Klipper - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0	0%	71%	9	589	3,698	9	0	0	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0	2%	74%	121	13,626	87,340	121	0	0	0

Glossary G-Codes GPL-3.0	1%	75%	107	3,501	26,340	107	1	0	0

Overview GPL-3.0	0%	98%	1	4	45	1	0	0	0

readme GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0	0%	40%	113	3,029	19,553	113	0	0	0

Config_Changes GPL-3.0	0%	74%	30	979	7,417	30	0	0	0

Contact GPL-3.0	0%	77%	11	266	1,816	11	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

FAQ GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Features GPL-3.0	0%	93%	6	6	34	6	0	0	0

Installation GPL-3.0	0%	44%	29	878	5,485	29	0	0	0

SDCard_Updates GPL-3.0	0%	41%	47	963	6,005	47	2	0	0

Slicers GPL-3.0	0%	68%	10	132	1,037	10	0	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0	0%	0%	18	289	2,238	18	0	0	0

Beaglebone GPL-3.0	0%	20%	65	1,618	11,984	65	0	0	0

BLTouch GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0	0%	2%	39	488	3,404	39	0	0	0

Bootloaders GPL-3.0	0%	81%	30	890	5,895	30	0	0	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0	0%	0%	41	1,392	8,707	41	0	0	0

Command_Templates GPL-3.0	0%		0	0	0	0	18	0	0

CONTRIBUTING GPL-3.0	0%	86%	13	270	2,012	13	1	0	0

Debugging GPL-3.0	0%		0	0	0	0	20	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Exclude_Object GPL-3.0	0%	0%	29	781	5,362	29	0	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0	0%	90%	2	106	698	2	0	0	0

index GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kinematics GPL-3.0	0%	92%	5	235	1,428	5	3	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0	0%	85%	9	11	85	9	0	0	0

Manual_Level GPL-3.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Measuring_Resonances GPL-3.0	0%	52%	126	1,775	11,928	126	8	0	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0	0%	77%	2	72	463	2	0	0	0

Navigation GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0	0%	0%	25	425	2,732	25	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0	6%		0	0	0	0	2	0	0

Probe_Calibrate GPL-3.0	0%	97%	1	47	301	1	1	0	0

Releases GPL-3.0	0%	92%	11	160	1,118	11	0	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0	0%	95%	7	214	1,715	7	6	0	0

Rotation_Distance GPL-3.0	0%		0	0	0	0	5	0	0

RPi_microcontroller GPL-3.0	0%	83%	10	190	1,345	10	0	0	0

Skew_Correction GPL-3.0	0%	96%	1	55	305	1	0	0	0

Sponsors GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0	0%	69%	66	928	7,348	66	0	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0	0%	96%	4	97	552	4	0	0	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

API_Server GPL-3.0	0%	85%	15	476	5,020	15	10	0	0

CANBUS GPL-3.0	0%	60%	14	500	3,020	14	0	0	0

CANBUS_protocol GPL-3.0	0%	78%	4	44	392	4	0	0	0

MCU_Commands GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Packaging GPL-3.0	0%	90%	1	18	186	1	0	0	0

Protocol GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Benchmarks GPL-3.0	0%	90%	18	123	1,134	18	2	0	0

Code_Overview GPL-3.0	0%	96%	4	192	1,550	4	2	0	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,582		119,337		807,333
Approved	1%	2	1%	2	1%	64
Waiting for review	76%	3,523	70%	83,635	70%	565,575
Translated	77%	3,538	70%	83,968	70%	567,641
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	331	1%	2,002
Failing checks	1%	86	1%	2,070	1%	15,111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	1,044	29%	35,369	29%	239,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

119 k

Hosted words

4,582

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Support for measuring and recording acceleration using an adxl345, mpu9250, and mpu6050 accelerometers. Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated 支援使用 ADXL345、MPU9250 和 MPU6050 加速度計進行加速度的測量與記錄。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Support for run-time configuration of TMC2130, TMC2208/TMC2224, TMC2209, TMC2660, and TMC5160 stepper motor drivers. There is also support for current control of traditional stepper drivers via AD5206, DAC084S085, MCP4451, MCP4728, MCP4018, and PWM pins. Chinese (Traditional Han script) 140 characters edited Current translation Translated 支援運行時配置 TMC2130、TMC2208/TMC2224、TMC2209、TMC2660 和 TMC5160 步進馬達驅動器。此外，也支援透過 AD5206、DAC084S085、MCP4451、MCP4728、MCP4018 和 PWM 腳位對傳統步進驅動器進行電流控制。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Run-time "exclude object" support. When configured, this module may facilitate canceling of just one object in a multi-part print. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Current translation Translated 列印時支援“排除物件”。當啟用此模組時，可在多件列印中僅取消指定的單一物件。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Support for cartesian, delta, corexy, corexz, hybrid-corexy, hybrid-corexz, deltesian, rotary delta, polar, and cable winch style printers. Chinese (Traditional Han script) 146 characters edited Current translation Translated 支援多種列印機架構，包括直線式 (Cartesian)、三角洲式 (Delta)、CoreXY、CoreXZ、混合式 CoreXY、混合式 CoreXZ、Deltesian、旋轉三角洲式 (Rotary Delta)、極座標式 (Polar) 以及纜繩式 (Cable Winch) 列印機。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Several web interfaces available. Works with Mainsail, Fluidd, OctoPrint and others. This allows the printer to be controlled using a regular web-browser. The same Raspberry Pi that runs Klipper can also run the web interface. Chinese (Traditional Han script) 108 characters edited Current translation Translated 多種網頁介面可供選擇。可搭配 Mainsail、Fluidd、OctoPrint 等介面使用。這使得可以透過一般網頁瀏覽器控制列印機。同一台執行 Klipper 的 Raspberry Pi 也可以執行這些網頁介面。 23 hours ago
Kayz Translation changed Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Portable code. Klipper works on ARM, AVR, and PRU based micro-controllers. Existing "reprap" style printers can run Klipper without hardware modification - just add a Raspberry Pi. Klipper's internal code layout makes it easier to support other micro-controller architectures as well. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 易移植的程式碼。Klipper 可以在 ARM，、AVR，和PRU架構的微控制器上執行。現有的「reprap」類印表機不需要改動任何硬體就可以執行 Klipper，只需要加一個樹莓派。Klipper 的內部程式碼結構使它能夠被簡單的移植到其他架構。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Klipper is hardware agnostic. One should get the same precise timing independent of the low-level electronics hardware. The Klipper micro-controller code is designed to faithfully follow the schedule provided by the Klipper host software (or prominently alert the user if it is unable to). This makes it easier to use available hardware, to upgrade to new hardware, and to have confidence in the hardware. Chinese (Traditional Han script) 128 characters edited Current translation Translated Klipper 與硬體無關。無論低階電子硬體為何，皆能獲得相同精確的計時。Klipper 的微控制器程式設計旨在忠實遵循 Klipper 主機軟體提供的計劃表（或在無法執行時顯著警告使用者）。這讓使用現有硬體、更換新硬體更加容易，同時也增強了對硬體的信心。 23 hours ago
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English Best in class performance. Klipper is able to achieve high stepping rates on both new and old micro-controllers. Even old 8-bit micro-controllers can obtain rates over 175K steps per second. On more recent micro-controllers, several million steps per second are possible. Higher stepper rates enable higher print velocities. The stepper event timing remains precise even at high speeds which improves overall stability. Chinese (Traditional Han script) 144 characters edited Current translation Translated 卓越的性能表現。Klipper 能夠在新舊微控制器上實現高步進速率。即使是舊的 8 位元微控制器也可以達到每秒 175K 步以上的速率，而在較新的微控制器上，則可以實現每秒數百萬步的速率。更高的步進速率允許更高的列印速度。即使在高速運行時，步進事件的計時仍保持精確，進一步提升整體穩定性。 yesterday
Kayz Translation added Klipper Features Chinese (Traditional Han script)	English High precision stepper movement. Klipper utilizes an application processor (such as a low-cost Raspberry Pi) when calculating printer movements. The application processor determines when to step each stepper motor, it compresses those events, transmits them to the micro-controller, and then the micro-controller executes each event at the requested time. Each stepper event is scheduled with a precision of 25 micro-seconds or better. The software does not use kinematic estimations (such as the Bresenham algorithm) - instead it calculates precise step times based on the physics of acceleration and the physics of the machine kinematics. More precise stepper movement provides quieter and more stable printer operation. Chinese (Traditional Han script) 221 characters edited Current translation Translated 高精度步進馬達運動。Klipper 利用應用處理器（例如低成本的 Raspberry Pi）來計算列印機的運動。應用處理器負責決定每個步進馬達的步進時機，將這些事件壓縮後傳輸到微控制器，然後由微控制器在請求的時間執行每個事件。每個步進事件的調度精度達到 25 微秒或更高。軟體不使用運動估算方法（如 Bresenham 演算法），而是基於加速度物理學和機器運動學的物理原理精確計算步進時間。更精確的步進電機運動能提供更安靜且穩定的列印機操作。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.