The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar majamanojlovicUser avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/OpenCircle.git
Repository branch master
Last remote commit move Fastlane files into proper dir structure 9119d2a
User avatar eighthave authored 5 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 017cfe2
User avatar danialbehzadi authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/opencircle/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de
Last change July 3, 2022, 11:15 p.m.
Last change made by J. Lavoie
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 868
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 146 100% 868
Translated 100% 3 100% 146 100% 868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 2% 3 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Edanas

Translation changed
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 ist für jeden geeignet.

Es ist schnell, einfach zu bedienen und privat. Ursprünglich für Studenten zur Prävention sexueller Gewalt entwickelt, wissen wir, dass es auch für TeenagerJugendliche, Eltern, Freunde oder alle Gemeinschaften praktisch ist, die solide Partnerschaften und Sicherheit fördern wollen.

Brauchst du Hilfe, um nach Hause zu kommen? Willst du gestört werden? Zweimal Tippen und dein Kreis weiß, wo du bist und wie dir geholfen werden kann. Mit der App Circle of 6 für iPhone und Android erreichst du schnell und einfach die 6 von dir ausgewählten Personen.

Circle of 6, ursprünglich von Tech 4 Good entwickelt, wird nun vom Guardian Project unter: https://github.com/guardianproject/opencircle als Open-Source-quelloffenes Projekt geleitet und weiterentwickelt.
Es ist die mobile Art aufeinander aufzupassen, auf dem Campus oder wenn du abends unterwegs bist. Ein einfaches Instrument zur Gewaltprävention.
2 years ago
User avatar Edanas

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar critdroid

Translation changed
A simple tool to prevent violence before it happens.
Ein einfaches Werkzeug zum Verhindern von Gewalt, um Gewalt zu verhindern, bevor sie passiert.
4 years ago
User avatar critdroid

Translation changed
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 ist für jeden geeignet.

Es ist schnell, einfach zu bedienen und privat. Ursprünglich für Studenten zur Prävention sexueller Gewalt entwickelt, wissen wir, dass es auch für Teenager, Eltern, Freunde oder alle Gemeinschaften praktisch ist, die gesunde Beziehungen pflegsolide Partnerschaften und Sicherheit fördern wollen.

Brauchst du Hilfe, um nach Hause zu kommen? Willst du gestört werden? Zwei Mmal Tippen und dein Kreis weiß, wo du bist und wie dir geholfen werden kann. DieMit der App Circle of 6 für iPhone und Android läserreichst dichu schnell und einfach die 6 von dir ausgewählten Personen erreichen.

Circle of 6, ursprünglich von Tech 4 Good entwickelt, wird nun vom Guardian Project unter: https://github.com/guardianproject/opencircle als Open-Source-Projekt geleitet und weiterentwickelt.
Es ist die mobile Art aufeinander aufzupassen, auf dem Campus oder wenn du abends unterwegs bist. Ein einfaches Instrument zur Gewaltprävention.
4 years ago
User avatar critdroid

Suggestion accepted
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 ist für jeden geeignet.

Es ist schnell, einfach zu bedienen und privat. Ursprünglich für Studenten entwickelt, umzur Prävention sexueller Gewalt zu verhindernentwickelt, wissen wir auch, dass es praktisauch für Teenager, Eltern, Freunde oder alle Gemeinschaften praktisch ist, die gesunde Beziehungen pflegen und Sicherheit fördern wollen.

Brauchen Siest du Hilfe, um nach Hause zu kommen? Brauchen Sie eine Unterbrechung? Zwei Mal Tippen lassen Ihren Kreis wissen, wo Sie sind und wie sie helfen können.Willst du gestört werden? Zwei Mal Tippen und dein Kreis weiß, wo du bist und wie dir geholfen werden kann. Die App Circle of 6 App für iPhone und Android macht eslässt dich schnell und einfach, die 6 von dir ausgewählten Personen zu erreichen, die Sie auswählen.

Circle of 6 wurde, ursprünglich von Tech 4 Good entwickelt und, wird nun vom Guardian Project als Open-Source-Projekt verwaltet und verbessert unter: https://github.com/guardianproject/opencircle
Es ist die mobile Art, sich auf dem Campus oder bei der Übernachtung aufeinander aufzupassen als Open-Source-Projekt geleitet und weiterentwickelt.
Es ist die mobile Art aufeinander aufzupassen, auf dem Campus oder wenn du abends unterwegs bist. Ein einfaches Instrument, um zur Gewalt zu verhindern, bevor sie auftrittprävention.
4 years ago
User avatar critdroid

Suggestion added
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 ist für jeden geeignet.

Es ist schnell, einfach zu bedienen und privat. Ursprünglich für Studenten zur Prävention sexueller Gewalt entwickelt, wissen wir, dass es auch für Teenager, Eltern, Freunde oder alle Gemeinschaften praktisch ist, die gesunde Beziehungen pflegen und Sicherheit fördern wollen.

Brauchst du Hilfe, um nach Hause zu kommen? Willst du gestört werden? Zwei Mal Tippen und dein Kreis weiß, wo du bist und wie dir geholfen werden kann. Die App Circle of 6 für iPhone und Android lässt dich schnell und einfach die 6 von dir ausgewählten Personen erreichen.

Circle of 6, ursprünglich von Tech 4 Good entwickelt, wird nun vom Guardian Project unter: https://github.com/guardianproject/opencircle als Open-Source-Projekt geleitet und weiterentwickelt.
Es ist die mobile Art aufeinander aufzupassen, auf dem Campus oder wenn du abends unterwegs bist. Ein einfaches Instrument zur Gewaltprävention.
4 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar ssantos

Translation added
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 ist für jeden geeignet.

Es ist schnell, einfach zu bedienen und privat. Ursprünglich für Studenten entwickelt, um sexuelle Gewalt zu verhindern, wissen wir auch, dass es praktisch für Teenager, Eltern, Freunde oder alle Gemeinschaften ist, die gesunde Beziehungen und Sicherheit fördern wollen.

Brauchen Sie Hilfe, um nach Hause zu kommen? Brauchen Sie eine Unterbrechung? Zwei Mal Tippen lassen Ihren Kreis wissen, wo Sie sind und wie sie helfen können. Circle of 6 App für iPhone und Android macht es schnell und einfach, die 6 Personen zu erreichen, die Sie auswählen.

Circle of 6 wurde ursprünglich von Tech 4 Good entwickelt und wird nun vom Guardian Project als Open-Source-Projekt verwaltet und verbessert unter: https://github.com/guardianproject/opencircle
Es ist die mobile Art, sich auf dem Campus oder bei der Übernachtung aufeinander aufzupassen. Ein einfaches Instrument, um Gewalt zu verhindern, bevor sie auftritt.
5 years ago
User avatar ssantos

Contributor joined
Contributor joined 5 years ago
Browse all translation changes