Linagora/Twake Matrix @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	331	0	8

Arabic AGPL-3.0-or-later	51%	403	2,197	12,921	389	6	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	63%	310	1,547	9,138	295	12	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	44%	467	2,506	14,719	453	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	96%	32	614	3,606	32	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	41%	488	2,575	15,090	474	4	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	58%	350	1,885	11,087	335	15	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	56%	368	2,025	11,956	353	16	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	15	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	44%	469	2,528	14,803	455	8	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	12	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	61%	321	1,640	9,684	306	6	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Galician AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	9	0	0

German AGPL-3.0-or-later	66%	281	1,508	8,884	281	180	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	32%	563	2,768	16,325	553	7	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	45%	459	2,431	14,219	444	17	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	9	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	43%	477	2,565	15,000	463	13	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	60%	328	1,790	10,536	313	14	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	52%	396	2,141	12,593	381	5	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	60%	328	1,665	9,824	313	7	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	38%	517	2,736	15,968	503	11	0	0

Occidental AGPL-3.0-or-later	30%	579	3,360	19,864	565	9	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	25%	629	3,100	18,352	620	6	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	44%	468	2,498	14,682	454	9	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	63%	307	1,664	9,890	300	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	61%	321	1,640	9,684	306	11	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	64%	299	1,614	9,527	284	8	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	2%	814	3,791	22,570	814	3	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	4	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	41%	491	2,607	15,267	477	11	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	30%	584	2,986	17,478	572	10	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	13%	726	3,414	20,239	726	4	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	71%	235	1,773	10,320	234	4	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	10	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	63%	306	1,532	9,046	291	5	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	63%	304	1,526	9,012	290	10	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	99%	1	2	14	0	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/linagora/twake-on-matrix`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Hot fix contact v2 `d5618bf8` nqhhdev authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `335b8c16` Sketch6580 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-matrix/`
File mask	`assets/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/intl_en.arb`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,560		155,440		927,200
Source		839		3,886		23,180
Translated	57%	19,409	52%	81,152	52%	489,672
Needs editing	1%	420	1%	911	1%	5,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	822	2%	3,254	2%	20,724
Strings with suggestions	1%	4	1%	18	1%	112
Untranslated strings	40%	13,731	47%	73,377	46%	431,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

155 k

Hosted words

33,560

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+55%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 hours ago
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Add a caption... Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 添加标题… yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Caption for images is not support yet. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 尚不支持图片的标题。 yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Add a caption... Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 添加标题… yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Profile info Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 个人资料信息 yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English View profile Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 查看个人资料 yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Profile Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 个人资料 yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English has invited you to a chat. Accept or reject and delete the conversation? Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 邀请您加入聊天。接受还是拒绝并删除对话？ yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Some of the users you want to add are not in your contacts. Do you want to invite them? Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated 您要添加的部分用户不在您的通讯录中。是否要邀请他们？ yesterday
Sketch6580 Translation added Linagora Twake Matrix Chinese (Simplified Han script)	English Twake need access to your storage to preview file, go to settings to allow this permission Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated Twake 需要访问您的存储空间才能预览文件，请转到设置以允许此权限 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.