Source strings

771 Strings 100%
Browse Translate
3,354 Words 100%
20,105 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
771 3,354 20,105
All strings Browse Translate Zen
771 3,354 20,105
Translated strings Browse Translate Zen
243 1,071 6,519
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 69
Failing check: ICU MessageFormat syntax Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 45 307
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
35 180 1,270
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
209 889 5,260
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
9 74 513
Strings with comments Browse Translate Zen
771 3,354 20,105
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar romaricmourgues User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar imGok User avatar Facyla
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/linagora/twake-on-matrix
Repository branch l10n
Last remote commit Bump version to v2.4.20 0ee3e903d
User avatar hoangdat authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) a0f1bef24
User avatar NicoaraAlex authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-matrix/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_en.arb
Last change March 15, 2024, 12:07 p.m.
Last author Dat H. Pham
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 771 3,354 20,105
Translated 100% 771 100% 3,354 100% 20,105
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 243 31% 1,071 32% 6,519
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 16 changes 0 changes 71 changes 0 changes 34 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hoangdat

Resource updated

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English
The “assets/l10n/intl_en.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English
Show in chat
Show in chat
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English
You can enable microphone access in the Settings app to make voice in
You can enable microphone access in the Settings app to make voice in
a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

Always visible interface text: must remain short. I'd suggest "Optionen" for the DE version, which means "options" and is OK to translate Settings, and won't spread on 2 lines

a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

The idea is that the user disconnects all other devices (and not really remove them).

a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

This placeholder's text overflows after ~30 char., so focus first on the wanted content

a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

Needs more context - not sure about what "unkown" means for the events?

a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

I'd suggest a very explicit text: "Account enabled". A few second choices: "user enabled" (shorter), "user onboarded", "chat enabled for user", etc.

a month ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English

This message is for Firefox only: does it dosiaply to other browsers' users too? Also while i really like this browser, we must aknowledge that it has very few market shares as of 2024 -less than 10% at most- and that we should complete this message with instrucitons for other borwsers.

a month ago
User avatar Facyla

Comment resolved

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. English
Comment resolved 2 months ago
Browse all translation changes