Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
24.6% 16.7% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
32.9% 22.2% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
61.2% 50.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
French
64.3% 54.7% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gaelic
100.0% 100.0% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Hungarian
61.2% 67.2% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Italian
59.2% 50.5% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
89.9% 88.8% 10.1% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
33.6% 24.2% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://github.com/acmepjz/meandmyshadow
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPLv3
Repository https://github.com/acmepjz/meandmyshadow.git
Repository branch master 33fdd6c
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/me-and-my-shadow/translations/
Number of strings 5928
Number of words 19682
Number of languages 13
Number of source strings 456
Number of source words 1514

Activity in last 30 days

Activity in last year