You can retrieve various data from Weblate in machine readable format.

RSS feeds

To follow translation progress you can use RSS feeds, detailing all important translation changes.

Project URL Link
Me And My Shadow https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/ RSS
Me And My Shadow/level cooperation https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/level-cooperation/ RSS
Me And My Shadow/levels classic https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/levels-classic/ RSS
Me And My Shadow/levels default https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/levels-default/ RSS
Me And My Shadow/levels tutorials https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/levels-tut/ RSS
Me And My Shadow/translations https://hosted.weblate.org/exports/rss/me-and-my-shadow/translations/ RSS

Per language RSS feeds are also available, you can construct them by appending a language code to the above URLs.

Statistics

Translation statistics for every component in the JSON format allows you to use the data in other websites or tools.

Project URL Link
Me And My Shadow/level cooperation https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/level-cooperation/statistics/ View
Me And My Shadow/levels classic https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-classic/statistics/ View
Me And My Shadow/levels default https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-default/statistics/ View
Me And My Shadow/levels tutorials https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-tut/statistics/ View
Me And My Shadow/translations https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/translations/statistics/ View

As an example, fetching stats for all translations in one component can be done thusly:

curl \
    -H "Authorization: Token byuQ8nzQrVSe8dUNZrxjlAhhlimldUyJktkhumoI" \
    https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/level-cooperation/translations/
Project URL Link
Me And My Shadow https://hosted.weblate.org/api/projects/me-and-my-shadow/repository/ Hook
Me And My Shadow/level cooperation https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/level-cooperation/repository/ Hook
Me And My Shadow/levels classic https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-classic/repository/ Hook
Me And My Shadow/levels default https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-default/repository/ Hook
Me And My Shadow/levels tutorials https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/levels-tut/repository/ Hook
Me And My Shadow/translations https://hosted.weblate.org/api/components/me-and-my-shadow/translations/repository/ Hook

As an example, telling Weblate to pull from a remote repository can be done thusly:

curl \
    -d operation=pull \
    -H "Authorization: Token byuQ8nzQrVSe8dUNZrxjlAhhlimldUyJktkhumoI" \
    https://hosted.weblate.org/api/projects/me-and-my-shadow/repository/

Weblate also supports direct notifications from several code hosting sites:

Hosting site URL Note
GitHub https://hosted.weblate.org/hooks/github/ Browse the documentation for detailed instructions
GitLab https://hosted.weblate.org/hooks/gitlab/ Browse the documentation for detailed instructions
Bitbucket https://hosted.weblate.org/hooks/bitbucket/ Browse the documentation for detailed instructions
Pagure https://hosted.weblate.org/hooks/pagure/ Browse the documentation for detailed instructions
Azure Repos https://hosted.weblate.org/hooks/azure/ Browse the documentation for detailed instructions
Gitea https://hosted.weblate.org/hooks/gitea/ Browse the documentation for detailed instructions