Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
calendar widget Apache-2.0 0 0 0 0 2 1 0
client Apache-2.0 68% 8,916 34,530 206,967 8,764 160 97 8
Glossary Grist Apache-2.0 84% 24 24 152 24 0 4 1

Overview

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.

Project maintainers User avatar paulb297b52f2d81411f User avatar anais User avatar paulfitz User avatar berhalak User avatar dmitrybe2829a2d25b41a9 User avatar fflorent
Translation license Apache-2.0 calendar widget client Grist
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,791 107,191 644,966
Source 1,296 4,722 28,395
Translated 68% 19,851 67% 72,637 67% 437,847
Needs editing 1% 152 1% 994 1% 6,142
Read-only 4% 1,231 4% 4,626 4% 27,892
Failing checks 1% 162 1% 999 1% 6,028
Strings with suggestions 1% 102 1% 447 1% 2,728
Untranslated strings 30% 8,788 31% 33,560 31% 200,977

Quick numbers

107 k
Hosted words
28,791
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+70%
+27%
Contributors
+100%
User avatar vakukh

Translation changed

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Marked for edit

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
User avatar vakukh

Translation added

2 hours ago
Browse all project changes
User avatar paulb297b52f2d81411f

Announcement posted

The key convention used for translations was changed recently in https://github.com/gristlabs/grist-core/pull/367. There might be some temporary disruption when I update weblate. Fear not, we'll get it sorted. Hope this is the last time the keys change drastically - and thanks for translating!

a year ago
Browse all project changes