KeePassDX @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	1%	66%	14,287	75,972	482,563	13,748	447	441	38

Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	5%	70%	523	651	5,105	521	2	19	1

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,424		202,761		1,288,517
Source		784		3,289		20,867
Approved	1%	47	1%	190	1%	1,203
Waiting for review	66%	29,462	62%	125,813	61%	798,507
Translated	66%	29,614	62%	126,138	62%	800,849
Needs editing	1%	541	1%	3,546	1%	23,141
Read-only	1%	105	1%	135	1%	1,139
Failing checks	1%	449	1%	3,181	1%	21,542
Strings with suggestions	1%	460	1%	2,596	1%	16,720
Untranslated strings	32%	14,269	36%	73,077	36%	464,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

202 k

Hosted words

44,424

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+63%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	12%	99%	2	27	152	0	78	2	3

Albanian	0%	93%	44	89	619	44	4	0	0

Arabic	1%		0	0	0	0	1	22	0

Azerbaijani	0%	97%	19	168	1,135	7	1	0	0

Basque	1%	95%	28	203	1,268	21	6	0	0

Bengali	0%	53%	319	1,724	11,108	304	1	1	0

Bengali (Bangladesh)	1%	15%	585	3,007	19,004	585	0	6	0

Bulgarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	6%	647	3,038	19,256	647	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	19%	557	2,841	18,046	552	0	0	0

Catalan	1%	95%	34	433	2,738	32	7	2	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	5	56	377	4	3	6	0

Croatian	1%	98%	8	67	447	7	1	0	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	98%	9	75	487	7	5	3	0

Dutch	1%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	36%	440	2,318	14,689	432	1	1	0

Esperanto	1%	21%	539	2,855	18,164	528	1	0	1

Estonian	0%	58%	286	1,843	11,819	286	0	0	0

Filipino	0%	44%	383	2,111	13,545	381	3	0	0

Finnish	1%	39%	415	2,251	14,195	387	3	24	0

French	1%		0	0	0	0	2	0	0

Galician	1%	87%	88	508	3,224	36	6	1	0

German	1%		0	0	0	0	1	19	28

Greek	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	1%	91%	56	617	4,006	50	8	9	0

Hindi	1%	21%	543	2,674	17,145	541	0	9	0

Hungarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%		0	0	0	0	2	1	0

Italian	1%		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	1%	96%	23	152	1,016	9	2	10	0

Javanese	1%	3%	665	3,096	19,649	663	1	0	0

Kazakh	0%	0%	691	3,164	20,108	691	0	0	0

Korean	1%	46%	367	2,027	12,975	340	13	48	0

Latvian	1%	9%	624	3,026	19,176	577	8	5	0

Lithuanian	1%	61%	264	1,556	10,136	253	4	0	0

Malayalam	1%	56%	298	1,978	12,427	270	10	6	0

Marathi	0%	1%	681	3,145	19,976	681	0	2	0

Norwegian Bokmål	1%	97%	14	82	559	12	12	15	0

Norwegian Nynorsk	1%	43%	387	2,368	15,026	362	8	0	0

Odia	0%	1%	688	3,160	20,083	688	0	0	0

Persian	1%	42%	395	2,042	13,006	370	180	97	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	5

Portuguese (Portugal)	1%	98%	8	67	447	7	1	0	0

Punjabi	1%	47%	366	2,154	13,635	347	3	0	0

Romanian	1%	98%	9	88	630	7	5	9	0

Russian	1%		0	0	0	0	2	0	2

Serbian	0%	48%	355	1,998	12,822	349	1	0	0

Serbian (Latin script)	1%	57%	296	1,703	10,906	280	0	1	0

Slovak	1%	92%	53	342	2,164	29	7	54	0

Slovenian	0%	13%	600	2,962	18,730	600	1	1	0

Spanish	1%		0	0	0	0	7	91	0

Swedish	1%	63%	250	1,505	9,412	197	15	4	0

Tamil	1%	2%	677	3,139	19,925	677	0	4	0

Tatar	1%	6%	647	3,109	19,781	647	0	0	0

Telugu	1%	1%	683	3,153	20,036	679	3	2	0

Thai	0%	86%	95	442	2,861	34	18	0	0

Turkish	1%	98%	8	67	447	7	1	0	0

Ukrainian	1%	98%	8	67	447	7	1	0	0

Uzbek	0%	7%	642	3,051	19,377	628	1	0	0

Vietnamese	1%	98%	9	75	487	7	11	0	0

None Changes committed KeePassDX Strings Albanian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 4 days ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English Could not load the key. Try to lower the KDF "Memory Usage". German 1 character edited Current translation Translated Laden des Schlüssels fehlgeschlagen. Bitte versuchen, die „Arbeitsspeichernutzung“ der Schlüsselableitungsfunktion zu verringern. 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Temp device unlocking Albanian 30 characters edited Current translation Translated Shkyçje e përkohshme pajisjeje 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Device credential unlocking Albanian 31 characters edited Current translation Translated Shkyçje kredencialesh pajisjeje 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Unable to initialize device unlock prompt. Albanian 52 characters edited Current translation Translated S’arrihet të bëhet gati hapi i shkyçjes së pajisjes. 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Link to device unlocking Albanian 31 characters edited Current translation Translated Lidhje për te shkyçje pajisjeje 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Continue without password unlocking protection? Albanian 49 characters edited Current translation Translated Të vazhdohet pa mbrojtje shkyçjeje fjalëkalimesh? 5 days ago
Besnik_b Translation added KeePassDX Strings Albanian	English Filter Albanian 6 characters edited Current translation Translated Filtër 5 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.