Minidoro for SailfishOS @ Hosted Weblate

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: Opal and modules, File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Dashboard

Thank you for your time, interest, and support!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: File Browser GPL-3.0	65%	5,449	23,352	136,330	4,705	74	19	2

App: Minidoro GPL-3.0	58%	1,127	9,540	55,982	1,127	11	0	0

App: Opal Gallery GPL-3.0	45%	2,891	20,551	125,264	2,872	50	6	0

Module: Opal.About GPL-3.0	75%	381	946	6,306	380	8	1	0

Module: Opal.LinkHandler GPL-3.0	74%	29	78	475	29	0	0	0

Module: Opal.SupportMe GPL-3.0	67%	189	2,028	10,775	189	3	1	0

Glossary Minidoro for SailfishOS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	forum.sailfishos.org/t/apps-by-ichthyosaurus/15753
Instructions for translators	Apps for SailfishOS This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla. General guidelines If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies. Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation. Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged. Please don't hesitate to add a comment if you find any problem. Thank you for your work! Minidoro Minidoro is a minimalist Pomodoro® Technique timer helping to get things done. Sources: Github Packages: OpenRepos Forum: thread for my apps
Project maintainers	ichthyosaurus

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,716		19,437		113,866
Source		119		846		4,958
Translated	58%	1,589	50%	9,897	50%	57,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	119	4%	846	4%	4,958
Failing checks	1%	11	1%	27	1%	154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	1,127	49%	9,540	49%	55,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,437

Hosted words

2,716

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+78%

Hosted words

+100%

+75%

Hosted strings

+100%

−41%

Translated

+99%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	2	19	1	0	0	0

Czech	11%	104	830	4,822	104	0	0	0

Dutch	17%	97	802	4,667	97	0	0	0

English	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	34%	77	730	4,218	77	0	0	0

French	41%	69	695	4,023	69	0	0	0

German	99%	1	2	19	1	0	0	0

Greek	0%	118	845	4,950	118	0	0	0

Hungarian	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Indonesian	45%	64	473	2,669	64	0	0	0

Italian	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	51	476	2,856	51	3	0	0

Polish	40%	70	714	4,120	70	0	0	0

Romanian	20%	94	731	4,291	94	0	0	0

Russian	99%	1	2	19	1	2	0	0

Serbian	0%	118	845	4,950	118	0	0	0

Slovak	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	50%	58	489	2,935	58	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) show less Indonesian 17 characters edited Current translation Translated Tampilkan sedikit 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) There are two counters at the bottom of the main page. For example, you can use the left counter (star) to count external interruptions, i.e. someone interrupting you. Then use the right counter (circle) to count internal interruptions, i.e. how often you interrupt yourself. You can also use one counter to keep track of ideas you have while working that are not relevant for your current task. In the break, you can then take a note for each idea you counted. Indonesian 552 characters edited Current translation Translated Ada dua penghitung di bagian bawah halaman utama. Misalnya, Anda dapat menggunakan penghitung kiri (bintang) untuk menghitung interupsi eksternal, yaitu seseorang yang menginterupsi Anda. Kemudian gunakan penghitung kanan (lingkaran) untuk menghitung interupsi internal, yaitu seberapa sering Anda menginterupsi diri sendiri. Anda juga dapat menggunakan satu penghitung untuk melacak ide-ide yang Anda miliki saat bekerja yang tidak relevan dengan tugas Anda saat ini. Saat istirahat, Anda dapat membuat catatan untuk setiap ide yang telah Anda hitung. 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) Counters Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Penghitung 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) English (Developer) Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Bahasa Inggris (Pengembang) 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) Ukrainian Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Ukraina 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) This app is modelled after Minidoro for Android by Yury Pavlov. Indonesian 72 characters edited Current translation Translated Aplikasi ini dimodelkan setelah Minidoro untuk Android oleh Yury Pavlov. 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) Acknowledgments Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Ucapan terima kasih 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) Website Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Situs web 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) The Pomodoro® Technique is an extremely simple but efficient time management technique developed by Francesco Cirillo. The basic idea is it's simpler to concentrate on work for a relatively short period, keeping in mind you can take a rest or switch to another activity afterwards.<br><li>· Split your work for 25 minute intervals, separated by short break periods.</li><li>· In these 25 minute intervals try to focus on your work as much as possible, try to not distract yourself and to avoid other distractions.</li><li>· After a 25 minute interval take a 5 minute break. During this break do any other activities except for the previous work.</li><li>· Return to the work after the break.</li><li>· Take a long break of about 10–30 minutes after every 4 work intervals.</li><br> Indonesian 918 characters edited Current translation Translated Teknik Pomodoro® adalah teknik manajemen waktu yang sangat sederhana namun efisien yang dikembangkan oleh Francesco Cirillo. Ide dasarnya adalah lebih mudah untuk berkonsentrasi pada pekerjaan dalam waktu yang relatif singkat, dengan mengingat bahwa Anda dapat beristirahat atau beralih ke aktivitas lain setelahnya.<br><li>- Bagilah pekerjaan Anda dalam interval 25 menit, yang dipisahkan dengan waktu istirahat yang singkat.</li><li>- Dalam interval 25 menit ini cobalah untuk fokus pada pekerjaan Anda semaksimal mungkin, cobalah untuk tidak mengalihkan perhatian Anda dan hindari gangguan lainnya.</li><li>- Setelah interval 25 menit, istirahatlah</li><li>selama</li> 5 menit<li>.</li> Selama istirahat ini, lakukan kegiatan lain kecuali pekerjaan sebelumnya.<li>- Kembali ke pekerjaan setelah istirahat.</li><li>- Beristirahatlah dalam waktu yang lama sekitar 10-30 menit setelah setiap 4 interval kerja</li>.<br> 8 hours ago
rezaalmanda Translation added Minidoro for SailfishOS App: Minidoro Indonesian	English (Developer) How it works Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Cara kerjanya 8 hours ago

Browse all project changes

ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: Opal and modules, File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Dashboard Thank you for your time, interest, and support! 2 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Opal and modules 8 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Opal and modules 11 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 4 weeks ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Expenditure, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! a month ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 2 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 4 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you very, very much for your contributions! a year ago
ichthyosaurus Announcement posted Minidoro for SailfishOS	I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Opal and modules Thank you very, very much for your contributions! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Apps for SailfishOS

General guidelines

Minidoro

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search