Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 86 0 0
Basque GPL-3.0 2% 500 3,987 25,593 500 0 0 0
Catalan GPL-3.0 96% 16 122 747 13 1 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0 0% 514 4,062 26,004 514 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 5% 485 3,844 24,751 485 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 63% 186 1,500 9,621 166 12 0 0
Czech GPL-3.0 97% 11 105 633 9 0 0 0
Danish GPL-3.0 58% 213 1,804 11,253 167 14 0 0
Dutch GPL-3.0 91% 43 299 2,006 40 38 0 1
Esperanto GPL-3.0 10% 460 3,945 25,219 455 1 0 0
Filipino GPL-3.0 5% 485 3,855 24,675 471 4 0 0
Finnish GPL-3.0 14% 438 3,808 24,460 436 1 0 0
French GPL-3.0 64% 181 1,596 10,011 152 17 0 0
Galician GPL-3.0 19% 413 3,364 21,022 400 16 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Hebrew GPL-3.0 2% 500 4,005 25,662 500 0 0 0
Hebrew (Israel) GPL-3.0 0% 514 4,062 26,004 514 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 46% 277 2,287 14,431 264 7 0 0
Indonesian GPL-3.0 24% 386 3,393 21,657 374 16 0 0
Italian GPL-3.0 51% 247 2,052 13,010 233 8 0 1
Japanese GPL-3.0 20% 411 3,331 20,664 397 8 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 58% 214 2,358 15,028 156 25 0 0
Polish GPL-3.0 97% 11 105 633 9 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 53% 238 1,980 12,519 222 11 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 21% 402 3,381 21,618 385 8 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 13% 445 3,942 25,314 443 7 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 514 4,062 26,004 514 0 0 0
Russian GPL-3.0 25% 381 3,156 19,669 366 11 0 0
Slovenian GPL-3.0 6% 479 3,980 25,505 479 0 0 0
Spanish GPL-3.0 71% 148 1,070 6,947 144 2 0 0
Swedish GPL-3.0 8% 468 3,862 24,830 465 1 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 1% 507 4,035 25,858 507 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete/
Repository branch master
Last remote commit Merge develop d0ebd0e23
User avatar Pietervdvn authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 61a42d668
User avatar michal.cermak79 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,448 129,984 832,128
Source 514 4,062 26,004
Translated 38% 6,361 35% 46,632 36% 300,780
Needs editing 1% 307 1% 2,356 1% 14,264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 295 2% 3,845 3% 25,809
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 9,780 62% 80,996 62% 517,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 516 changes 218 changes 1,069 changes 2,725 changes 2,326 changes 2,743 changes 1,157 changes 1,513 changes 433 changes 6,446 changes 571 changes 2,370 changes 971 changes 7,712 changes 2,017 changes 729 changes 413 changes 698 changes 1,877 changes 2,291 changes 1,830 changes 1,636 changes 1,597 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

129 k
Hosted words
16,448
Hosted strings
38%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Core
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.
Vengono anche mostrati linee e poligoni. Anche su questi oggetti si possono aggiungere e aggiornare gli attributi e le immagini.
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way.

New categories and attributes can be added upon request.
MapComplete è un’applicazione web facile da usare che permette di raccogliere dati geografici su OpenStreetMap, permettendo così di ottenere e gestire dati rilevanti in una maniera open, crowdsource e riutilizzabile.

A richiesta possono essere aggiunti nuove categorie e attributi.
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Linked Wikipedia articles are shown
Vengono mostrati gli articoli collegati di Wikipedia
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …
Mostra immagini dei precedenti contributori, Wikipedia, Mapillary, …
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question
Se il valore di un attributo non è ancora conosciuto, MapComplete mostra una domanda
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Wrong or outdated info? The edit button is right there.
Informazioni errate od obsolete? Il pulsante modifica è lì per questo.
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Shows attributes in a friendly way
Mostra gli attributi in maniera amichevole
yesterday
User avatar eretal

Translation added

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Italian
Add images with a few clicks
Aggiungi immagini con pochi click
yesterday
Browse all component changes