Translation status

35 Strings 97%
Browse Translate
762 Words 99%
4,807 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
35 762 4,807
All strings Browse Translate Zen
34 756 4,773
Translated strings Browse Translate Zen
34 756 4,773
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 6 34
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 34
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 762 4,807
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 762 4,807
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitorGenerator GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin LogViewer GPL-3.0 0% 92% 1 17 99 0 0 0 0
Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Updates to Bug Template (#21665) dc5ec4eabc
achakko authored an hour ago
Last commit in Weblate Update translation files 9c86537f65
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Diagnostics/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Diagnostics/lang/en.json
Translation file Download plugins/Diagnostics/lang/sq.json
Last change Feb. 16, 2022, 9:38 p.m.
Last author Besnik Bleta
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 762 4,807
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 34 99% 756 99% 4,773
Translated 97% 34 99% 756 99% 4,773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 6 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

762
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
The "plugins/Diagnostics/lang/en.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
Checking the URL %1$s failed: %2$s
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
The "plugins/Diagnostics/lang/sq.json" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
It is recommended to configure a '%1$smax_allowed_packet%2$s' size in your MySQL database of at least %3$s. Configured is currently %4$s.
Këshillohet të formësoni te baza juaj e të dhënave MySQL një madhësi '%1$smax_allowed_packet%2$s' të paktën %13$s. Formësimi i tanishëm për të është %24$s.
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
Parsing of the "plugins/Diagnostics/lang/sq.json" file was enforced. 8 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
This check was skipped as this check is disabled in the config. To enable this check set [General] enable_required_directories_diagnostic = 1 in the "config/config.ini.php" file.
This check was skipped as this check is disabled inKy kontroll u anashkalua, ngaqë ky kontroll është çaktivizuar the config. To enable this check setformësimi. Që ta aktivizoni këtë kontroll, vini [General] enable_required_directories_diagnostic = 1 in the "te kartela “config/config.ini.php" file”.
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to restrict access to certain directories. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
Që të garantohet se kartela rezervat s’mund të përdoren drejtpërsëdrejti, rekomandohet ta formësoni shërbyesin tuaj të kufizojë hyrjen në disa drejtori. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni %1$s formësimin zyrtar të shërbyesit nginx %2$s
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
PHP FPM may ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to exclude the /config directory from being handled by PHP FPM.
PHP FPM mund të shpërfillë rregulla .htaccess për kartela .php. Që të garantohet se kartela rezervat s’mund të përdoren drejtpërsëdrejti, rekomandohet ta formësoni shërbyesin tuaj të përjashtojë drejtorinë /config nga të qenët e trajtueshme prej PHP FPM.
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
PHP FPM mund të shpërfillë rregulla .htaccess për kartela .php. Që të garantohet se kartela rezervat s’mund të përdoren drejtpërsëdrejti, rekomandohet të përjashtohen disa drejtori nga të qenët e trajtueshme prej PHP FPM. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni %1$s formësimin zyrtar të shërbyesit nginx %2$s
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Albanian
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM by adding the line %1$s to the %2$s section in your apache virtual host config just above the %3$s line.
PHP FPM do të shpërfillë rregulla .htaccess për kartela .php. Që të garantohet se kartela rezervat s’mund të përdoren drejtpërsëdrejti, rekomandohet të përjashtoni disa drejtori nga të qenit të trajtueshme nga PHP FPM, duke shtuar rreshtin %1$s te ndarja %2$s në formësimin e strehës suaj virtuale Apache, mu sipër rreshtit %3$s.
a year ago
Browse all translation changes