These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/ripple.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files bce02c7
Hosted Weblate authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ac09753
CloneWith authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/pt
Last change May 9, 2021, 12:27 p.m.
Last author ssantos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 436 2,842
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 5 99% 435 98% 2,799
Translated 100% 6 100% 436 100% 2,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 16% 1 91% 399 90% 2,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

436
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off.

This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Here are two example scenarios:

* An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps.

* An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database.

This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here:
https://guardianproject.info/tag/panic

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Ripple é um "botão de pânico" que envia a sua mensagem de gatilho para todas as apps que forem "responsores de pânico". Tais apps podem fazer coisas como trancar, disfarçarem-se, apagar dados privados, enviar uma mensagem de emergência, e muito mais. Isto foi feito no intuito de serem usados em situações onde há tempo de reagir, mas para onde os utilizadores precisam ter certeza de não acionarem por engano.

Esta é uma versão BETA da app! Nóz eEstamos a trabalhar agora para darmos suporte para o máximo de apps possíveis. ChatSecure, Orweb, Umbrella e Zom já têm suporte e estas apps virão em breve: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Aqui estão dois cenários de exemplo:

• Uma organização é regularmente invadida por forças de segurança, que procuram em todos os computadores e aparelhos móveis por premissas. A organização tem pelo menos um minuto ou dois de aviso antes da invasão começar. Eles precisam de uma forma bastante recorrível para acionar a limpeza de todos os dados de apps sensíveis.

• Uma trabalhadora humanitária possui várias informações sensíveis sobre pessoas no aparelho deles. Ela regularmente sincroniza tais dados com uma base de dados central e segura. Ocasionalmente, a trabalhadora humanitária precisa sair do país por um curto espaço de tempo. As guardas da fronteira descarregam regularmente dados inteiros de aparelhos móveis de pessoas a-atravessando. Enquanto espera na fila, esta pessoa nota os guardas da fronteira apreendendo os aparelhos das pessoas, e então se lembra de todos os dados que também estão no próprio aparelho, então ela o-desbloqueia e aciona o gatilho de limpeza, que limpa todos as apps sensíveis do celulartelemóvel. Quando a trabalhadora humanitária retorna ao escritório central, o aparelho é de novo sincronizado com a base de dados.

Este projeto foi iniciado como parte do trabalho T2 Panic. Leia mais sobre isso aqui: https://guardianproject.info/tag/panic

Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude-nos e traduzir a app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Aprenda mais***

★ SOBRE NÓS: Guardian Project é um grupo de programadores que fazem apps móveis seguros e de código aberto para um amanhã melhor
★ O NOSSO WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ SOFTWARE LIVRE: Ripple é software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte, ou contribuir para ajudar tornar Ripple ainda melhor: https://github.com/guardianproject/ripple
★ CONTCATE-NOS: estamos a esquecermos o seu recurso favorito? Encontrou algum bug incôómodo? Por favor, conte-nos! Nós aAdoraríamos ouvir de si. Mande-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos na nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact
2 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off.

This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Here are two example scenarios:

* An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps.

* An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database.

This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here:
https://guardianproject.info/tag/panic

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Ripple é um "botão de pânico" que envia a sua mensagem de gatilho para todos oas as aplicaçõeps que forem "responsores de pânico". Tais aplicaçõeps podem fazer coisas como trancar, disfarçarem-se, deletapagar dados privados, enviar uma mensagem de emergência, e muito mais. Isto foi feito no intuito de serem usados em dsituações onde há tempo de reagir, mas para onde os utilizadores precisam ter certeza de não acionarem por engano.

Esta é uma versão BETA do aplicaçãoa app! Nóz estamos a trabalhandor agora para darmos suporte para o máximo de aplicaçõeps possíveis. ChatSecure, Orweb, Umbrella e Zom já têm suporte, e esteas aplicaçõeps virão em breve: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Aqui estão dois cenários de exemplo:

• Uma organização é regularmente invadida por forças de segurança, que procuram em todos os computadores e aparelhos móveis por premissas. A organização tem pelo menos um minuto ou dois de aviso antes da invasão começar. Eles precisam de uma forma bastante recorrível para acionar a limpeza de todos os dados de aplicaçõeps sensíveis.

• Uma trabalhadora humanitária possui várias informações sensíveis sobre pessoasem seu no aparelho deles. Ela regularmente sincroniza tais dados com uma base de dados central e segura. Ocasionalmente, a trabalhadora humanitária precisa sair do país por um curto espaço de tempo. As guardas da fronteira descarregam regularmente dados inteiros de aparelhos móveis de pessoas a-atravessando. Enquanto espera na fila, esta pessoa nota os guardas da fronteira apreendendo os aparelhos das pessoas, e então se lembra de todos os dados que também estão no próprio aparelho, então ela o-desbloqueia e aciona o gatilho de limpeza, que limpa todos oas aplicaçõeps sensíveis do celular. Quando a trabalhadora humanitária retorna ao escritório central, o aparelho é de novo sincronizado com a base de dados.

Este projeto foi iniciado como parte do trabalho T2 Panic. Leia mais sobre isso aqui: https://guardianproject.info/tag/panic

Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude-nos e traduzir a aplicaçãop:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Aprenda mais***

★ SOBRE NÓS: Guardian Project é um grupo de programadores que fazem aplicaçõeps móveis seguros e de código aberto para um amanhã melhor
★ NOSSO WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ SOFTWARE LIVRE: Ripple é software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte, ou contribuir para ajudar tornar Ripple ainda melhor: https://github.com/guardianproject/ripple
★ CONTATE-NOS: Eestamos a esquecendr o seu recurso favorito? Encontrou algum bug incômodo? Por favor mos conte-nos! Nós adoraríamos ouvir de si. Mande-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos na nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Ripple: respond when panicking
Ripple: responder ao pânico
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations
Acione aplicações para proteger a sua privacidade em caso de ansiedade ou pânico
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off.

This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Here are two example scenarios:

* An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps.

* An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database.

This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here:
https://guardianproject.info/tag/panic

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Ripple é um "botão de pânico" que envia sua mensagem de gatilho para todos os aplicações que forem "responsores de pânico". Tais aplicações podem fazer coisas como trancar, disfarçarem-se, deletar dados privados, enviar uma mensagem de emergência, e muito mais. Isto foi feito no intuito de serem usados em dituações onde há tempo de reagir, mas para onde os utilizadores precisam ter certeza de não acionarem por engano.

Esta é uma versão BETA do aplicação! Nóz estamos trabalhando agora para darmos suporte para o máximo de aplicações possíveis. ChatSecure, Orweb, Umbrella e Zom já têm suporte, e estes aplicações virão em breve: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Aqui estão dois cenários de exemplo:

• Uma organização é regularmente invadida por forças de segurança, que procuram em todos os computadores e aparelhos móveis por premissas. A organização tem pelo menos um minuto ou dois de aviso antes da invasão começar. Eles precisam de uma forma bastante recorrível para acionar a limpeza de todos os dados de aplicações sensíveis.

• Uma trabalhadora humanitária possui várias informações sensíveis sobre pessoasem seu aparelho. Ela regularmente sincroniza tais dados com uma base de dados central e segura. Ocasionalmente, a trabalhadora humanitária precisa sair do país por um curto espaço de tempo. As guardas da fronteira descarregam regularmente dados inteiros de aparelhos móveis de pessoas a-atravessando. Enquanto espera na fila, esta pessoa nota os guardas da fronteira apreendendo os aparelhos das pessoas, e então se lembra de todos os dados que também estão no próprio aparelho, então ela o-desbloqueia e aciona o gatilho de limpeza, que limpa todos os aplicações sensíveis do celular. Quando a trabalhadora humanitária retorna ao escritório central, o aparelho é de novo sincronizado com a base de dados.

Este projeto foi iniciado como parte do trabalho T2 Panic. Leia mais sobre isso aqui: https://guardianproject.info/tag/panic

Não vê seu idioma? Junte-se a nós e ajude-nos e traduzir a aplicação:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Aprenda mais***

★ SOBRE NÓS: Guardian Project é um grupo de programadores que fazem aplicações móveis seguros e de código aberto para um amanhã melhor
★ NOSSO WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ SOFTWARE LIVRE: Ripple é software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte, ou contribuir para ajudar tornar Ripple ainda melhor: https://github.com/guardianproject/ripple
★ CONTATE-NOS: Estamos esquecendo seu recurso favorito? Encontrou algum bug incômodo? Por favor mos conte! Nós adoraríamos ouvir de si. Mande-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos na nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
* Fixed overlapping text on countdown screen

* New languages: Portuguese, Swedish
* Consertada a sobreposição do texto no ecrã de contagem regressiva

* Novos idiomas: Português, Sueco
3 years ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Lots of bugfixes and a new Hungarian translation
Vários consertos de bugs e uma nova tradução húngara
3 years ago
User avatar ssantos

Language added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Portuguese 3 years ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Browse all translation changes