Linagora/Twake Matrix @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	300	0	9

Arabic AGPL-3.0-or-later	52%	394	2,129	12,511	381	6	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	63%	301	1,479	8,728	287	12	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	44%	458	2,438	14,309	445	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	63%	304	1,520	8,961	290	8	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	42%	479	2,507	14,680	466	6	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	58%	341	1,817	10,677	327	14	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	56%	359	1,957	11,546	345	16	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	15	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	44%	460	2,460	14,393	447	8	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	12	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	62%	312	1,572	9,274	298	9	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	6	1	8

Galician AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	9	0	0

German AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,499	8,830	284	186	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	33%	554	2,700	15,915	545	7	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	45%	450	2,363	13,809	436	16	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	9	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	13	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	43%	468	2,497	14,590	455	13	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	61%	319	1,722	10,126	305	14	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	53%	387	2,073	12,183	373	7	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	61%	319	1,597	9,414	305	7	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	38%	508	2,668	15,558	495	11	0	0

Occidental AGPL-3.0-or-later	31%	570	3,292	19,454	557	9	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	25%	620	3,032	17,942	612	6	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	44%	459	2,430	14,272	446	9	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	2%	809	3,792	22,587	802	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	62%	312	1,572	9,274	298	11	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	65%	290	1,546	9,117	276	8	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	3%	806	3,725	22,174	806	3	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	4	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	41%	482	2,539	14,857	469	11	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	30%	576	2,920	17,082	564	10	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	13%	718	3,348	19,843	718	4	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	50%	410	2,251	13,226	396	8	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	10	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	5	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	64%	297	1,464	8,636	283	10	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/linagora/twake-on-matrix`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `65bdb062` almog-gaya authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `6b71ccee` aindriu80 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-matrix/`
File mask	`assets/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/intl_en.arb`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,240		152,800		911,360
Source		831		3,820		22,784
Translated	55%	18,399	50%	77,107	51%	465,576
Needs editing	1%	432	1%	944	1%	5,691
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	829	2%	3,117	2%	20,158
Strings with suggestions	1%	5	1%	27	1%	163
Untranslated strings	43%	14,409	48%	74,749	48%	440,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

152 k

Hosted words

33,240

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

tigg Translation changed Linagora Twake Matrix Finnish	English Unpin Finnish 4 characters edited Current translation Translated ~~Pois~~Irrota kiinnitys a week ago
None Changes committed Linagora Twake Matrix Irish	Changes committed 3 weeks ago
aindriu80 Translation completed Linagora Twake Matrix Irish	Translation completed 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English Twake Chat does not synchronize data between your device and our servers. We only store media that you have sent to the chat room. All media files sent to chat are encrypted and stored securely. Go to Settings > Permissions and activate the Storage: Videos permission. You can also deny access to your media library at any time. Irish 382 characters edited Current translation Translated Ní dhéanann Twake Chat sonraí a shioncronú idir do ghléas agus ár bhfreastalaithe. Ní stórálaimid ach na meáin a sheol tú chuig an seomra comhrá. Déantar gach comhad meán a sheoltar chuig comhrá a chriptiú agus a stóráil go slán. Téigh go Socruithe > Ceadanna agus gníomhachtaigh an cead Stóráil: Físeáin. Is féidir leat rochtain ar do leabharlann meán a dhiúltú am ar bith freisin. 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English Twake Chat does not synchronize data between your device and our servers. We only store media that you have sent to the chat room. All media files sent to chat are encrypted and stored securely. Go to Settings > Permissions and activate the Storage: Photos permission. You can also deny access to your media library at any time. Irish 386 characters edited Current translation Translated Ní dhéanann Twake Chat sonraí a shioncronú idir do ghléas agus ár bhfreastalaithe. Ní stórálaimid ach na meáin a sheol tú chuig an seomra comhrá. Déantar gach comhad meán a sheoltar chuig comhrá a chriptiú agus a stóráil go slán. Téigh go Socruithe > Ceadanna agus gníomhachtaigh an cead Stóráil: Grianghraif. Is féidir leat rochtain ar do leabharlann meán a dhiúltú am ar bith freisin. 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English Twake Chat does not synchronize data between your device and our servers. We only store media that you have sent to the chat room. All media files sent to chat are encrypted and stored securely. Go to Settings > Permissions and activate the Storage: Photos and Videos permission. You can also deny access to your media library at any time. Irish 399 characters edited Current translation Translated Ní dhéanann Twake Chat sonraí a shioncronú idir do ghléas agus ár bhfreastalaithe. Ní stórálaimid ach na meáin a sheol tú chuig an seomra comhrá. Déantar gach comhad meán a sheoltar chuig comhrá a chriptiú agus a stóráil go slán. Téigh go Socruithe > Ceadanna agus gníomhachtaigh an cead Stóráil: Grianghraif agus Físeáin. Is féidir leat rochtain ar do leabharlann meán a dhiúltú am ar bith freisin. 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English Notification & Sounds Irish 18 characters edited Current translation Translated Fógra & Fuaimeanna 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English Privacy & Security Irish 25 characters edited Current translation Translated Príobháideacht & Slándáil 3 weeks ago
aindriu80 Translation added Linagora Twake Matrix Irish	English This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to loose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings. Irish 729 characters edited Current translation Translated Féadfaidh sé seo tarlú má seoladh an teachtaireacht sular shínigh tú isteach ar do chuntas ag an ngléas seo. Is féidir freisin gur chuir an seoltóir bac ar do ghléas nó go ndeachaigh rud éigin mícheart leis an nasc idirlín. An bhfuil tú in ann an teachtaireacht a léamh ar sheisiún eile? Ansin is féidir leat an teachtaireacht a aistriú uaidh! Téigh go Socruithe > Gléasanna agus cinntigh go bhfuil do ghléasanna fíoraithe a chéile. Nuair a osclaíonn tú an seomra an chéad uair eile agus an dá sheisiún sa tulra, déanfar na heochracha a tharchur go huathoibríoch. Nár mhaith leat na heochracha a scaoileadh agus tú ag logáil amach nó ag aistriú gléasanna? Déan cinnte go bhfuil an cúltaca comhrá cumasaithe agat sna socruithe. 3 weeks ago
aindriu80 Translation uploaded Linagora Twake Matrix Irish	English This field cannot be blank Irish 41 characters edited Current translation Translated Ní féidir leis an réimse seo a bheith bán 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.