LiberaForms/Form Templates - LiberaForms

Translation status

162	Strings	12%	Browse Translate
894	Words	14%
5,225	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
162 894 5,225	All strings	Browse Translate Zen
21 134 782	Translated strings	Browse Translate Zen
141 760 4,443	Unfinished strings	Browse Translate Zen
141 760 4,443	Untranslated strings	Browse Translate Zen
141 760 4,443	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	3%	149	572	3,279	149	1	0	0

FormBuilder - LiberaForms MIT		0	0	0	0	2	0	0

GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Server - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	8%	1,195	7,128	41,476	1,195	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	liberaforms.org
Instructions for translators	Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers	LiberaForms
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/liberaforms/liberaforms`
Repository branch	chore/L10n
Last remote commit	Merge branch 'weblate-liberaforms-server-liberaforms' into 'chore/L10n' `96cfec3d` Porrumentzio authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated Form template using Weblate (Czech) `5b4a63bd` trendspotter authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/form-templates-liberaforms/`
File mask	`liberaforms/form_templates/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `liberaforms/form_templates/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Dec. 14, 2024, midnight
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		894		5,225
Translated	12%	21	14%	134	14%	782
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	141	85%	760	85%	4,443

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

894

Hosted words

162

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	Changes committed 6 days ago
trendspotter Translation changed LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English Tuesday 25th Czech 1 character edited Current translation Translated Úterý 25. a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English 18h - 20h. GIT for beginners Session 1 Czech 39 characters edited Current translation Translated 18h - 20h. GIT pro začátečníky 1. lekce a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English 10h - 13h. Neutral networks. A practical presentation of our WIFI installation Czech 63 characters edited Current translation Translated 10h - 13h. Neutrální sítě. Praktická ukázka naší instalace WIFI a week ago
trendspotter Translation changed LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English Tuesday 25th Czech 1 character edited Translated Úterý 25. a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English Tuesday 25th Czech 9 characters edited Current translation Translated Úterý 25. a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English # Summer courses We've prepared three days of courses and workshops. Please reserve your place now. First in, first served. Czech 139 characters edited Current translation Translated # Letní kurzy Připravili jsme pro vás tři dny kurzů a workshopů. Rezervujte si prosím své místo již nyní. Kdo dřív přijde, ten dřív mele. a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English Students can enroll in a variety of activities spread out across three days. Czech 67 characters edited Current translation Translated Studenti se mohou přihlásit na různé aktivity rozložené do tří dnů. a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English Summer courses Czech 11 characters edited Current translation Translated Letní kurzy a week ago
trendspotter Translation added LiberaForms Form Templates - LiberaForms Czech	English I'm eating else where Czech 9 characters edited Current translation Translated Jím jinde a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
141	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.