User avatar

Mirian Margiani

@ichthyosaurus Joined on Jan. 7, 2021

386 translations 4 suggestions 24 screenshots 5 comments

ichthyosaurus ichthyosaurus github.com/ichthyosaurus

German German (Switzerland) Alemannic German (formal)

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Captain's Log for SailfishOS 50% 2,215 11,470 67,002 2,048 50 45 0
File Browser for SailfishOS 66% 4,252 16,198 96,593 3,479 217 41 2
Minidoro for SailfishOS 99% 1 2 15 1 4 0 0
Opal for SailfishOS 73% 796 3,253 20,523 734 32 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 93% 34 376 2,263 18 11 0 0
Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Captain's Log for SailfishOS 50% 2,215 11,470 67,002 2,048 50 45 0
File Browser for SailfishOS 66% 4,252 16,198 96,593 3,479 217 41 2
Minidoro for SailfishOS 99% 1 2 15 1 4 0 0
Opal for SailfishOS 73% 796 3,253 20,523 734 32 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 93% 34 376 2,263 18 11 0 0
Whisperfish 72% 2,484 11,893 77,269 2,345 79 64 24
User avatar ichthyosaurus

Comment resolved

  1. File Browser for SailfishOS
  2. App Translations
  3. English (Developer)
Comment resolved 5 months ago
User avatar ichthyosaurus

Comment added

  1. File Browser for SailfishOS
  2. App Translations
  3. English (Developer)

The string is used like this:

“How should a filename be elided, i.e. shortened if it is too long to fit into the available screen space?” - “Elide it in the middle, i.e. replace the middle part by an ellipsis.”

Other options are to elide the beginning or the end of the filename.

5 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. App: Opal Gallery
  3. English
Open externally
Open externally
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.LinkHandler
  3. English
Open externally
Open externally
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. App: Opal Gallery
  3. English
This module provides a link handler to open or copy external links.
This module provides a link handler to open or copy external links.
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. App: Opal Gallery
  3. German
Open externally
Extern öffnen
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.LinkHandler
  3. German
Open externally
Extern öffnen
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation added

  1. Opal for SailfishOS
  2. App: Opal Gallery
  3. German
This module provides a link handler to open or copy external links.
Dieses Modul bietet eine Seite, um externe Links zu öffnen oder zu kopieren.
8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Comment added

  1. File Browser for SailfishOS
  2. App Translations
  3. English (Developer)

@gallegonovato Hi :) This string is a context menu entry. When clicked, it clears the clipboard. In other words: after clicking this, the clipboard will be empty but the files that were in the clipboard will not be deleted. So "to clear" is meant as "to empty".

8 months ago
User avatar ichthyosaurus

Changes pushed

  1. File Browser for SailfishOS
  2. App Translations
Changes pushed 8 months ago
Browse all changes made by this user