Liberapay - Malay @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	3

Glossary Liberapay CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,798,159

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,727		14,820		97,567
Translated	100%	1,727	100%	14,820	100%	97,567
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	42
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,820

Hosted words

1,727

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liberapay Core Malay	The “`i18n/core/ms.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Liberapay Core Malay	English Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors. Malay 0 characters edited Current translation Translated Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay juga tersedia kepada pencipta di {n} wilayah yang disenaraikan di bawah. Walau bagaimanapun, derma yang mengalir ke wilayah tersebut tidak boleh dikumpulkan untuk merendahkan caj pemprosesan pembayaran, dan kaedah pembayaran debit terus euro tidak tersedia kepada para penderma. 2 weeks ago
None Changes committed Liberapay Core Malay	Changes committed a month ago
mnh48 Translation completed Liberapay Core Malay	Translation completed a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors. Malay 38 characters edited Current translation Translated Singular <unused singular ~~tidak digunakan~~ (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay juga tersedia kepada pencipta di {n} wilayah yang disenaraikan di bawah. Walau bagaimanapun, derma yang ~~pergi~~mengalir ke wilayah tersebut tidak boleh dikumpulkan untuk me~~ngurangkan yuran~~rendahkan caj pemprosesan pembayaran, dan kaedah pembayaran debit terus euro tidak tersedia kepada para penderma. a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account. Malay 41 characters edited Current translation Translated Kaedah pembayaran yang tersedia bergantung pada pemproses pembayaran yang disokong oleh penerima. ~~Jik~~Sekiranya pembayaran diproses oleh Stripe, maka kebanyakan kad kredit dan debit ({list_of_card_brands}) diterima, serta ~~SEPA Direct Debits~~Debit Terus SEPA (hanya untuk derma dalam euro kepada penerima di negara SEPA). ~~Jik~~Sekiranya pembayaran adalah melalui PayPal, maka anda boleh membayar dalam pelbagai cara, ~~namun~~tetapi penderma perlu mempunyai atau me~~mbuat~~ncipta akaun PayPal. a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Unset password Malay 10 characters edited Current translation Translated ~~Padam~~Nyahtetapkan kata laluan a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Only for donations in euros to recipients in SEPA countries Malay 0 characters edited Current translation Translated Hanya untuk derma dalam euro kepada penerima di negara SEPA a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Euro Bank Account Malay 0 characters edited Current translation Translated Akaun Bank Euro a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Unset as default for {currency} Malay 0 characters edited Current translation Translated Nyahtetapkan sebagai lalai untuk {currency} a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search