Me And My Shadow/levels tutorials @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	16	0	0

Arabic GPL-3.0	0%	73	749	4,148	73	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Finnish GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Gaelic GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Greek GPL-3.0	0%	73	749	4,148	73	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	2%	71	746	4,132	71	1	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	75%	18	357	2,014	0	9	0	0

Polish GPL-3.0	1%	72	748	4,140	72	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	0%	73	749	4,148	73	0	0	0

Russian GPL-3.0	95%	3	16	86	2	4	0	0

Spanish GPL-3.0	79%	15	290	1,630	3	5	0	0

Thai GPL-3.0	0%	73	749	4,148	73	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	82%	13	256	1,437	3	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/acmepjz/meandmyshadow
Project maintainers	acmepjz
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/acmepjz/meandmyshadow.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f85e660` Roman100 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f85e660` Roman100 authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-and-my-shadow/translations/`
File mask	`data/levelpacks/tutorial/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,314		13,482		74,664
Source		73		749		4,148
Translated	63%	830	59%	8,073	59%	44,633
Needs editing	3%	41	6%	825	6%	4,668
Read-only	5%	73	5%	749	5%	4,148
Failing checks	6%	85	7%	1,067	7%	5,905
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	443	34%	4,584	33%	25,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,482

Hosted words

1,314

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Me And My Shadow levels tutorials	Component seems unused. 5 months ago
Roman100 Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Russian	English Is your shadow outside of your view? Press {{{key_tab}}} to center the camera to your shadow. Press it again to move the camera back to you. Russian 8 characters edited Current translation Translated Ваша тень вне поля зрения? Нажмите {{{key_tab}}}, чтобы наперевести камеру на вашу тень. Нажмите ещё раз, чтобы наперевести камеру вновь на себя. a year ago
Roman100 New translation Me And My Shadow levels tutorials Russian	English Is your shadow outside of your view? Press {{{key_tab}}} to center the camera to your shadow. Press it again to move the camera back to you. Russian 137 characters edited Translated Ваша тень вне поля зрения? Нажмите {{{key_tab}}}, чтобы навести камеру на вашу тень. Нажмите ещё раз, чтобы навести камеру вновь на себя. a year ago
Roman100 New contributor Me And My Shadow levels tutorials Russian	New contributor a year ago
tymkolt Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Ukrainian	English You can jump using the {{{key_jump}}} key. Try jumping over these blocks. Ukrainian 0 characters edited Current translation Стрибки виконуються за допомогою клавіші 'вгору'. Потрібно перестрибнути ці блоки. 2 years ago
tymkolt Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Ukrainian	English Welcome to Me and My Shadow. You can use the {{{key_left}}} key and {{{key_right}}} key to walk to the exit. Good luck! Ukrainian 0 characters edited Current translation Ласкаво просимо до гри "Me and My Shadow"! Користуючись клавішами праворуч-ліворуч, треба дістатися виходу. Щасливої подорожі! 2 years ago
tymkolt Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Ukrainian	English Good job! Ukrainian 17 characters edited Current translation ~~Відмінно спрацьовано~~Молодець! 2 years ago
tymkolt New contributor Me And My Shadow levels tutorials Ukrainian	New contributor 2 years ago
luca.defilippo Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Italian	English Some blocks can be pushed around and help you to reach higher ground. Italian 1 character edited Current translation Alcuni blocchi possono essere spinti e spostati per aiutarti a raggiungere un terreno più elevato. 2 years ago
luca.defilippo Translation changed Me And My Shadow levels tutorials Italian	English Save your progress here. Italian 3 characters edited Current translation Salva qui il tuoi progressoi. 2 years ago

Browse all component changes