I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

Thank you very, very much for your contributions!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (Developer) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
German GPL-3.0 98% 1 2 15 1 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forum.sailfishos.org/t/apps-by-ichthyosaurus/15753
Instructions for translators

Apps for SailfishOS

This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla.

General guidelines

If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation.

Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

Minidoro

Minidoro is a minimalist Pomodoro® Technique timer helping to get things done.
Project maintainers User avatar ichthyosaurus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ichthyosaurus/harbour-minidoro
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3 from weblate/weblate-harbour-minidoro-translations 3775ee2
ichthyosaurus authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f72f7f5
User avatar clonewith authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/harbour-minidoro/translations/
File mask translations/harbour-minidoro-*.ts
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 651 4,200 25,459
Source 93 600 3,637
Translated 99% 650 99% 4,198 99% 25,444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 93 14% 600 14% 3,637
Failing checks 1% 6 1% 12 1% 85
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 15
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 569 changes 0 changes 109 changes 0 changes 208 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,200
Hosted words
651
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar clonewith

Translation completed

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
There are two counters at the bottom of the main page. For example, you can use the left counter (star) to count external interruptions, i.e. someone interrupting you. Then use the right counter (circle) to count internal interruptions, i.e. how often you interrupt yourself. You can also use one counter to keep track of ideas you have while working that are not relevant for your current task. In the break, you can then take a note for each idea you counted.
主页面底部有两个计数器。举个例子，你可以用左侧计数器（星星）记下外部干扰，比如其他人打断你时。然后用右侧计数器（圆圈）记下内源干扰，比如自我干扰。你也可以用一个计数器跟踪与工作不相关的内心想法。在休息时，你可以为每个记下的想法做个笔记。
a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Minidoro
Minidoro
a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Bug report
缺陷报告
a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Note: since SailfishOS 4.3, vibrations only work if the “Touchscreen vibration” setting in the system settings is enabled. This is a <a href="%1">known bug</a> and should hopefully be fixed in the next version after SailfishOS 4.5.
注意：从 SailfishOS 4.3 起，振动功能仅在系统设置中的“触摸屏振动”启用时才有效。这是一个<a href="%1">已知缺陷</a>，应当有望在 SailfishOS 4.5 以后的版本中解决。
a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Note: make sure the device is not set to “mute”.
注意：请确保设备未设置为“静音”模式。
a month ago
User avatar clonewith

Translation changed

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Note: the haptic feedback module could not be initialized. This should not happen and most probably is a bug. Please report this problem to the author.
注意：无法初始化触觉反馈模块。这不应该发生，很有可能是个 bug。请将此问题报告给作者。
a month ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Minidoro for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Chinese (Simplified)
Note: the haptic feedback module could not be initialized. This should not happen and most probably is a bug. Please report this problem to the author.
注：无法初始化触觉反馈模块。这不应该发生，很有可能是个 bug。请将此问题报告给作者。
a month ago
Browse all component changes