| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English GPL-3.0-or-later | 28 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic (XB pseudolocale) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| English (Australia) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English (Canada) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English (India) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English (Ireland) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English (New Zealand) GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Hebrew GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Irish GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Kabyle GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Malay GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Maori GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-or-later | 4 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Sinhala GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 0 | 1 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | www.metrodroid.org/metrodroid | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
01/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 94 | 176 | 850 | |||
| Source | 28 | 50 | 292 | |||
| Translated | 75% | 71 | 73% | 130 | 81% | 689 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 7 |
| Read-only | 29% | 28 | 28% | 50 | 34% | 292 |
| Failing checks | 12% | 12 | 13% | 24 | 9% | 84 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 23% | 22 | 25% | 44 | 18% | 154 |
Quick numbers
176
Hosted words
94
Hosted strings
75%
Translated
0
Components
40
Languages
40
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
12/04/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
12/03/2025
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
12/03/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/28/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/27/2025
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
11/27/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/24/2025
|
|
Translation changed |
|