| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calendar widget Apache-2.0 | 78% | 246 | 420 | 1,950 | 246 | 1 | 2 | 0 | |
| client Apache-2.0 | 49% | 43,187 | 220,723 | 1,371,980 | 42,038 | 1,272 | 105 | 11 | |
| server Apache-2.0 | 37% | 266 | 1,839 | 13,992 | 262 | 1 | 1 | 0 | |
| Glossary Grist Apache-2.0 | 75% | 86 | 125 | 954 | 85 | 0 | 4 | 1 | |
Summary
| Project website | github.com/gristlabs/grist-core | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here: https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086 ... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️ There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks! Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days. |
|
| Project maintainers6 |
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 87,943 | 405,993 | 2,513,180 | |||
| Source | 2,311 | 10,510 | 65,044 | |||
| Translated | 50% | 44,158 | 45% | 182,886 | 44% | 1,124,304 |
| Needs editing | 1% | 1,154 | 1% | 6,218 | 1% | 39,130 |
| Read-only | 2% | 2,270 | 2% | 10,383 | 2% | 64,252 |
| Failing checks | 1% | 1,274 | 1% | 7,068 | 1% | 44,408 |
| Strings with suggestions | 1% | 112 | 1% | 549 | 1% | 3,458 |
| Untranslated strings | 48% | 42,631 | 53% | 216,889 | 53% | 1,349,746 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Announcement posted |
The key convention used for translations was changed recently in https://github.com/gristlabs/grist-core/pull/367. There might be some temporary disruption when I update weblate. Fear not, we'll get it sorted. Hope this is the last time the keys change drastically - and thanks for translating! 01/04/2023 |