The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 27 9
Arabic GPL-3.0-or-later
Bengali GPL-3.0-or-later 42% 86 638 3,771 83 9
Bulgarian GPL-3.0-or-later 14% 128 686 4,098 125 6
Catalan GPL-3.0-or-later 65% 52 413 2,439 45 8 1
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later
Croatian GPL-3.0-or-later
Czech GPL-3.0-or-later
Danish GPL-3.0-or-later 52% 71 467 2,859 58 13 38
Dutch GPL-3.0-or-later 1
Esperanto GPL-3.0-or-later 91% 12 63 341 8 7 3
Estonian GPL-3.0-or-later
Finnish GPL-3.0-or-later 97% 3 3 21 3 1
French GPL-3.0-or-later 94% 8 57 300 5 5
German GPL-3.0-or-later 92% 11 62 328 8 4 7
Greek GPL-3.0-or-later 69% 45 370 2,223 42 9 9
Hebrew GPL-3.0-or-later 99% 1 58 397 1 1
Hindi GPL-3.0-or-later 55% 67 459 2,808 58 11
Hungarian GPL-3.0-or-later 41% 87 531 3,190 82 11 2
Indonesian GPL-3.0-or-later 84% 23 243 1,416 21 2
Italian GPL-3.0-or-later 93% 10 59 313 7 4
Japanese GPL-3.0-or-later 42% 86 513 3,179 81 6
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 62% 56 419 2,483 53 8
Lithuanian GPL-3.0-or-later 92% 11 62 328 8 3
Marathi GPL-3.0-or-later 42% 86 529 3,179 81 11
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 87% 19 136 798 4 12
Persian GPL-3.0-or-later 51% 73 549 3,199 66 13 18
Polish GPL-3.0-or-later 90% 14 248 1,533 11 3 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 100% 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 92% 11 62 328 8 11
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 100% 7
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 149 726 4,320 149 5 38
Russian GPL-3.0-or-later 100% 4
Santali GPL-3.0-or-later 40% 88 532 3,200 82 11
Slovak GPL-3.0-or-later
Spanish GPL-3.0-or-later 1
Swedish GPL-3.0-or-later 55% 66 478 2,896 50 10 21
Tamil GPL-3.0-or-later
Thai GPL-3.0-or-later 3% 144 701 4,267 142 1
Turkish GPL-3.0-or-later 100% 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 100% 1
Vietnamese GPL-3.0-or-later 92% 11 62 328 8 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/lexica/lexica
Project maintainers2 User avatar pserwyloUser avatar MattRCole
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/lexica/lexica.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #394 from lexica/dependabot/bundler/rexml-3.3.3 9b91371
User avatar pserwylo authored 07/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8361b72
User avatar fserrador authored 11/17/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lexica/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,407 30,921 185,741
Source 149 710 4,320
Translated 77% 4,989 70% 21,795 70% 131,199
Needs editing 2% 129 3% 1,092 3% 6,059
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 235 8% 2,561 7% 13,902
Strings with suggestions 2% 140 1% 592 1% 3,410
Untranslated strings 20% 1,289 25% 8,034 26% 48,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 307 changes 364 changes 12 changes 300 changes 2 changes 379 changes 35 changes 1 change 24 changes 143 changes 6 changes 22 changes 148 changes 4 changes 18 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 11 changes 14 changes 10 changes 18 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

30,921
Hosted words
6,407
Hosted strings
77%
Translated
113
Contributors
0
Components
43
Languages
43
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Continue
ادامه دهید
whats_new_continue
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
What's New
چه جدید است
whats_new_title
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Could not restore your game
نتوانستم بازی شما را بازیابی کنم
error_restoring_game
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Used in an earlier version of Lexica
در نسخه‌های قبلی Lexica استفاده می‌شد
game_mode_legacy_description
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Legacy
میراث
game_mode_legacy
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Custom game mode
حالت بازی سفارشی
game_mode_custom_description
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone.
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔتمام امتیازهای برترات بالا را برای همههٔ حالت‌های بازی به صفر کنید؟برگردانید؟
«این کار قابل بازگشت نیست»
reset_scores_prompt
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Words
واژه‌ها
words
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Touch the screen and move your finger to adjacent squares to spell words. You have three minutes to find as many words as possible.

Scoring:
On 4x4 boards, words must be at least three letters long. On 5x5 boards, words must be at least four letters long. Words that have three or four letters are worth one point. Longer words are worth more points. Proper nouns are not counted.

صفحه را لمس کردهنید و انگشت خود را برای املای کلمات به مربع های مجاور ببرید.روی مربع‌های مجاور حرکت دهید تا کلمات را هجی کنید. شما سه دقیقه فرصت دارید تا حد ممکنهر چه بیشتر کلمات را بیابپیدا کنید.

امتیاز دهی:
در تخته 4x4 ‌های ۴x۴، کلمات باید حداقل سه حرف داشته باشند. در تخته 5x5 ‌های ۵x۵، کلمات باید حداقل چهار حرف داشته باشند. کلماتی که سه یا چهار حرف دارند دارای، یک امتیاز هستدارند. کلمات طولانی ‌تر ارزش امتیاز بیشتری دارند. اسامی مناسب شمارشم‌های خاص شمرده نمی ‌شوند.

dialog_about_content
12/16/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Sound Effects
با صداجلوه های صوتی
pref_sounds
12/16/2025
Browse all component changes