Library Space Technology Network @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LSTN handbook chapter 1 CC-BY-SA-4.0	48%	205	8,661	54,942	203	2	5	1

LSTN handbook chapter 2 CC-BY-SA-4.0	41%	235	7,849	46,624	234	2	0	0

LSTN handbook chapter 3 CC-BY-SA-4.0	38%	105	3,733	20,476	105	0	0	0

LSTN handbook chapter 4 CC-BY-SA-4.0	31%	427	10,405	54,784	427	2	0	2

LSTN handbook chapter 5 CC-BY-SA-4.0	32%	244	7,798	42,140	244	0	2	0

LSTN handbook chapter 6 CC-BY-SA-4.0	29%	431	15,998	91,613	431	0	1	0

LSTN handbook chapter 7 CC-BY-SA-4.0	26%	487	13,745	81,696	487	0	2	0

LSTN handbook chapter 8 CC-BY-SA-4.0	28%	108	5,512	32,042	108	22	0	0

LSTN handbook chapter 9 CC-BY-SA-4.0	27%	718	21,318	132,251	718	22	0	0

Glossary Library Space Technology Network CC-BY-SA-4.0	36%	12	24	120	12	0	0	0

Summary

Project website	lstn.wolba.ch
Instructions for translators	The Library Space Technology Network (LSTN) project offers public library communities the chance to build and engage with space technology. The Wolbach Library in collaboration with the Libre Space Foundation is currently engaged in a pilot to build SatNOGS ground stations at five public libraries around the world. During the pilot, a metadata vocabulary and schema for small satellite missions called MetaSat will be created and tested on the ground stations. The feedback from LSTN participants will ultimately help inform plans to expand the network and build resources to support participating library communities. All of the translations in this component will be applied to the LSTN handbook.
Project maintainers3	allie.tatarian nicocarver katieefrey

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,389		139,935		821,294
Source		231		7,365		43,226
Translated	32%	1,417	32%	44,892	32%	264,606
Needs editing	1%	3	1%	198	1%	1,248
Read-only	5%	231	5%	7,365	5%	43,226
Failing checks	1%	50	1%	2,333	1%	13,885
Strings with suggestions	1%	10	1%	265	1%	1,702
Untranslated strings	67%	2,969	67%	94,845	67%	555,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

139 k

Hosted words

4,389

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

Bengali	0%	231	7,365	43,226	230	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	231	7,365	43,226	231	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	10	1	0	0	0

Czech	0%	231	7,365	43,226	231	0	0	0

Greek	3%	224	7,186	41,977	222	1	0	0

Italian	99%	1	2	10	1	14	0	0

Japanese	3%	224	7,121	41,625	224	0	0	0

Korean	3%	224	7,054	41,215	224	0	1	0

Norwegian Bokmål	1%	228	7,348	43,124	228	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil)	23%	176	5,495	31,863	176	2	0	0

Romanian	99%	1	2	10	1	2	0	0

Russian	1%	230	7,363	43,216	230	0	2	0

Spanish	53%	108	3,525	21,209	108	2	5	3

Spanish (Chile)	7%	213	7,173	41,932	213	2	2	0

Thai	5%	219	7,145	41,933	219	2	0	0

Tlingit	0%	231	7,365	43,226	231	0	0	0

Turkish	13%	199	6,167	35,660	199	0	0	0

None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 6	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 2	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 5	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered Library Space Technology Network Library Space Technology Network	Broken project website URL 2 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 6	Broken project website URL 2 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 2	Broken project website URL 2 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 5	Broken project website URL 2 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 4	Broken project website URL 4 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 9	Broken project website URL 4 months ago
None Alert triggered Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 3	Broken project website URL 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.