LibreSign coop site @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
site AGPL-3.0-or-later	69%	378	19,737	144,573	370	165	156	0

Glossary LibreSign coop site AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	libresign.coop
Instructions for translators	You can found the translation files at path `/lang`
Project maintainers5	vitormattos librecode daianealvesrj crissouza isaac_pimentel73

07/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,239		66,423		475,405
Source		177		9,489		67,915
Translated	69%	861	70%	46,686	69%	330,832
Needs editing	1%	8	1%	797	1%	6,247
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	165	28%	19,195	28%	135,639
Strings with suggestions	12%	156	5%	3,568	5%	25,970
Untranslated strings	29%	370	28%	18,940	29%	138,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

66,423

Hosted words

1,239

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

+1%

+50%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	3	15	0	43	0	0

Czech	2%	173	7,360	52,922	173	0	61	0

French	72%	49	2,455	18,440	47	72	67	0

Norwegian Bokmål	72%	49	2,455	18,440	47	43	0	0

Portuguese	69%	54	4,369	31,744	53	0	26	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	254	1,992	0	6	2	0

Tamil	71%	51	2,841	21,020	50	1	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b2ce3e480ca05c13efe9ab2c8b3e61cdc824d7fb
New revision: 49224baa27b8f7e6474c6a774a6e979f659c52b3 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3f252c97686a4790bdd635e434853da2c1cfcee5
New revision: afe48e37b9883fb9285216f9191a8ddc50db1f96 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LibreSign/site, main 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LibreSign/site, main 08/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: af188142433e907330ce2392397cb30e6dff4fbe
New revision: b2ce3e480ca05c13efe9ab2c8b3e61cdc824d7fb 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a8af7bb9d60840c8776a32da8db2460025ba1d7e
New revision: 3f252c97686a4790bdd635e434853da2c1cfcee5 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LibreSign/site, main 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LibreSign/site, main 08/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.