Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 391 4 8
Arabic Apache-2.0 2% 2,153 10,093 62,505 2,153
Baoulé Apache-2.0 0% 2,208 10,303 63,763 2,208
Basque Apache-2.0 93% 133 1,237 7,903 122 7
Bulgarian Apache-2.0 58% 927 5,531 34,915 917 7 5
Catalan Apache-2.0 1% 2,195 10,240 63,398 2,195
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 77% 493 3,014 18,872 369 4 4
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 64% 789 4,395 27,667 783 5
Czech Apache-2.0 71% 636 4,009 25,219 632 23 1
Dutch Apache-2.0 1% 2,195 10,273 63,591 2,195 2 2
English (United Kingdom) Apache-2.0 0% 2,208 10,303 63,763 2,208 1
Finnish Apache-2.0 34% 1,442 8,166 50,945 1,442 2
French Apache-2.0 100% 14 2
German Apache-2.0 84% 332 2,110 13,080 332 3
Greek Apache-2.0 87% 286 1,797 10,973 286 7
Hungarian Apache-2.0 39% 1,327 6,932 42,763 1,326 10
Igbo Apache-2.0 0% 2,208 10,303 63,763 2,208
Indonesian Apache-2.0 100% 10
Italian Apache-2.0 68% 687 4,173 26,176 686 5 2
Japanese Apache-2.0 40% 1,311 7,202 44,838 1,311 3
Korean Apache-2.0 76% 515 3,508 22,078 515 4
Norwegian Bokmål Apache-2.0 38% 1,358 7,284 45,518 1,238 17
Persian Apache-2.0 1% 2,164 10,090 62,509 2,164
Polish Apache-2.0 50% 1,102 5,769 35,853 238 851 2 1
Portuguese Apache-2.0 80% 439 2,623 16,356 438 6
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 89% 239 1,313 7,949 239 1
Romanian Apache-2.0 50% 1,096 6,085 38,159 1,096 2
Russian Apache-2.0 87% 280 2,008 12,476 275 11
Slovak Apache-2.0 79% 444 3,166 19,631 444 2
Slovenian Apache-2.0 65% 755 4,615 29,119 754 9
Spanish Apache-2.0 83% 356 2,202 13,728 356 4
Swedish Apache-2.0 78% 465 2,483 15,367 465 1
Tamil Apache-2.0 80% 437 2,516 15,723 436 3
Thai Apache-2.0 1% 2,190 10,158 62,877 2,190
Turkish Apache-2.0 1% 2,161 10,108 62,584 2,161
Ukrainian Apache-2.0 100% 2 85
Urdu Apache-2.0 0% 2,196 10,179 62,997 2,196
Vietnamese Apache-2.0 52% 1,046 5,769 36,366 1,046 95
Zuni Apache-2.0 0% 2,196 10,179 62,997 2,196
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.
Project maintainers6 User avatar paulb297b52f2d81411fUser avatar anaisUser avatar paulfitzUser avatar berhalakUser avatar dmitrybe2829a2d25b41a9User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit use a mirror for chrome (#2101) e17c8e50
User avatar fflorent authored 02/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) ec492aff
User avatar vonbraun22 authored 02/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85,992 400,577 2,479,097
Source 2,208 10,303 63,763
Translated 52% 45,023 47% 190,441 47% 1,172,676
Needs editing 1% 1,149 1% 6,179 1% 38,762
Read-only 2% 2,208 2% 10,303 2% 63,763
Failing checks 1% 1,515 2% 8,541 2% 53,234
Strings with suggestions 1% 105 1% 535 1% 3,363
Untranslated strings 46% 39,820 50% 203,957 51% 1,267,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,387 changes 2,305 changes 1,547 changes 3,981 changes 5,977 changes 1,007 changes 6,864 changes 6,700 changes 2,922 changes 835 changes 4,106 changes 3,794 changes 3,557 changes 6,175 changes 32 changes 2,657 changes 6,004 changes 7,177 changes 214 changes 12,161 changes 8,180 changes 9,397 changes 1,990 changes 4,303 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

400 k
Hosted words
85,992
Hosted strings
51%
Translated
102
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
+8%
Contributors
+100%
User avatar martin.thure

Translation added
Add widget
Lägg till widget
CustomWidgetGallery.Add widget
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
(Missing info)
(Information saknas)
CustomWidgetGallery.(Missing info)
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Admin Panel
Administrationspanel
AdminPanelName.Admin Panel
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Raw Data page
Rådatasida
ViewLayout.Raw Data page
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Delete data and this widget.
Radera data och denna widget.
ViewLayout.Delete data and this widget.
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Delete
Radera
ViewLayout.Delete
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
You do not have an active subscription.
Du har inget aktivt abonnemang.
ToggleEnterpriseWidget.You do not have an active subscription.
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Plan name
Abonnemangsnamn
ToggleEnterpriseWidget.Plan name
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation added
Paste your activation key
Klistra in din aktiveringdnyckel
ToggleEnterpriseWidget.Paste your activation key
02/10/2026
User avatar martin.thure

Translation changed
Learn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).
Lär dig mer i vårt [Hjälpcenter]({{helpCenter}}).
ToggleEnterpriseWidget.Learn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).
02/10/2026
Browse all component changes