Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 3% 1,458 14,469 91,734 0 87 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,534 15,117 96,020
Translated 4% 76 4% 648 4% 4,286
Needs editing 95% 1,458 95% 14,469 95% 91,734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 87 8% 1,323 10% 9,920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 4,425 changes 0 changes 175 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 220 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 36 changes 0 changes 31 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,117
Hosted words
1,534
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/sr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
One
Few
Many
Либерапаи је такође доступан ауторима на {n} територија наведених у наставку. Међутим, донације које иду на те територије не могу се груписати да би се смањиле накнаде за обраду плаћања, а метод плаћања у еврима директног задуживања није доступан донаторима.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
Доступни начини плаћања зависе од тога које процесоре плаћања подржава прималац. Ако плаћање обрађује Стрипе, прихвата се већина кредитних и дебитних картица ( {list_of_card_brands} ), као и СЕПА директна задуживања (само за донације у еврима примаоцима у земљама СЕПА). Ако се плаћање врши преко ПаиПал-а, онда је могуће платити на различите начине, међутим донатор мора да има или креира ПаиПал налог.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Stop using this instrument by default for payments in {currency}.
Престаните да користите овај инструмент подразумевано за плаћања у {currency} .
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Donations to {username} can be paid using: a credit or debit card ({list_of_card_brands}), a euro bank account (SEPA Direct Debit), or a PayPal account.
Донације кориснику {username} се могу уплатити помоћу: кредитне или дебитне картице ( {list_of_card_brands} ), банковног рачуна у еврима (СЕПА директно задуживање) или ПаиПал налога.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Donations to {username} can be paid using a credit or debit card ({list_of_card_brands}), or by direct debit of a euro bank account (for donations in euro only).
Донације кориснику {username} могу се уплатити кредитном или дебитном картицом ( {list_of_card_brands} ), или директним задужењем банковног рачуна у еврима (само за донације у еврима).
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
One
Few
Many
Либерапаи је такође доступан ауторима на {n} територија наведених у наставку. Међутим, донације које иду на те територије не могу се груписати да би се смањиле накнаде за обраду плаћања, а метод плаћања у еврима директног задуживања није доступан донаторима.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
Доступни начини плаћања зависе од тога које процесоре плаћања подржава прималац. Ако плаћање обрађује Стрипе, прихвата се већина кредитних и дебитних картица ( {list_of_card_brands} ), као и СЕПА директна задуживања (само за донације у еврима примаоцима у земљама СЕПА). Ако се плаћање врши преко ПаиПал-а, онда је могуће платити на различите начине, међутим донатор мора да има или креира ПаиПал налог.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated
Only for donations in euros to recipients in SEPA countries
Само за донације у еврима примаоцима у земљама СЕПА
a month ago
Browse all changes for this language