Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Abkhazian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Angika GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 3% 106 3,365 21,177 106 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 1% 109 3,380 21,424 109 0 0 0
Duala GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 107 0 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0% 30% 77 2,971 18,648 74 0 2 0
Hungarian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 13% 95 3,090 19,644 95 1 2 0
Portuguese GPL-3.0 0% 18% 90 2,852 18,117 90 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 25% 82 2,640 16,638 82 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 8% 101 3,235 20,554 98 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 27% 80 2,508 15,980 76 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 1% 108 3,372 21,366 108 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar KevinOConnor User avatar kingu User avatar dingyifei User avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update cf85140fa
GitHub authored a week ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Portuguese) b2a2b1b36
User avatar ejhones authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/FAQ.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,520 108,384 686,592
Source 110 3,387 21,456
Approved 1% 9 1% 64 1% 707
Waiting for review 25% 903 24% 26,715 24% 169,041
Translated 29% 1,022 27% 30,166 27% 191,204
Needs editing 1% 13 1% 205 1% 1,599
Read-only 3% 110 3% 3,387 3% 21,456
Failing checks 1% 4 1% 233 1% 1,421
Strings with suggestions 1% 4 1% 56 1% 353
Untranslated strings 70% 2,485 71% 78,013 71% 493,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 117 changes 267 changes 99 changes 41 changes 51 changes 35 changes 4 changes 198 changes 112 changes 26 changes 9 changes 116 changes 4 changes 228 changes 119 changes 4 changes 120 changes 246 changes 23 changes 26 changes 12 changes 0 changes 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

108 k
Hosted words
3,520
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar addon:languages

Changes committed

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
The Klipper micro-controller baud rate is not related to the baud rate of the micro-controller's bootloader. See the [bootloader document](Bootloaders.md) for additional information on bootloaders.
A taxa de transmissão do microcontrolador Klipper não está relacionada à taxa de transmissão do bootloader do microcontrolador. Consulte o [documento bootloader](Bootloaders.md) para obter informações adicionais sobre bootloaders.
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
The baud rate shown on the OctoPrint web page has no impact on the internal Klipper micro-controller baud rate. Always set the OctoPrint baud rate to 250000 when using Klipper.
A taxa de transmissão mostrada na página da web do OctoPrint não tem impacto na taxa de transmissão interna do microcontrolador Klipper. Sempre defina a taxa de transmissão do OctoPrint para 250.000 ao usar o Klipper.
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
If you want to change the baud rate anyway, then the new rate will need to be configured in the micro-controller (during **make menuconfig**) and that updated code will need to be compiled and flashed to the micro-controller. The Klipper printer.cfg file will also need to be updated to match that baud rate (see the [config reference](Config_Reference.md#mcu) for details). For example:
Se você quiser alterar a taxa de transmissão de qualquer maneira, a nova taxa precisará ser configurada no microcontrolador (durante **make menuconfig**) e esse código atualizado precisará ser compilado e atualizado para o microcontrolador. O arquivo Klipper Printer.cfg também precisará ser atualizado para corresponder a essa taxa de transmissão (veja a [referência de configuração](Config_Reference.md#mcu) para detalhes). Por exemplo:
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
The recommended baud rate for Klipper is 250000. This baud rate works well on all micro-controller boards that Klipper supports. If you've found an online guide recommending a different baud rate, then ignore that part of the guide and continue with the default value of 250000.
A taxa de transmissão recomendada para o Klipper é 250.000. Essa taxa de transmissão funciona bem em todas as placas microcontroladoras suportadas pelo Klipper. Se você encontrou um guia on-line recomendando uma taxa de transmissão diferente, ignore essa parte do guia e continue com o valor padrão de 250.000.
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
How do I change the serial baud rate?
Como altero a taxa de transmissão serial?
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
However, if "make flash" just doesn't work for your board, then you will need to manually flash. See if there is a config file in the [config directory](../config) with specific instructions for flashing the device. Also, check the board manufacturer's documentation to see if it describes how to flash the device. Finally, it may be possible to manually flash the device using tools such as "avrdude" or "bossac" - see the [bootloader document](Bootloaders.md) for additional information.
No entanto, se "fazer flash" simplesmente não funcionar para sua placa, você precisará fazer o flash manualmente. Veja se existe um arquivo de configuração no [diretório config](../config) com instruções específicas para atualizar o dispositivo. Além disso, verifique a documentação do fabricante da placa para ver se ela descreve como atualizar o dispositivo. Finalmente, pode ser possível atualizar manualmente o dispositivo usando ferramentas como "avrdude" ou "bossac" - consulte o [documento do bootloader](Bootloaders.md) para obter informações adicionais.
3 weeks ago
User avatar ejhones

Translation added

  1. Klipper
  2. FAQ
  3. Portuguese
If you're having an intermittent failure or you do have a standard setup, then double check that Klipper isn't running when flashing (sudo service klipper stop), make sure OctoPrint isn't trying to connect directly to the device (open the Connection tab in the web page and click Disconnect if the Serial Port is set to the device), and make sure FLASH_DEVICE is set correctly for your board (see the [question above](#wheres-my-serial-port)).
Se você estiver tendo uma falha intermitente ou tiver uma configuração padrão, verifique novamente se o Klipper não está funcionando durante o flash (sudo service klipper stop), certifique-se de que o OctoPrint não esteja tentando se conectar diretamente ao dispositivo (abra o Guia Conexão na página da web e clique em Desconectar se a porta serial estiver configurada para o dispositivo) e certifique-se de que FLASH_DEVICE esteja configurado corretamente para sua placa (veja a [pergunta acima](#wheres-my-serial-port)).
3 weeks ago
Browse all component changes