiev Metro - אוקראינה 🆕📜🗝 • KomuterLink - מלזיה 🆕📜🗝 • Leap - אירלנד 🆕🇮🇪 • Lisboa Viva - ליסבון, פורטוגל 🆕 • Manly Fast Ferry - סידני, ניו סאות׳ ויילס, אוסטרליה 🆕📜🗝 • metroCARD - אדלייד, אוסטרליה 🆕 • Metrocard (הדור הראשון) - Christchurch, New Zealand 🆕📜🗝 • Metromoney - Tbilisi, Georgia 🆕📜🗝 • Mobib - Brussels, Belgium 🆕 • Myki - Melbourne, VIC, Australia 🆕🆔 • MyWay - Canberra, ACT, Australia 🆕📜🗝 • Nol - Dubai, UAE 🆕🆔 • Octopus - Hong Kong 🆕 • Opal - Sydney, NSW, Australia 🆕 • Opus - Québec, Canada 🆕 • ORCA - Seattle, WA, USA • OV-chipkaart - Netherlands 📜🗝 • Oyster (1st-gen) - London, UK 🆕📜🗝 • Podorozhnik - Saint Petersburg, Russia 🆕📜🗝 • Rav-Kav - Israel 🆕 • Rejsekort - Denmark 🆕📜🗝 • RicaricaMi - Milan, Italy 🆕 • Selecta - France 🆕 • SLAccess - Stockholm, Sweden 🆕📜🗝 • Smartride - Rotorua, New Zealand 🆕📜 • SmartRider - Perth, WA, Australia 🆕📜🗝 • Snapper (plus) - Wellington, New Zealand 🆕 • Strelka - Moscow, Russia 🆕📜🆔 • SunCard - Orlando, FL, USA 🆕📜🗝🆔 • Tartu Bus - Estonia 🆕📜🆔 • T-Money - South Korea 🆕 • Touch ’n Go - Malaysia 🆕📜🗝 • TPF card - Fribourg, Switzerland 🆕🆔 • Transit Access Pass - Los Angeles, CA, USA 🆕📜🗝 • Troika - Moscow, Russia 🆕📜🗝 • Umarsh (Electronic Barnaul, Kirov, Ekaterinburg Ekarta, Izhevsk Strizh, Nizhniy Novgorod Siticard, Penza, Yoshkar-Ola) - Russia 🆕📜🗝 • Ventra (single-use tickets) - Chicago, IL, USA 🆕 • Warszawska Karta Miejska - Warsaw, Poland 🆕📜🗝🆔 • Zolotaya Korona (Krasnodar, Orenburg, Samara, Yaroslavl) - Russia 🆕📜🗝 🆕 חדש ב Metrodroid. 📜 MIFARE Classic: not compatible with all devices - you need a device NXP NFC chipset to read this. 🗝 Encryption keys are required to read this card. 🇸🇬 CEPAS not compatible with all devices (ISO 14443-B). 🆔 Only the card number can be read. 🇮🇪 Encryption keys are downloaded from the operator. You require a NFC-compatible device to read cards. Some agencies have encrypted cards. You need to acquire encryption keys to read them, which are generally unique to each card. Sorry, I can’t help you with this. Metrodroid and its authors are not affiliated with and public transit agency. Other agencies’ cards using Cubic Nextfare or ERG on MIFARE Classic may also work. For more details about permissions required, please see the privacy policy. This is a fork of Eric Butler’s Farebot, with support for additional cards and bug fixes. This software is licensed under the GNU GPLv3+, source code is available at https://github.com/metrodroid/ 3 years ago
Yaron Translation added Metrodroid Market Hebrew	English Metrodroid reads information from some NFC smartcards for public transport. Hebrew 59 characters edited Current translation Metrodroid קורא מידע מכל מיני כרטיסי קירבה לתחבורה ציבורית. 3 years ago
Yaron Language added Metrodroid Market Hebrew	Hebrew 3 years ago
Yaron Resource updated Metrodroid Market Hebrew	The “`src/main/res/values-iw/market.xml`” file was changed. 3 years ago
Yaron Changes committed Metrodroid Market Hebrew	Changes committed 3 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

21	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Metrodroid

Market

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search