Guardian Project/Location Privacy metadata — Portuguese @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
398	Words	100%
2,653	Characters	100%

Strings Words Characters
4 398 2,653	All strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Translated strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/locationprivacy.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `45c2166` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `ee7c57c` moobit authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/locationprivacy/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/pt`
Last change	Sept. 29, 2020, 11:17 p.m.
Last change made by	ssantos
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		398		2,653
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	4	100%	398	100%	2,653
Translated	100%	4	100%	398	100%	2,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

ssantos Translation changed Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Portuguese 14 characters edited Current translation Basta clicar numa ligação que aponta para um local e o LocationPrivacy aparecerá como uma das opções. Se selecioná-lo, ele usará a maneira mais privada possível para obter a localização dessa ligação. Em seguida, ele encaminhará o local para a app de mapa que escolher. LocationPrivacy não é realmente uma app, mas um conjunto de "filtros de privacidade" para todas as várias maneiras de compartilhar o local. Quando clica numa ligação de local numa app, o LocationPrivacy se oferece como uma opção. Ele reconhece métodos inseguros de compartilhamento de local e os converte nos métodos mais particulares disponíveis. Para muitas ligações, o local pode ser lido sem sequer ficar online. Para outros, LocationPrivacy lê o local da página da Web via Tor, para que ele não possa ser rastreado para si. Sempre que possível, a conexão usa HTTPS. O OsmAnd é a ap~~licação~~p de mapa recomendado para local privado, pois funciona totalmente offline e foi auditado. O LocationPrivacy funcionará basicamente com todas as apps de mapa. O LocationPrivacy também pode servir como uma maneira de redirecionar todas as ligações de localização para o sua app de mapeamento favorita. Todas as apps de mapas no Android podem exibir `geo:` URIs e LocationPrivacy converte muitos tipos de ligações em `geo:` URIs, incluindo: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. Esta ainda é uma versão beta de uma nova ideia. Se tiver problemas ou ideias, poste-as no nosso rastreador de problemas para que possamos melhorar esta app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ FALAMOS A SUA LÍNGUA: LocationPrivacy está disponível em: Alemão, Espanhol, Francês, Norueguês, Português Brasileiro. Não encontrou o seu Idioma? Junte-se a nós e ajude na tradução da app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Saiba Mais* ★ SOBRE NÓS: O Guardian Project é um grupo de programadores que cria ap~~licaçõe~~ps mobile seguros e código-fonte aberto para um amanhã melhor ★ NOSSO SITE: https://GuardianProject.info ★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ SOFTWARE GRATUITO: LocationPrivacy é um software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte ou contribuir para tornar o LocationPrivacy ainda melhor: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ ENVIE UMA MENSAGEM PARA NÓS: falta-lhe o seu recurso favorito? Encontrou um bug irritante? Por favor, contacte-nos! Gostaríamos muito de ouvir a sua opinião. Envie-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos na nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact 4 years ago
ssantos Translation changed Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Portuguese 84 characters edited Basta clicar numa ligação que aponta para um local e o LocationPrivacy aparecerá como uma das opções. Se selecioná-lo, ele usará a maneira mais privada possível para obter a localização dessa ligação. Em seguida, ele encaminhará o local para ~~o aplicação~~a app de mapa que escolher. LocationPrivacy não é realmente uma ap~~licação~~p, mas um conjunto de "filtros de privacidade" para todas as várias maneiras de compartilhar o local. Quando clica numa ligação de local numa ap~~licação~~p, o LocationPrivacy se oferece como uma opção. Ele reconhece métodos inseguros de compartilhamento de local e os converte nos métodos mais particulares disponíveis. Para muitoas ligações, o local pode ser lido sem sequer ficar online. Para outros, LocationPrivacy lê o local da página da Web via Tor, para que ele não possa ser rastreado para si. Sempre que possível, a conexão usa HTTPS. O OsmAnd é a aplicação de mapa recomendado para local privado, pois funciona totalmente offline e foi auditado. O LocationPrivacy funcionará basicamente com tod~~os o~~as as ap~~licaçõe~~ps de mapa. O LocationPrivacy também pode servir como uma maneira de redirecionar tod~~os o~~as as ligações de localização para o seua ap~~licações~~p de mapeamento favoritoa. Todoas as ap~~licaçõe~~ps de mapas no Android podem exibir `geo:` URIs e LocationPrivacy converte muitos tipos de ligações em `geo:` URIs, incluindo: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. Esta ainda é uma versão beta de uma nova ideia. Se tiver problemas ou ideias, poste-as emno nosso rastreador de problemas para que possamos melhorar est~~e aplicação~~a app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ FALAMOS A SUA LÍNGUA: LocationPrivacy está disponível em: Alemão, Espanhol, Francês, Norueguês, Português Brasileiro. Não encontrou o seu Idioma? Junte-se a nós e ajude na tradução da ap~~licação~~p: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Saiba Mais* ★ SOBRE NÓS: O Guardian Project é um grupo de programadores que cria aplicações mobile seguros e código-fonte aberto para um amanhã melhor ★ NOSSO SITE: https://GuardianProject.info ★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ SOFTWARE GRATUITO: LocationPrivacy é um software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte ou contribuir para tornar o LocationPrivacy ainda melhor: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ ENVIE UMA MENSAGEM PARA NÓS: ~~Está~~ falta~~ndo~~-lhe o seu recurso favorito? Encontrou um bug irritante? Por favor, contacte-nos! Gostaríamos muito de ouvir a sua opinião. Envie-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos emna nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact 4 years ago
ssantos Translation uploaded Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Portuguese 2733 characters edited Basta clicar num ligação que aponta para um local e o LocationPrivacy aparecerá como uma das opções. Se selecioná-lo, ele usará a maneira mais privada possível para obter a localização dessa ligação. Em seguida, ele encaminhará o local para o aplicação de mapa que escolher. LocationPrivacy não é realmente um aplicação, mas um conjunto de "filtros de privacidade" para todas as várias maneiras de compartilhar o local. Quando clica num ligação de local numa aplicação, o LocationPrivacy se oferece como uma opção. Ele reconhece métodos inseguros de compartilhamento de local e os converte nos métodos mais particulares disponíveis. Para muitos ligações, o local pode ser lido sem sequer ficar online. Para outros, LocationPrivacy lê o local da página da Web via Tor, para que ele não possa ser rastreado para si. Sempre que possível, a conexão usa HTTPS. O OsmAnd é a aplicação de mapa recomendado para local privado, pois funciona totalmente offline e foi auditado. O LocationPrivacy funcionará basicamente com todos os aplicações de mapa. O LocationPrivacy também pode servir como uma maneira de redirecionar todos os ligações de localização para o seu aplicações de mapeamento favorito. Todos as aplicações de mapas no Android podem exibir `geo:` URIs e LocationPrivacy converte muitos tipos de ligações em `geo:` URIs, incluindo: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. Esta ainda é uma versão beta de uma nova ideia. Se tiver problemas ou ideias, poste-as em nosso rastreador de problemas para que possamos melhorar este aplicação! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ FALAMOS A SUA LÍNGUA: LocationPrivacy está disponível em: Alemão, Espanhol, Francês, Norueguês, Português Brasileiro. Não encontrou o seu Idioma? Junte-se a nós e ajude na tradução da aplicação: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Saiba Mais* ★ SOBRE NÓS: O Guardian Project é um grupo de programadores que cria aplicações mobile seguros e código-fonte aberto para um amanhã melhor ★ NOSSO SITE: https://GuardianProject.info ★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ SOFTWARE GRATUITO: LocationPrivacy é um software livre. Pode dar uma olhada no nosso código-fonte ou contribuir para tornar o LocationPrivacy ainda melhor: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ ENVIE UMA MENSAGEM PARA NÓS: Está faltando o seu recurso favorito? Encontrou um bug irritante? Por favor, contacte-nos! Gostaríamos muito de ouvir a sua opinião. Envie-nos um e-mail: support@guardianproject.info ou encontre-nos em nossa sala de bate-papo https://guardianproject.info/contact 4 years ago
ssantos Translation uploaded Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English Location Privacy - BETA Portuguese 23 characters edited Current translation Location Privacy - BETA 4 years ago
ssantos Translation uploaded Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English now with Tor support for getting location from webpages privately. Translated to German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål. Portuguese 148 characters edited Current translation agora com suporte para o Tor para obter a localização de páginas da web privadamente. Traduzido para o alemão, espanhol, francês e norueguês Bokmål. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	English privacy filters for shared location links Portuguese 67 characters edited Current translation filtros de privacidade para ligações de localizações compartilhadas 4 years ago
ssantos Language added Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	Portuguese 4 years ago
ssantos Resource updated Guardian Project Location Privacy metadata Portuguese	The “`metadata/pt`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Location Privacy metadata

Portuguese

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search