Translation status

588 Strings
100%
Browse Translate
2,707 Words
100%
16,560 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
588 2,707 16,560
All strings Browse Translate Zen
588 2,707 16,560
Translated strings Browse Translate Zen
10 16 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Karaoke Mugen App Backend MIT
Karaoke Mugen App Frontend MIT 99% 10 141 843 10
Karaoke Mugen Server Backend MIT
Karaoke Mugen Tags MIT
Browse all components

Summary

Project website mugen.karaokes.moe
Instructions for translators

When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations.

When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3 User avatar AedenUser avatar AxelTerizakiUser avatar leonekmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-server.git
Repository branch dev
Last remote commit 🐛 Do not throw on errors from clearProcessedInboxes 647e32b
User avatar AxelTerizaki authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 639a834
User avatar Soraya authored 01/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-server/
File mask kmexplorer/lang/*.json
Monolingual base language file kmexplorer/lang/en.json
Translation file Download kmexplorer/lang/fr.json
Last change Dec. 23, 2025, 3 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12/31/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 588 2,707 16,560
Translated 100% 588 100% 2,707 100% 16,560
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 7 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 5 changes 5 changes 38 changes 0 changes 13 changes 86 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,707
Hosted words
588
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “kmexplorer/lang/fr.json” file was changed. 12/23/2025
User avatar None

String updated in the repository
By enabling this, you'll receive emails each time your submitted songs change status (accepted, refused, changes requested, etc.). Status changes occur when a database maintainer reviews your submitted songs.
En cochant cette case, vous recevrez des emails lorsqu'un changement d'état (acceptée, refusée, changements requis, etc.) aura lieu sur vos chansons envoyées pour évaluation auprès de l'équipe qui gère la base de données.
modal.profile.fields.flag_contributor_emails.desc
12/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “kmexplorer/lang/fr.json” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
You can still send { songs } / { quota } songs.
Vous pouvez encore envoyer { songs } / { quota } chansons.
submissions.quota
12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Submissions with the status 'Rejected', 'Accepted', or 'Changes requested' that are older than {days} days are automatically deleted.
Les contributions aux statuts 'Refusée', 'Acceptée' ou 'Changements requis' datant de plus de {days} jours sont automatiquement supprimées.
submissions.cleanup
12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Reason for rejection: {reason}
Raison du refus : {reason}
submissions.rejected_reason
12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Reason for rejection
Raison du refus
submissions.rejected_reason_button
12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Only submissions with the statuses 'Sent', 'In Review', and 'Changes requested' are counted toward the quota.
Uniquement les contributions aux statuts 'Envoyée', 'En revue' et 'Changements Requis' sont prises en compte dans le quota.
dashboard.submissions_status
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Contributor trust level updated.
Le niveau de confiance du contributeur a été mis à jour.
toast.CONTRIBUTOR_TRUST_LEVEL_UPDATED
12/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Lyrics (link)
Paroles (lien)
modal.suggest.fields.lyrics_link.label
12/20/2025
Browse all translation changes