Jamulus - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jamulus app GPL-2.0-or-later	2%	99%	2	5	29	2	0	1	0

Navigation CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	1	0

Startpage CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	0%	97%	1	12	94	0	0	0	0

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	23	0	0

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	0%	81%	28	748	4,547	17	11	0	0

Windows Installer GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%	96%	2	72	484	0	3	0	0

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Contribution CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Directories CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

FAQ CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	83%	1	30	315	0	1	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	0%	51%	36	925	5,830	30	6	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo kingu pljones softins ignotus666 ann0see
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,544		21,805		144,676
Approved	1%	18	1%	107	1%	670
Waiting for review	94%	1,456	91%	19,906	91%	132,707
Translated	95%	1,474	91%	20,013	92%	133,377
Needs editing	1%	21	2%	605	2%	3,766
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	57	1%	398	2%	3,919
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	20
Untranslated strings	3%	49	5%	1,187	5%	7,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

21,805

Hosted words

1,544

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+99%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Jamulus Jamulus app Chinese (Simplified Han script)	English Version Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 版本 yesterday
None Resource updated Jamulus Jamulus app Chinese (Simplified Han script)	The “`src/translation/translation_zh_CN.ts`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Jamulus Jamulus app Chinese (Simplified Han script)	English Version Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Jamulus Jamulus app Chinese (Simplified Han script)	English Sort Users by Chann&el Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Jamulus Include-Client-Commands Chinese (Simplified Han script)	The “`_translator-files/po/zh-CN/Include-Client-Commands.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Jamulus Include-Client-Commands Chinese (Simplified Han script)	English `--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[n]][;pn[n]][;sn[n]][;mn[n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers). Chinese (Simplified Han script) 159 characters edited Current translation Needs editing `--ctrlmidich` 要监听的 MIDI 控制器通道，控制编号偏移和连续 CC 编号(通道)以及 Mute Myself CC 编号。格式:`channel[;f][;p][;s][;m][;o]` 见[提示和技巧](Tips-Tricks-More#将-ctrlmidich-用于-midi-控制器) 6 days ago
None Source string changed Jamulus Include-Client-Commands Chinese (Simplified Han script)	English 111 characters edited Needs editing `--ctrlmidich` MIDI ~~controller~~ channel to listen on, ~~control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f][;p][;s][;m][;o~~Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[n]][;pn[n]][;sn[n]][;mn[n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers). 6 days ago
None Resource updated Jamulus Tips-Tricks-More Chinese (Simplified Han script)	The “`_translator-files/po/zh-CN/Tips-Tricks-More.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Jamulus Tips-Tricks-More Chinese (Simplified Han script)	English Note: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to "toggle" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this. Chinese (Simplified Han script) 146 characters edited Current translation Needs editing 请注意，为了使按钮控制的功能正常工作，您的 MIDI 控制器需要将按钮设置为“切换”模式。这意味着当按下按钮以“打开”控制时，它必须发送一个值 >= 64 的 MIDI CC 编号，而要“关闭”控制时，它必须发送相同的 CC 编号且值 < 64。您可以阅读控制器的手册以了解如何进行此设置。 6 days ago
None Source string changed Jamulus Tips-Tricks-More Chinese (Simplified Han script)	English 152 characters edited Needs editing ~~Please note that for the functions controlled by buttons to work properly,~~Note: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need~~s the buttons~~ to be set to "toggle" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.