Translation status

3,528 Strings 40%
Browse Translate
22,803 Words 38%
140,374 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
3,528 22,803 140,374
All strings Browse Translate Zen
1,430 8,706 52,005
Translated strings Browse Translate Zen
2,098 14,097 88,369
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,091 14,039 87,983
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 58 386
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,098 14,097 88,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
119 971 7,935
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 31 204
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 34 354
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 31 204
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
114 940 7,731
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 62% 251 1,571 9,753 250 0 0 0
themes GPL-3.0 88% 60 433 2,681 57 30 0 1
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Merge weblate 3723eab4b
User avatar Pietervdvn authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 68edaaa72
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/es.json
Last change June 23, 2024, 2:56 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,528 22,803 140,374
Translated 40% 1,430 38% 8,706 37% 52,005
Needs editing 1% 7 1% 58 1% 386
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 119 4% 971 5% 7,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 2,091 61% 14,039 62% 87,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

329 changes 184 changes 147 changes 20 changes 15 changes 226 changes 202 changes 124 changes 45 changes 310 changes 181 changes 221 changes 83 changes 32 changes 111 changes 248 changes 179 changes 50 changes 16 changes 38 changes 77 changes 103 changes 167 changes 61 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

22,803
Hosted words
3,528
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
The “langs/layers/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
How should the menu to add a new feature be opened?
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
When right-clicking or long-pressing the map, a marker pops up where a new feature can be added. Additionally, a button at the bottom left is shown
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature can be added. Additionally, a button at the bottom left is shown
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
When right-clicking or long-pressing the map, a marker pops up where a new feature can be added
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature is added
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Adding a new feature is done with the button at the bottom left. Clicking the map does nothing
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
The “langs/layers/en.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Nothing is known about this place. Help by filling out the questions
 
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
The “langs/layers/es.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes