Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
749 Words 100%
4,148 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 749 4,148
All strings Browse Translate Zen
73 749 4,148
Translated strings Browse Translate Zen
3 47 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 47 263
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 46 257
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
level cooperation GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
levels classic GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
levels default GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
translations GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/acmepjz/meandmyshadow
Project maintainers User avatar acmepjz
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/acmepjz/meandmyshadow.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) f85e660
User avatar Roman100 authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 35802cd
hugoalh authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/me-and-my-shadow/translations/
File mask data/levelpacks/tutorial/locale/*.po
Translation file Download data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po
Last change June 2, 2020, 6:50 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 749 4,148
Translated 100% 73 100% 749 100% 4,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 6% 47 6% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

749
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po” file was changed. 4 years ago
User avatar acmepjz

Resource updated
The “data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po” file was changed. 5 years ago
User avatar acmepjz

Resource updated
The “data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po” file was changed. 5 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
TIP:
When your shadow is trapped stand on the
right side of the shadow blocks. Now record
the {{{key_action}}} key and let your shadow mimic.
提示：
当你的阴影被困住的时候，
请站在阴影砖块的右边。
然后记录下 {{{key_restart}}} 键，让你的阴影模仿。
5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
If your shadow falls down here you will have to restart.
Press {{{key_restart}}} to restart the level.
如果你的阴影掉了下来，你不得不重新开始。
按'R' {{{key_restart}}} 键可以重新开始。
5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
NOTE:
You can go back by entering this portal.
It is however a bit different, you don't have to
press the {{{key_action}}} key, it will activate when you walk in it.
说明：
进入这个传送门，你可以回去。
不过这次有一些不一样，
你不需要按 {{{key_action}}} 键，只需要走进去就会自动传送。
5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
Now it's time to check out the portals.
To get to the exit you'll have to take the portal.
Walk to it and press the {{{key_action}}} key to
activate.
现在我们来看看传送点。
要去终点，你要穿过传送门。
走到传送门上面，
按下 {{{key_action}}} 键进入传送门。
5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
This trigger will deactivate the moving block.
Try to stop it at the right moment.
You can only do this once, so if it fails you'll
have to reset the level with the {{{key_restart}}} key.
这个机关可以让移动砖块停止运动。
试着让它在合适的地方停止运动。
你只有一次机会做这事情，
一旦你失败了，按'R' {{{key_restart}}} 键重新开始游戏吧。
5 years ago
User avatar acmepjz

Translation added
This is the wrong way.
Go back to the previous checkpoint by pressing {{{key_load}}}.
这是条错路。
按F3 {{{key_load}}} 键回到上一个记录点吧。
5 years ago
Browse all translation changes