Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 432 0 5
Basque GPL-3.0 2% 3,359 21,770 133,828 3,358 8 0 0
Catalan GPL-3.0 80% 664 4,680 30,552 656 59 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0 0% 3,430 21,957 135,053 3,430 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 5% 3,240 20,999 129,278 3,238 5 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 6% 3,199 20,714 127,456 3,181 5 0 0
Czech GPL-3.0 81% 642 4,635 30,253 569 155 0 1
Danish GPL-3.0 22% 2,666 17,282 106,857 2,636 147 0 1
Dutch GPL-3.0 81% 628 4,339 25,689 592 104 0 0
Esperanto GPL-3.0 1% 3,372 21,811 134,097 3,364 4 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 3,392 21,659 133,277 3,392 0 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 3,404 21,905 134,737 3,399 1 0 0
French GPL-3.0 58% 1,428 9,708 60,867 1,390 74 0 0
Galician GPL-3.0 3% 3,327 21,407 132,001 3,319 11 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 0
Hebrew GPL-3.0 4% 3,291 21,234 130,793 3,287 4 0 0
Hebrew (Israel) GPL-3.0 0% 3,430 21,957 135,053 3,430 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 8% 3,148 20,389 125,534 3,142 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 7% 3,184 20,706 127,321 3,183 15 0 0
Italian GPL-3.0 26% 2,519 16,817 103,070 2,472 38 0 0
Japanese GPL-3.0 5% 3,231 20,839 127,949 3,225 7 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 6% 3,197 20,814 128,151 3,190 75 0 0
Polish GPL-3.0 21% 2,677 17,776 110,367 2,676 29 0 0
Portuguese GPL-3.0 16% 2,869 18,578 114,977 2,852 9 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 13% 2,954 19,264 119,143 2,938 5 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 2% 3,358 21,866 134,322 3,356 1 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 3,430 21,957 135,053 3,430 0 0 0
Russian GPL-3.0 15% 2,903 19,664 120,800 2,883 13 0 0
Slovenian GPL-3.0 4% 3,290 21,004 128,959 3,288 0 0 0
Spanish GPL-3.0 41% 1,991 13,194 82,611 1,988 120 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 3,390 21,674 133,345 3,390 2 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 1% 3,427 21,938 134,945 3,427 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Chore: translation sync 5abbf72f1
User avatar Pietervdvn authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9c6d34cd9
User avatar davidbaumann authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109,760 702,624 4,321,696
Source 3,430 21,957 135,053
Translated 22% 24,720 21% 150,087 21% 915,358
Needs editing 1% 359 1% 2,659 1% 15,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,349 1% 9,958 1% 73,724
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 84,681 78% 549,878 78% 3,390,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,809 changes 876 changes 6,868 changes 4,844 changes 5,282 changes 3,031 changes 10,118 changes 5,678 changes 4,137 changes 9,656 changes 1,134 changes 8,437 changes 8,419 changes 7,789 changes 1,005 changes 3,395 changes 5,065 changes 4,291 changes 5,587 changes 1,530 changes 3,134 changes 7,953 changes 5,219 changes 1,785 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

702 k
Hosted words
109 k
Hosted strings
22%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed yesterday
User avatar mcliquid

Translation completed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Translation completed yesterday
User avatar mcliquid

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
charging station for cars
Ladestation für Autos
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar davidbaumann

Marked for edit

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
charging station for cars
Ladestation für ElektrofahrräderAutos
yesterday
User avatar davidbaumann

Contributor joined

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
The “langs/layers/de.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
You're not allowed to park cargo bikes or there are no places provided for cargo bikes
Das Abstellen von Lastenfahrrädern ist nicht erlaubt oder es gibt keine Stellplätze für Lastenfahrräder
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
a tarp
eine Plane
3 days ago
Browse all component changes