Me And My Shadow/levels tutorials — German @ Hosted Weblate

Translation status

73	Strings	100%	Browse Translate
749	Words	100%
4,148	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
73 749 4,148	All strings	Browse Translate Zen
73 749 4,148	Translated strings	Browse Translate Zen
7 154 818	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 154 818	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 154 818	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
level cooperation GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

levels classic GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

levels default GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

translations GPL-3.0-only	0	0	0	0	2	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/acmepjz/meandmyshadow
Project maintainers	acmepjz
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/acmepjz/meandmyshadow.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f85e660` Roman100 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `28392b7` tigg authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-and-my-shadow/translations/`
File mask	`data/levelpacks/tutorial/locale/*.po`
Translation file	Download `data/levelpacks/tutorial/locale/de.po`
Last change	July 28, 2019, 3:49 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		749		4,148
Translated	100%	73	100%	749	100%	4,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	7	20%	154	19%	818
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

749

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Me And My Shadow levels tutorials German	The “`data/levelpacks/tutorial/locale/de.po`” file was changed. 5 years ago
acmepjz Resource updated Me And My Shadow levels tutorials German	The “`data/levelpacks/tutorial/locale/de.po`” file was changed. 5 years ago
acmepjz Changes committed Me And My Shadow levels tutorials German	Changes committed 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English TIP: When your shadow is trapped stand on the right side of the shadow blocks. Now record the {{{key_action}}} key and let your shadow mimic. German 12 characters edited Current translation TIPP: Wenn dein Schatten eingesperrt ist, stell dich auf die rechte Seite der Schattenblöcke. Zeichne nun die Taste {{{key_action}}}~~-Taste~~ auf und lass sie deinen Schatten imitieren. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English NOTE: You can go back by entering this portal. It is however a bit different, you don't have to press the {{{key_action}}} key, it will activate when you walk in it. German 12 characters edited Current translation HINWEIS: Du kannst zurückgehen, in dem du dieses Portal betrittst. Es ist allerdings ein bisschen anders, du musst nicht die Taste {{{key_action}}}~~-Taste~~ drücken, es wird sich aktivieren, sobald du in es hineinläufst. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English Now it's time to check out the portals. To get to the exit you'll have to take the portal. Walk to it and press the {{{key_action}}} key to activate. German 12 characters edited Current translation Es ist Zeit, die Portale kennenzulernen. Um zum Ausgang zu kommen, musst du das Portal benutzen. Geh hin und drück die Taste {{{key_action}}}~~-Taste~~, um es zu aktivieren. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English This trigger will deactivate the moving block. Try to stop it at the right moment. You can only do this once, so if it fails you'll have to reset the level with the {{{key_restart}}} key. German 12 characters edited Current translation Dieser Auslöser wird den beweglichen Block deaktivieren. Versuch, diesen im richtigen Augenblick anzuhalten. Du kannst dies nur einmal versuchen, falls es schiefgeht, musst du das Level mit der Taste {{{key_restart}}}~~-Taste~~ neustarten. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English If your shadow dies you'll have to restart. Restart the game by pressing the {{{key_restart}}} key. German 12 characters edited Current translation Wenn dein Schatten stirbt, musst du es nochmal versuchen. Starte das Spiel mit der Taste {{{key_restart}}}~~-Taste~~ neu. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English This gap is impossible to jump over. Step on the button next of you. German 6 characters edited Current translation Es ist unmöglich, über diesen Abgrund zu springen. Tritt auf den ~~Knopf~~Taster vor dir. 5 years ago
Wuzzy Translation changed Me And My Shadow levels tutorials German	English You can't reach the exit, but your shadow can. Press {{{key_space}}} to record your moves. Press {{{key_space}}} once again to let your shadow mimic your recording. German 8 characters edited Current translation Du kannst den Ausgang nicht erreichen, aber dein Schatten schon. Drück ~~die~~ {{{key_space}}}, um deine Bewegungen aufzuzeichnen. Drück nochmal ~~die~~ {{{key_space}}}, um deinen Schatten deine Aufzeichnungen imitieren zu lassen. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.