grommunio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
grommunio admin-web AGPL-3.0	72%	4,246	7,968	52,657	4,246	305	57	1

grommunio-cui AGPL-3.0	29%	2,477	11,384	77,832	2,477	24	0	0

grommunio-web AGPL-3.0	70%	23,182	121,184	736,207	12,358	2,214	16,736	4

Glossary grommunio AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: translate@grommunio.com
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,261		375,713		2,283,440
Source		2,982		11,391		69,612
Translated	68%	66,356	62%	235,177	62%	1,416,744
Needs editing	11%	10,824	16%	62,247	16%	379,163
Read-only	3%	2,982	3%	11,391	3%	69,612
Failing checks	2%	2,543	3%	12,444	3%	76,555
Strings with suggestions	17%	16,793	24%	90,967	24%	553,162
Untranslated strings	19%	19,081	20%	78,289	21%	487,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

375 k

Hosted words

96,261

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	448	0	4

Arabic	78%	29	107	721	29	3	0	0

Arabic (Algeria)	9%	2,579	10,104	61,757	2,525	27	66	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	2,929	11,324	69,181	2,929	1	112	0

Catalan	29%	2,099	8,751	54,069	1,807	67	359	0

Chinese (Simplified Han script)	80%	580	3,554	22,619	137	46	446	0

Chinese (Traditional Han script)	33%	1,984	8,113	50,252	1,660	179	1,274	0

Croatian	17%	1,872	8,710	52,746	1,872	0	434	0

Czech	66%	995	5,652	34,881	136	59	981	0

Danish	71%	845	5,085	31,811	135	76	786	0

Dutch	95%	131	608	4,150	131	6	21	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	30	0	0

English (United States)		0	0	0	0	29	230	0

Estonian		0	0	0	0	0	188	0

Finnish	62%	1,104	6,248	38,316	136	72	969	0

French	80%	570	3,420	20,793	0	112	739	0

German		0	0	0	0	17	3	0

German (Switzerland)		0	0	0	0	26	291	0

Greek	39%	1,816	9,490	56,867	136	151	1,681	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel)	26%	1,662	7,991	48,274	1,377	79	138	0

Hungarian	75%	716	4,405	27,394	136	78	581	0

Icelandic	55%	1,316	5,204	33,232	1,316	9	124	0

Italian	86%	397	2,450	15,517	135	31	266	0

Japanese	79%	599	3,646	21,996	0	113	637	0

Korean	99%	1	9	64	1	315	722	0

Norwegian Bokmål	80%	592	1,466	9,815	591	71	258	0

Persian	1%	2,234	9,619	57,868	2,226	3	548	0

Polish	79%	619	3,685	23,763	136	74	532	0

Portuguese	33%	90	454	3,216	90	0	0	0

Portuguese (Brazil)	74%	759	2,201	14,147	497	104	854	0

Portuguese (Portugal)	93%	199	1,442	9,048	1	46	200	0

Russian	78%	640	4,041	25,414	136	59	509	0

Slovenian	65%	1,042	5,915	36,219	136	59	907	0

Spanish	72%	825	5,133	31,146	1	38	988	0

Turkish	99%	1	9	64	1	16	138	0

Ukrainian	77%	680	1,700	11,356	668	99	811	1

mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Operating System Croatian 18 characters edited Operativni sustav: 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Important Croatian 5 characters edited Važno 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Estonian	English Folder Estonian 5 characters edited Current translation Kaust a month ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Estonian	English Overwrite Estonian 11 characters edited Current translation Kirjuta üle a month ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Estonian	English Create New Folder Estonian 16 characters edited Current translation Loo uus kataloog a month ago
None Changes pushed grommunio grommunio-web	Changes pushed a month ago
None Changes committed grommunio grommunio-web Estonian	Changes committed a month ago
None Changes committed grommunio grommunio-web Estonian	Changes committed a month ago
None Changes committed grommunio grommunio Glossary Estonian	Changes committed a month ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder. Estonian 14 characters edited Current translation Translated Selleks, et vähendada andmete hulka selles sõnumite hoidlas, valige välja mõned elemendid, mida tesa enam ei vaja, kustutage need ja ~~puhastage~~tühjdenda oma kaust "Kustutatud elemendid". a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.