Translation status

2,385 Strings
71%
Browse Translate
11,624 Words
61%
72,521 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
2,385 11,624 72,521
All strings Browse Translate Zen
1,703 7,165 44,125
Translated strings Browse Translate Zen
682 4,459 28,396
Unfinished strings Browse Translate Zen
558 3,653 23,229
Untranslated strings Browse Translate Zen
124 806 5,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 37 294
Strings with suggestions Browse Translate Zen
678 4,422 28,102
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 80 483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 54 337
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 87 578
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 26 146
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 15 90
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 39 247
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
calendar widget Apache-2.0
server Apache-2.0 54% 5 31 279 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.
Project maintainers6 User avatar paulb297b52f2d81411fUser avatar anaisUser avatar paulfitzUser avatar berhalakUser avatar dmitrybe2829a2d25b41a9User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit automated update to translation keys (#2218) e8562e6a
github-actions[bot] authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 96b8f252
User avatar xabirequejo authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
Translation file Download static/locales/zh_Hans.client.json
Last change April 18, 2026, 9:14 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,385 11,624 72,521
Translated 71% 1,703 61% 7,165 60% 44,125
Needs editing 5% 124 6% 806 7% 5,167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 80 1% 483
Strings with suggestions 1% 4 1% 37 1% 294
Untranslated strings 23% 558 31% 3,653 32% 23,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 21 changes 243 changes 104 changes 48 changes 9 changes 30 changes 76 changes 13 changes 49 changes 0 changes 18 changes 89 changes 186 changes 2 changes 582 changes 416 changes 156 changes 62 changes 9 changes 49 changes 14 changes 17 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,624
Hosted words
2,385
Hosted strings
71%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “static/locales/en.client.json” file was changed. 04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid domain.
 
TeamSettingsPage.Invalid domain.
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Domain is already taken.
 
TeamSettingsPage.Domain is already taken.
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Unset the environment variable to manage this setting via the Admin Panel.
 
ServiceStatus.Unset the environment variable to manage this setting via the Admin Panel.
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting is currently being managed by an environment variable (`GRIST_IN_SERVICE`).
 
ServiceStatus.This setting is currently being managed by an environment variable (`GRIST_IN_SERVICE`).
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore service?
 
ServiceStatus.Restore service?
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore service
 
ServiceStatus.Restore service
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Non-admin users will no longer be blocked.
 
ServiceStatus.Non-admin users will no longer be blocked.
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Non-admin users will be blocked until service is restored.
 
ServiceStatus.Non-admin users will be blocked until service is restored.
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter maintenance mode?
 
ServiceStatus.Enter maintenance mode?
04/18/2026
Browse all translation changes