| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LSTN handbook chapter 1 CC-BY-SA-4.0 | 48% | 205 | 8,661 | 54,942 | 203 | 5 | 5 | 1 | |
| LSTN handbook chapter 2 CC-BY-SA-4.0 | 41% | 235 | 7,849 | 46,624 | 234 | 11 | 0 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 3 CC-BY-SA-4.0 | 38% | 105 | 3,733 | 20,476 | 105 | 0 | 0 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 4 CC-BY-SA-4.0 | 31% | 427 | 10,405 | 54,784 | 427 | 2 | 0 | 2 | |
| LSTN handbook chapter 5 CC-BY-SA-4.0 | 32% | 244 | 7,798 | 42,140 | 244 | 0 | 2 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 6 CC-BY-SA-4.0 | 29% | 431 | 15,998 | 91,613 | 431 | 1 | 1 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 7 CC-BY-SA-4.0 | 26% | 487 | 13,745 | 81,696 | 487 | 1 | 2 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 8 CC-BY-SA-4.0 | 28% | 108 | 5,512 | 32,042 | 108 | 24 | 0 | 0 | |
| LSTN handbook chapter 9 CC-BY-SA-4.0 | 27% | 718 | 21,318 | 132,251 | 718 | 23 | 0 | 0 | |
| Glossary Library Space Technology Network CC-BY-SA-4.0 | 36% | 12 | 24 | 120 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | lstn.wolba.ch | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The Library Space Technology Network (LSTN) project offers public library communities the chance to build and engage with space technology. The Wolbach Library in collaboration with the Libre Space Foundation is currently engaged in a pilot to build SatNOGS ground stations at five public libraries around the world. During the pilot, a metadata vocabulary and schema for small satellite missions called MetaSat will be created and tested on the ground stations. The feedback from LSTN participants will ultimately help inform plans to expand the network and build resources to support participating library communities. All of the translations in this component will be applied to the LSTN handbook. |
|
| Project maintainers3 |
 allie.tatarian nicocarver katieefrey
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,389 | 139,935 | 821,294 | |||
| Source | 231 | 7,365 | 43,226 | |||
| Translated | 32% | 1,417 | 32% | 44,892 | 32% | 264,606 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 198 | 1% | 1,248 |
| Read-only | 5% | 231 | 5% | 7,365 | 5% | 43,226 |
| Failing checks | 1% | 67 | 1% | 2,583 | 1% | 15,402 |
| Strings with suggestions | 1% | 10 | 1% | 265 | 1% | 1,702 |
| Untranslated strings | 67% | 2,969 | 67% | 94,845 | 67% | 555,440 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Bengali | 0% | 231 | 7,365 | 43,226 | 230 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 0% | 231 | 7,365 | 43,226 | 231 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 99% | 1 | 2 | 10 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Czech | 0% | 231 | 7,365 | 43,226 | 231 | 0 | 0 | 0 | |
| Greek | 3% | 224 | 7,186 | 41,977 | 222 | 1 | 0 | 0 | |
| Italian | 99% | 1 | 2 | 10 | 1 | 14 | 0 | 0 | |
| Japanese | 3% | 224 | 7,121 | 41,625 | 224 | 1 | 0 | 0 | |
| Korean | 3% | 224 | 7,054 | 41,215 | 224 | 0 | 1 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 1% | 228 | 7,348 | 43,124 | 228 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 23% | 176 | 5,495 | 31,863 | 176 | 3 | 0 | 0 | |
| Romanian | 99% | 1 | 2 | 10 | 1 | 8 | 0 | 0 | |
| Russian | 1% | 230 | 7,363 | 43,216 | 230 | 0 | 2 | 0 | |
| Spanish | 53% | 108 | 3,525 | 21,209 | 108 | 3 | 5 | 3 | |
| Spanish (Chile) | 7% | 213 | 7,173 | 41,932 | 213 | 3 | 2 | 0 | |
| Thai | 5% | 219 | 7,145 | 41,933 | 219 | 2 | 0 | 0 | |
| Tlingit | 0% | 231 | 7,365 | 43,226 | 231 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish | 13% | 199 | 6,167 | 35,660 | 199 | 1 | 0 | 0 | |
 None
Alert triggered |
Component seems unused.
02/11/2026
|
|
None
Alert triggered |
Component seems unused.
02/08/2026
|
|
None
Alert triggered |
Component seems unused.
02/06/2026
|
|
None
Alert triggered |
Component seems unused.
02/05/2026
|
|
None
Alert triggered |
Component seems unused.
02/03/2026
|
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/13/2026
|
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/13/2026
|
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/13/2026
|
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/13/2026
|
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/13/2026
|