Metrodroid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Market GPL-3.0	45%	254	19,313	126,184	251	33	1	0

Strings GPL-3.0	37%	27,574	94,575	619,705	27,256	754	40	14

Glossary Metrodroid GPL-3.0	66%	31	62	217	30	0	0	0

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,550		183,939		1,204,495
Source		1,306		5,825		38,432
Translated	37%	16,691	38%	69,989	38%	458,389
Needs editing	1%	322	1%	3,148	1%	19,071
Read-only	5%	2,585	4%	7,682	4%	51,052
Failing checks	1%	787	5%	10,324	5%	65,608
Strings with suggestions	1%	41	1%	121	1%	717
Untranslated strings	61%	27,537	60%	110,802	60%	727,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

183 k

Hosted words

44,550

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+34%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	250	0	4

Arabic	4%	21	1,563	10,093	21	0	0	0

Arabic (XB pseudolocale)	3%	1,218	4,230	27,385	1,218	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	22	62	423	22	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,174	3,849	25,834	1,174	0	1	0

Czech	4%	1,217	5,758	37,448	1,216	1	0	0

Dutch	98%	22	62	423	22	13	0	0

English (Australia)	3%	1,212	4,227	27,504	1,211	2	0	0

English (Canada)	3%	1,219	4,247	27,663	1,216	19	0	0

English (India)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	27	0	0

English (Ireland)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	2	0	0

English (New Zealand)	3%	1,215	4,237	27,589	1,214	2	21	0

English (United Kingdom)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	2	0	0

English (United States)	3%	1,217	4,240	27,621	1,216	0	0	0

Estonian	0%	1	2	7	1	0	0	0

Finnish	12%	1,121	5,555	36,006	1,119	2	0	0

French	98%	21	197	1,366	16	56	0	0

German	86%	177	1,943	12,493	176	6	0	0

Greek	12%	1,101	4,002	26,088	1,098	0	0	0

Hebrew	97%	38	859	6,052	38	9	0	7

Indonesian	13%	1,089	3,510	23,694	1,079	18	0	0

Irish		0	0	0	0	82	0	0

Italian	84%	195	2,028	13,019	182	38	0	0

Japanese	19%	1,024	4,178	27,698	944	44	6	0

Kabyle	6%	1,202	5,732	37,322	1,189	17	0	0

Korean	4%	21	1,563	10,093	21	0	0	0

Malay	2%	1,221	4,161	27,686	1,221	0	1	0

Maori	2%	1,221	4,251	27,686	1,221	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	456	1,584	10,373	298	87	0	3

Persian	4%	1,203	4,214	27,456	1,202	0	2	0

Polish	5%	1,214	5,597	36,436	1,211	0	8	0

Portuguese	26%	945	3,943	26,198	942	29	0	0

Portuguese (Brazil)	26%	942	3,789	25,270	939	29	0	0

Russian	89%	134	974	6,883	122	25	0	0

Sinhala	3%	1,220	4,250	27,678	1,219	0	0	0

Spanish	94%	71	206	1,348	70	26	2	0

Swedish	40%	13	1,275	8,059	12	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	18%	1,041	4,933	32,307	1,039	0	0	0

None Repository notification received Metrodroid Strings	GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master 5 days ago
None Changes pushed Metrodroid Strings	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Metrodroid Strings Spanish	Changes committed 5 days ago
gallegonovato Translation added Metrodroid Strings Spanish	English fDDA version number Spanish 25 characters edited Current translation Translated Número de versión de fDDA 6 days ago
gallegonovato Translation added Metrodroid Strings Spanish	English fDDA card Authentication Related Data Spanish 58 characters edited Current translation Translated Datos relacionados con la autenticación de la tarjeta fDDA 6 days ago
gallegonovato Contributor joined Metrodroid Strings Spanish	Contributor joined 6 days ago
None Repository notification received Metrodroid Strings	GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master 2 weeks ago
None Changes pushed Metrodroid Strings	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Metrodroid Strings Kabyle	Changes committed 2 weeks ago
Xxl57 Translation changed Metrodroid Strings Kabyle	English Copyright © 2015 – 2022 Michael Farrell Kabyle 2 characters edited Current translation Translated Copyright 2015 - 201922 Mikayel Farrell 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.