Lexica

Strings

Persian

Translation status

143	Strings		56%	Browse Translate
713	Words		33%	Browse Translate

Strings status

143		All strings — 713 words	Browse Translate Zen
81		Translated strings — 242 words	Browse Translate Zen
62		Unfinished strings — 471 words	Browse Translate Zen
58		Untranslated strings — 399 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 72 words	Browse Translate Zen
62		Unfinished strings without suggestions — 471 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 90 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 69 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Lexica GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/lexica/lexica
Project maintainers	pserwylo MattRCole
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lexica/lexica.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `39dc51c` gallegonovato authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `39dc51c` gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lexica/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	April 19, 2022, 2:26 a.m.
Last author	Aprilhoomie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		143		713		4,349
Translated	56%	81	33%	242	33%	1,478
Needs editing	2%	4	10%	72	9%	400
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	12%	90	11%	519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	58	55%	399	56%	2,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

713

Hosted words

143

Hosted strings

56%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Sort Persian 9 characters edited Current translation Translated مرتب‌سازی 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English High Contrast Persian 12 characters edited Current translation Translated کنتراست بالا 11 months ago
Aprilhoomie Translation changed Lexica / Strings — Persian	English Dark Persian 3 characters edited Current translation Translated ت~~یره~~اریک 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Dark Persian 4 characters edited Translated تیره 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Light Persian 4 characters edited Current translation Translated روشن 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Select Theme Persian 9 characters edited Current translation Translated انتخاب تم 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Theme Persian 2 characters edited Current translation Translated تم 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English Online Persian 6 characters edited Current translation Translated آنلاین 11 months ago
Aprilhoomie Translation changed Lexica / Strings — Persian	English Select a definition provider to use. If the selected provider is not installed, an online source such as Wiktionary will be used. Persian 28 characters edited Current translation Translated یک ارائه‌دهندهٔ تعریف برای استفاده انتخاب کنید. اگر ارائه‌دهندهٔ انتخابی نصب نبود، ~~گوگل~~یک منبع آنلاین مانند ویکیشنری استفاده خواهد شد. 11 months ago
Aprilhoomie New translation Lexica / Strings — Persian	English High Scores Persian 7 characters edited Current translation Translated رکوردها 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

143	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add