Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 281 1 2
Catalan GPL-3.0 12% 1,641 13,109 98,608 1,639 9 0 0
Chinese (Min Nan) GPL-3.0 0% 1,866 13,528 101,855 1,866 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 3% 1,797 13,214 100,077 1,796 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 10% 1,673 12,656 96,407 1,673 7 0 0
Czech GPL-3.0 0% 1,866 13,528 101,855 1,866 0 0 0
Danish GPL-3.0 20% 1,490 11,508 89,814 1,482 5 0 0
Dutch GPL-3.0 95% 93 652 4,221 79 82 1 0
Esperanto GPL-3.0 3% 1,810 13,407 101,041 1,810 1 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 1,866 13,528 101,855 1,866 1 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 1,835 13,469 101,475 1,835 0 0 0
French GPL-3.0 45% 1,017 8,733 71,411 1,007 35 0 0
Galician GPL-3.0 6% 1,752 12,905 98,387 1,750 1 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Hungarian GPL-3.0 12% 1,629 12,341 94,513 1,626 8 0 0
Indonesian GPL-3.0 6% 1,743 13,006 98,320 1,742 14 0 0
Italian GPL-3.0 38% 1,139 9,352 75,214 1,129 23 0 0
Japanese GPL-3.0 10% 1,676 12,576 95,554 1,675 10 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 5% 1,760 13,179 99,546 1,760 89 0 0
Polish GPL-3.0 4% 1,777 13,184 99,773 1,776 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 9% 1,689 12,726 96,951 1,689 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 8% 1,707 12,778 97,419 1,707 1 0 0
Russian GPL-3.0 26% 1,378 11,522 88,985 1,372 12 0 0
Slovenian GPL-3.0 2% 1,820 13,171 99,277 1,820 0 0 0
Spanish GPL-3.0 30% 1,295 10,101 81,165 1,266 35 29 0
Swedish GPL-3.0 1% 1,859 13,513 101,765 1,859 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar MapComplete
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate-layers/master' 3bf63fb8
User avatar Pietervdvn authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'weblate-layers/master' 3bf63fb8
User avatar Pietervdvn authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,516 351,728 2,648,230
Source 1,866 13,528 101,855
Translated 21% 10,338 18% 64,042 17% 452,742
Needs editing 1% 88 1% 563 1% 3,856
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 629 1% 5,824 1% 52,068
Strings with suggestions 1% 31 1% 208 1% 1,273
Untranslated strings 78% 38,090 81% 287,123 82% 2,191,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,177 changes 0 changes 1,054 changes 0 changes 605 changes 0 changes 528 changes 0 changes 720 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 335 changes 0 changes 1,012 changes 0 changes 13,538 changes 0 changes 3,608 changes 0 changes 11,809 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

351 k
Hosted words
48,516
Hosted strings
21%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+11%
+3%
Hosted strings
+13%
+1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+30%
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

Fastfood
Schnellrestaurantimbiss
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

Fastfood <i>{name}</i>
Schnellrestaurantimbiss <i>{name}</i>
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

This is a fastfood-business, focussed on fast service. If seating is available, these are rather limited and functional.
Es handelt sich um einen Schnellimbiss, mit Fokus auf schnelle Bedienung. Eventuelle Sitzgelegenh am Tresen. Sitzmöglichkeiten sind eher begrenzt und funktional.
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

A <b>restaurant</b>, focussed on creating a nice experience where one is served at the table
Es handelt sich um ein <b>Restaurant</b>, das sich darauf konzentriert, ein schönes Erlebnis zu schaffen, bei dem man ammit Fokus auf eine nette Atmosphäre und Tisch bedient wirdung
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

This is a fastfood-business, focussed on fast service. If seating is available, these are rather limited and functional.
Es handelt sich um einen Schnellimbiss, der sichmit Fokus auf schnelle Bedienung konzentriert. Eventuelle Sitzgelegenheiten sind eher begrenzt und funktional.
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

All dishes are vegetarian
Hier werden ausschließlich vegetarische SpeisenGerichte angeboten
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

Vegetarian options are available
Hier werden vegetarische SpeisenGerichte angeboten
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

Some vegetarian options are available
Hier werden nur wenige vegetarische SpeisenGerichte angeboten
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

No vegetarian options are available
Hier werden keine vegetarischen SpeisenGerichte angeboten
3 hours ago
User avatar kjon

Translation changed

MapComplete / Layer translations — German

Does this restaurant have a vegetarian option?
Werden hier vegetarische SpeisenGerichte angeboten?
3 hours ago
Browse all component changes