Matomo/Plugin Live — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

65	Strings	100%	Browse Translate
639	Words	100%
3,622	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
65 639 3,622	All strings	Browse Translate Zen
32 426 2,420	Approved strings	Browse Translate Zen
65 639 3,622	Translated strings	Browse Translate Zen
33 213 1,202	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65 639 3,622	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Fix overlay test that fails on the first day of the month / Fix overlay (#22780) `6379040d40` caddoo authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `e01582d199` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/Live/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/Live/lang/en.json`
Translation file	Download `plugins/Live/lang/bg.json`
Last change	Sept. 23, 2024, 10:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		639		3,622
Approved	49%	32	66%	426	66%	2,420
Waiting for review	50%	33	33%	213	33%	1,202
Translated	100%	65	100%	639	100%	3,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

639

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Matomo Plugin Live Bulgarian	Parsing of the “`plugins/Live/lang/bg.json`” file was enforced. 2 months ago
None Changes committed Matomo Plugin Live Bulgarian	Changes committed a year ago
SteveG Translation changed Matomo Plugin Live Bulgarian	English The data has likely been purged because the regular deletion of old raw data is on, and the date for this report is more than %s days old. A superuser can change this setting by going to Administration → Privacy. Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Вероятно данните са изчистени, защото редовното изтриване на стари необработени данни е активирано и датата за този отчет е на повече от %s дни. Супер потребител може да промени тази настройка, като отиде на Администрация ~~=>~~→ Поверителност. a year ago
None Resource updated Matomo Plugin Live Bulgarian	Parsing of the “`plugins/Live/lang/bg.json`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English The visits in the real-time report show the real-time flow of visits to your website. It includes a real-time counter of your visits and page views in the last 24 hours and the previous 30 minutes. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Отчетът за посещения в реално време показва потока от посещения в реално време на Вашия уебсайт. Той включва брояч в реално време на Вашите посещения и показвания на страници през последните 24 часа и предходните 30 минути. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English Learn more in the visit-log guide. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Научете повече в ръководството за лог на посещенията. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English While other reports in Matomo show how your visitors behave at an aggregate level, the visits log provides granular detail. You can also use segments to narrow it down to specific types of visits to understand your visitors better. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Докато други отчети в Matomo показват как се държат Вашите посетители на обобщено ниво, логът на посещенията предоставя подробна информация. Можете също да използвате сегменти, за да го стесните до конкретни типове посещения, за да разберете по-добре посетителите си. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English The visits log shows you every visit your website receives in detail. Find out which actions each visitor has performed, how they got to your site, a bit about who they are, and more (while still complying with your local privacy regulations). Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Логът на посещенията Ви показва подробно всяко посещение, което Вашият уебсайт получава. Можете да видите какви действия е предприел всеки посетител, как е стигнал до Вашия сайт, информация за посетителя и други (като същевременно спазвате местните разпоредби за поверителност). a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English %s is stopped. Click to start it. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved %s е спряно. Кликнете, за да започнете. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Live Bulgarian	English %s is running… Click to pause it. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved %s работи... Кликнете за пауза. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search