Translation status

1,938 Strings
100%
Browse Translate
11,165 Words
100%
67,254 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,938 11,165 67,254
All strings Browse Translate Zen
1,938 11,165 67,254
Translated strings Browse Translate Zen
19 111 843
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Karaoke Mugen App Backend MIT
Karaoke Mugen Server Backend MIT
Karaoke Mugen Server Frontend MIT
Karaoke Mugen Tags MIT
Browse all components

Summary

Project website mugen.karaokes.moe
Instructions for translators

When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations.

When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3 User avatar AedenUser avatar AxelTerizakiUser avatar leonekmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
Repository branch next
Last remote commit 🚀 new release 9.0.16-next 15d2c5540
Release Bot authored 5 days ago
Last commit in Weblate 🌐 Translated frontend in (German) [skip-ci] dc1a20072
User avatar Soraya authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-frontend/
File mask kmfrontend/src/locales/*.json
Monolingual base language file kmfrontend/src/locales/en.json
Translation file Download kmfrontend/src/locales/fr.json
Last change Nov. 14, 2025, 10:15 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,938 11,165 67,254
Translated 100% 1,938 100% 11,165 100% 67,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 32 changes 56 changes 44 changes 17 changes 31 changes 19 changes 18 changes 21 changes 74 changes 10 changes 19 changes 6 changes 23 changes 45 changes 64 changes 4 changes 13 changes 12 changes 0 changes 4 changes 18 changes 240 changes 33 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

11,165
Hosted words
1,938
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kmfrontend/src/locales/fr.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
If you refuse, your data will be ignored and not sent by the Karaoke Mugen Application.
Si vous ne voulez pas participer, même si c'est anonyme, à ces statistiques d'utilisation, merci de nous le dire. Si vous refusez, le serveur ignorera vos échantillons de statistiques et les applications Karaoke Mugen n'enverront pas vos données.
MODAL.STATS_MODAL.REFUSE_DESC
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The server will use your favorites as well as the songs that you have requested during a session to make usage statistics (for example, to find out the most requested songs).
NousLe serveur utilisonsera vos favoris ainsi que les chansons que vous avez demandé lors d'une session pour faire des statistiques d'utilisation (par exemple, permettre de connaître les chansons les plus demandées).
MODAL.STATS_MODAL.DESC
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kmfrontend/src/locales/fr.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Error getting last songs played in the quiz
Erreur de récupération des dernières chansons jouées lors du quizz
ERROR_CODES.QUIZZ_GET_LAST_SONGS_ERROR
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Error removing a quiz
Erreur de suppression d'un quiz
ERROR_CODES.QUIZZ_DELETE_ERROR
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Error stopping quiz
Erreur d'arrêt du quiz
ERROR_CODES.QUIZZ_STOP_ERROR
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Error starting quiz
Erreur de lancement du quiz
ERROR_CODES.QUIZZ_START_ERROR
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Interface switched to restricted mode because the playlist length reached the defined limit.
L'interface passe en mode Restreint car la longueur de la liste de lecture a atteint la limite définie.
NOTIFICATION.OPERATOR.INFO.INTERFACE_SWITCHED_TO_RESTRICTED_PLAYLIST_LENGTH
3 weeks ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Automatically switch the interface to restricted after the playlist length reached the defined time. Example: When set to 22:00, the playlist won't accept any new additions as soon as it is long enough to last until 22:00 or longer.
Passe automatiquement l'interface en Restreint après que la durée de la liste de lecture atteigne l'heure désirée. Exemple : si défini à 21:00, la liste de lecture n'acceptera plus aucun ajout si sa durée la fera finir au delà de 21:00.
SETTINGS.INTERFACE.SWITCH_TO_RESTRICTED_AT_TIME_TOOLTIP
3 weeks ago
Browse all translation changes