Lexica

Strings

Persian

Translation status

143	Strings		27%	Browse Translate
713	Words		17%	Browse Translate

Strings status

143		All strings — 713 words	Browse Translate Zen
40		Translated strings — 128 words	Browse Translate Zen
103		Unfinished strings — 585 words	Browse Translate Zen
98		Untranslated strings — 491 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 94 words	Browse Translate Zen
103		Unfinished strings without suggestions — 585 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 69 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Has been translated — 69 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Lexica GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/lexica/lexica
Project maintainers	pserwylo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/lexica/lexica.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `56bf1aa` marc.reventos.papo authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `56bf1aa` marc.reventos.papo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lexica/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Aug. 25, 2021, 12:25 a.m.
Last author	عبدالرئوف عابدی

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		143		713		4,349
Translated	27%	40	17%	128	17%	743
Needs editing	3%	5	13%	94	12%	529
Failing checks	1%	1	9%	69	8%	383
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	98	68%	491	70%	3,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

713

Hosted words

143

Hosted strings

27%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate Lexica / Strings — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Lexica / Strings — Persian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
None New strings to translate Lexica / Strings — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Lexica / Strings — Persian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
None New strings to translate Lexica / Strings — Persian	11 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Lexica / Strings — Persian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate Lexica / Strings — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Lexica / Strings — Persian	The "`app/src/main/res/values-fa/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
abdolraoofabedi Marked for edit Lexica / Strings — Persian	English Touch the screen and move your finger to adjacent squares to spell words. You have three minutes to find as many words as possible. Scoring: On 4x4 boards, words must be at least three letters long. On 5x5 boards, words must be at least four letters long. Words that have three or four letters are worth one point. Longer words are worth more points. Proper nouns are not counted. Persian 162 characters edited Current translation صفحه را لمس ک~~نید~~رده و انگشت~~‌تان را~~ خود را برای املای کلمات به مربع‌ های مجاور ببرید ~~تا واژه‌ها را هجی کنید~~. سه دقیقه ~~زمان~~فرصت دارید تا ~~بیشترین واژهٔ ممکن~~حد ممکن کلمات را بیابید. امتیاز~~گیر~~ دهی: در ~~صفحهٔ ۴ در ۴، واژه‌ها باید دست‌کم~~تخته 4x4 ، کلمات باید حداقل سه حرفی باشند. در ~~صفحهٔ ۵ در ۵ واژه‌ها باید دست‌کم~~تخته 5x5 ، کلمات باید حداقل چهار حرفی باشند. ~~واژه‌های~~کلماتی که سه یا چهار حرف دارند دارای یک امتیاز ~~دار~~هستند. ~~واژه‌های~~کلمات طولانی‌ تر ارزش امتیاز بیشتری دارند. اسامی ~~خاص جزو واژگان نمی‌باش~~مناسب شمارش نمی شوند. 5 months ago
abdolraoofabedi Translation changed Lexica / Strings — Persian	English Ukrainian Persian اوکراینی 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

143	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add