Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
653 4,176 25,186 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
653 4,176 25,186 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
653 4,176 25,186 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
653 4,176 25,186 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
6 92 558 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 16 91 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 10 63 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
1 14 84 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
4 68 411 |
|
Failing check: Python brace format | Browse Translate Zen |
21 105 690 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
653 4,176 25,186 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | hedy.org |
---|---|
Instructions for translators | Translating HedyHedy is now (partly) available in many languages (see stats) we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting startedIf you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community!Any questions can be sent to <hello@hedy.org> or join us on Discord in the #translators channel to chat! ComponentsThe Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | European Union Public License 1.2 |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/hedyorg/hedy.git
|
Repository branch | main |
Last remote commit |
📜 Fix typo in french content (#5593)
feae0ee9a
Benoit de Chezelles authored an hour ago |
Last commit in Weblate |
Update translation files
73fd46e9f
Hosted Weblate authored 2 hours ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/hedy/adventures/
|
File mask | translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
Monolingual base language file | translations/en/LC_MESSAGES/messages.po |
Translation file |
Download
translations/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po
|
Last change | June 19, 2024, 9:09 p.m. |
Last author | None |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 653 | 4,176 | 25,186 | |||
Translated | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Needs editing | 100% | 653 | 100% | 4,176 | 100% | 25,186 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 6 | 2% | 92 | 2% | 558 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Changes committed |
Changes committed
2 hours ago
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
653 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
653 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
653 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |