Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,509 Strings 100%
Browse Translate
14,460 Words 100%
95,356 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,509 14,460 95,356
All strings Browse Translate Zen
1,509 14,460 95,356
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 168
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 29 346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 16 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,508 14,439 95,168
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 65632b15c
User avatar Changaco authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f096a42a1
User avatar hostfree951 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/it.po
Last change Oct. 29, 2024, 10:25 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,509 14,460 95,356
Translated 100% 1,509 100% 14,460 100% 95,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 24 1% 168
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 12 changes 5 changes 6 changes 25 changes 5 changes 1 change 6 changes 5 changes 67 changes 26 changes 9 changes 31 changes 138 changes 17 changes 13 changes 4 changes 20 changes 6 changes 39 changes 35 changes 93 changes 59 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

14,460
Hosted words
1,509
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/it.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
Singular
Trovato un nome utente corrispondente
Plural
Trovati nomi utente corrispondenti
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<unused singular (hash=53cbe5d36eacd9bcc6b8eed3023c884b)>
Plural
Liberapay is partly available to creators in the {n} territories listed below, which are supported by PayPal but not by Stripe.
Singular
<unused singular (hash=53cbe5d36eacd9bcc6b8eed3023c884b)>
Plural
Liberapay è parzialmente disponibile per i creatori nei {n} territori elencati di seguito, che sono supportati da PayPal ma non da Stripe.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay è disponibile anche per i creatori dei {n} territori elencati di seguito. Tuttavia, le donazioni destinate a questi territori non possono essere raggruppate per ridurre le commissioni di elaborazione pagamento e il metodo di pagamento addebito diretto in euro non è disponibile per i donatori.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<unused singular (hash=79acddfc1b997a9b2e4aa18d930e097e)>
Plural
Creators in these {n} territories benefit from all of Liberapay's features:
Singular
<singolare non utilizzato (hash=79acddfc1b997a9b2e4aa18d930e097e)>
Plural
I creatori di questi {n} territori beneficiano di tutte le funzionalità di Liberapay:
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar MrAlagos

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar MrAlagos

Translation changed
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
Singular
Trovato un nome utente corrispondente
Plural
Trovati nomi utente corrispondenti
3 weeks ago
User avatar MrAlagos

Translation changed
If you don't live or have a registered business in one of the territories listed above, then you currently can't use Liberapay to receive donations. Sorry.
Se non vivete o non avete un'attività registrata in uno dei territori sopra elencati, al momento non potete utilizzare Liberapay per ricevere donazioni. Siamo spiacenti.
3 weeks ago
User avatar MrAlagos

Translation changed
Unsupported territories
Territori non supportati
3 weeks ago
Browse all translation changes